Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 21. April 2026

Bei Dialect sind wir überzeugt, dass Sprache ein Kulturgut ist, das frei geteilt werden soll, dass Ihre personenbezogenen Daten jedoch privat bleiben müssen. Wir verpflichten uns, Ihre Informationen mit größtmöglicher Transparenz zu behandeln.

1. Daten, die wir erheben

Wir erheben ausschließlich die Informationen, die für den Betrieb der App und die Synchronisierung Ihres Lernfortschritts unbedingt erforderlich sind:

• Benutzerkonto: Ihr Name (oder Pseudonym), Ihre E-Mail-Adresse und Ihr verschlüsseltes Passwort.
• Authentifizierung über Dritte (Apple / Google): Wenn Sie sich für die Anmeldung über „Mit Apple anmelden“ oder Google Sign-In entscheiden, erhalten wir von diesen Diensten eine eindeutige Kennung, Ihre E-Mail-Adresse (bei Apple gegebenenfalls einen privaten Alias) und optional Ihren öffentlichen Namen. An Dialect wird kein Passwort übermittelt.
• Lernfortschritt: Liste der gelernten Wörter, Wiederholungshäufigkeit, Sitzungsverlauf und Quiz-Ergebnisse.
• Einstellungen: die gewählte Zielsprache (Kabylisch, Darija usw.).

2. Verwendung und Zwecke

Ihre Daten werden ausschließlich für folgende Zwecke verwendet:

• Verwaltung Ihres Kontos und Absicherung des Zugriffs auf Ihre Daten.
• Synchronisierung Ihres Lernfortschritts auf allen Ihren Geräten (iOS, Web usw.).
• Berechnung Ihrer nächsten Wiederholungstermine mithilfe des Algorithmus für verteiltes Wiederholen SM-2.
• Erstellung anonymer Statistiken zur Verbesserung der Wirksamkeit der Lektionen.

3. Hosting und Sicherheit

Sämtliche Ihrer Daten werden über Google Firebase gehostet (Server in der EU). Wir setzen fortschrittliche Sicherheitsprotokolle ein, um die Integrität und die Vertraulichkeit Ihrer Daten zu gewährleisten. Wir verkaufen, übertragen oder vermieten Ihre Daten niemals an Werbetreibende.

4. Externe Anbieter

Dialect greift für die Authentifizierung und den Betrieb der App auf die folgenden Dienste zurück:

• Apple (Sign in with Apple) — Datenschutzerklärung von Apple
• Google (Google Sign-In) — Datenschutzerklärung von Google
• Firebase Authentication & Firestore (Google LLC) — Speicherung der Konten und des Lernfortschritts

Diese Anbieter können bei der Anmeldung eigene Daten erheben, und zwar gemäß ihren jeweiligen Datenschutzerklärungen. Dialect erhält ausschließlich die Informationen, die zur Identifizierung Ihres Kontos unbedingt erforderlich sind.

5. Ihre Rechte (DSGVO)

Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung haben Sie die volle Kontrolle über Ihre Daten:

• Recht auf Auskunft und Berichtigung.
• Recht auf Übertragbarkeit Ihrer Daten.
• Recht auf Löschung (Recht auf Vergessenwerden): Sie können Ihr Konto und sämtliche damit verbundenen Daten sofort über den Reiter „Profil“ in der App löschen.

6. Datenschutzrechte in Kalifornien (CCPA/CPRA)

Wenn Sie Ihren Wohnsitz in Kalifornien haben, gewährt Ihnen der California Consumer Privacy Act (CCPA, geändert durch den CPRA) zusätzliche Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten:

• Recht auf Auskunft: Sie können Auskunft über die Kategorien und die konkreten personenbezogenen Daten verlangen, die wir erheben, verwenden und offenlegen.
• Recht auf Löschung: Sie können jederzeit die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen (auch sofort über den Reiter „Profil“ möglich).
• Recht auf Berichtigung: Sie können die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten verlangen.
• Recht auf Widerspruch gegen den Verkauf oder die Weitergabe: Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und geben sie nicht weiter – weder an Dritte gegen Geld oder eine sonstige werthaltige Gegenleistung noch zu Zwecken kontextübergreifender verhaltensbasierter Werbung.
• Recht auf Nichtdiskriminierung: Wir werden Sie nicht benachteiligen, wenn Sie eines dieser Rechte ausüben.

Um eines dieser Rechte auszuüben, schreiben Sie an [email protected]. Wir antworten innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Fristen.

7. Datenschutz von Minderjährigen

Dialect richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir diese löschen können.

8. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung gelegentlich aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie in der App oder per E-Mail. Die fortgesetzte Nutzung nach der Benachrichtigung gilt als Annahme der aktualisierten Datenschutzerklärung.