Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 21 aprile 2026

Noi di Dialect siamo convinti che la lingua sia un patrimonio culturale da condividere liberamente, ma che i Suoi dati personali debbano restare privati. Ci impegniamo a trattare le Sue informazioni con la massima trasparenza.

1. Dati che raccogliamo

Raccogliamo esclusivamente le informazioni strettamente necessarie al funzionamento dell'app e alla sincronizzazione dei Suoi progressi:

• Account utente: il Suo nome (o pseudonimo), il Suo indirizzo e-mail e la Sua password cifrata.
• Autenticazione tramite terzi (Apple / Google): se sceglie di accedere con «Accedi con Apple» o con Google Sign-In, riceviamo da questi servizi un identificativo univoco, il Suo indirizzo e-mail (con Apple, eventualmente un alias privato) e, facoltativamente, il Suo nome pubblico. A Dialect non viene trasmessa alcuna password.
• Progressi di apprendimento: elenco delle parole imparate, frequenza dei ripassi, cronologia delle sessioni e risultati dei quiz.
• Preferenze: la lingua di studio scelta (cabilo, darija ecc.).

2. Utilizzo e finalità

I Suoi dati sono utilizzati unicamente per le seguenti finalità:

• Gestire il Suo account e proteggere l'accesso ai Suoi dati.
• Sincronizzare i Suoi progressi su tutti i Suoi dispositivi (iOS, web ecc.).
• Calcolare le Sue prossime scadenze di ripasso grazie all'algoritmo di ripetizione dilazionata SM-2.
• Produrre statistiche anonime per migliorare l'efficacia delle lezioni.

3. Hosting e sicurezza

Tutti i Suoi dati sono ospitati tramite Google Firebase (server nell'UE). Applichiamo protocolli di sicurezza avanzati per garantire l'integrità e la riservatezza dei Suoi dati. Non vendiamo, cediamo né affittiamo mai i Suoi dati a inserzionisti.

4. Fornitori esterni

Dialect si avvale dei seguenti servizi per l'autenticazione e il funzionamento dell'app:

• Apple (Accedi con Apple) — Informativa sulla privacy di Apple
• Google (Google Sign-In) — Informativa sulla privacy di Google
• Firebase Authentication & Firestore (Google LLC) — archiviazione degli account e dei progressi

Al momento dell'accesso, questi fornitori possono raccogliere dati propri, secondo le rispettive informative sulla privacy. Dialect riceve soltanto le informazioni strettamente necessarie a identificare il Suo account.

5. I Suoi diritti (GDPR)

Ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati, Lei ha il pieno controllo dei Suoi dati:

• Diritto di accesso e di rettifica.
• Diritto alla portabilità dei Suoi dati.
• Diritto alla cancellazione (diritto all'oblio): può eliminare immediatamente il Suo account e tutti i dati associati dalla scheda «Profilo» dell'app.

6. Diritti sulla privacy in California (CCPA/CPRA)

Se risiede in California, il California Consumer Privacy Act (CCPA, modificato dal CPRA) Le riconosce diritti aggiuntivi sui Suoi dati personali:

• Diritto di sapere: può chiedere di conoscere le categorie e gli specifici dati personali che raccogliamo, utilizziamo e comunichiamo.
• Diritto alla cancellazione: può chiedere in qualsiasi momento la cancellazione dei Suoi dati personali (possibile anche subito dalla scheda «Profilo»).
• Diritto di rettifica: può chiedere la correzione dei dati personali inesatti.
• Diritto di opporsi alla vendita o alla condivisione: non vendiamo e non condividiamo i Suoi dati personali, né a terzi in cambio di denaro o di altro corrispettivo di valore, né a fini di pubblicità comportamentale tra contesti diversi.
• Diritto alla non discriminazione: non Le riserveremo un trattamento sfavorevole se esercita uno di questi diritti.

Per esercitare uno di questi diritti, scriva a [email protected]. Risponderemo entro i termini previsti dalla legge.

7. Privacy dei minori

Dialect non si rivolge ai minori di 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori di 13 anni. Se ritiene che un minore ci abbia trasmesso dati personali, La preghiamo di contattarci affinché possiamo cancellarli.

8. Modifiche alla presente informativa

Possiamo aggiornare di tanto in tanto la presente informativa sulla privacy. La informeremo delle modifiche sostanziali nell'app o via e-mail. L'uso continuato dopo la notifica vale come accettazione dell'informativa aggiornata.