Condizioni generali d'uso

Ultimo aggiornamento: 7 aprile 2026

Ti diamo il benvenuto su Dialect, un'app mobile per l'apprendimento delle lingue africane e delle diaspore, edita da Dialecte SAS (di seguito «noi», «nostro»). Accedendo all'app o sottoscrivendo un abbonamento, Lei accetta le presenti condizioni generali d'uso («Condizioni»).

1. Descrizione del servizio

Dialect propone l'apprendimento di lingue come il darija, il cabilo, il chaoui, il wolof, il bambara e altri dialetti, tramite carte, quiz e registrazioni audio. Alcune funzioni sono riservate agli abbonati Premium.

2. Abbonamenti a rinnovo automatico

• Il rinnovo automatico può essere disattivato in qualsiasi momento da Impostazioni → ID Apple → Abbonamenti su iOS, almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
• In caso di disdetta anticipata non è previsto alcun rimborso proporzionale per il periodo restante, salvo obbligo di legge.
• Le offerte con periodo di prova gratuito (se disponibili) si trasformano automaticamente in abbonamento a pagamento al termine della prova, salvo disdetta prima della scadenza.
• I prezzi possono essere modificati; Lei sarà avvisato in anticipo secondo le regole di Apple.

3. Account utente

Per usare Dialect deve creare un account (via e-mail o con Accedi con Apple). Lei è responsabile della riservatezza delle Sue credenziali. Ci riserviamo il diritto di sospendere qualsiasi account utilizzato in modo abusivo.

4. Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti di Dialect (testi, audio, grafica, codice) sono di proprietà esclusiva di Dialecte SAS o dei suoi licenzianti. È vietata qualsiasi riproduzione o ridistribuzione senza autorizzazione.

5. Uso consentito

Lei si impegna a non:

• tentare di estrarre, copiare o ridistribuire i contenuti audio o lessicali dell'app;
• aggirare i meccanismi di protezione del Premium;
• usare l'app per scopi illeciti o contrari alle presenti Condizioni.

6. Limitazione di responsabilità

Dialect è fornita «così com'è». Non garantiamo l'esattezza assoluta delle traduzioni o della pronuncia. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili dei danni indiretti legati all'uso dell'app.

7. Modifiche alle Condizioni

Possiamo aggiornare di tanto in tanto le presenti Condizioni. In caso di modifiche sostanziali sarà informato nell'app o via e-mail. L'uso continuato dopo la notifica vale come accettazione delle nuove Condizioni.

8. Eliminazione dell'account

Può eliminare il Suo account in qualsiasi momento da Profilo → Elimina il mio account. L'eliminazione pone fine al Suo abbonamento (senza rimborso per il periodo in corso) e comporta la cancellazione definitiva di tutti i Suoi dati.

9. Legge applicabile

Le presenti Condizioni sono regolate dalla legge francese. Per ogni controversia sono competenti in via esclusiva i tribunali di Parigi, salvo diversa disposizione di legge.

Gli acquisti effettuati all'interno dell'app sono gestiti da Apple e sono soggetti al contratto di licenza con l'utente finale (EULA) standard di Apple.