Imparare il malgascio

La lingua del Madagascar, arrivata dall'altra parte dell'oceano Indiano: dal «salama» del mattino al «moramora» dell'isola.

Voce madrelingua malgascia Parole e frasi da ascoltare Spiegazioni in italiano Ripetizione dilazionata
TIPO, la mascotte di Dialect, alza le braccia in segno di festa

Premi per ascoltare

Come imparare il malgascio

Per imparare il malgascio si parte dai saluti (salama, manao ahoana, misaotra) e dalle parole di casa, ascoltate da una voce vera. Si scrive con l'alfabeto latino, ma non si legge come l'italiano: la o suona come la nostra «u» e le vocali finali si sentono appena. Con Dialect impari il malgascio di tutti i giorni con la voce di un parlante nativo, in sessioni di pochi minuti.

Si può imparare il malgascio con Duolingo?

No, Duolingo non ha un corso di malgascio (elenco dei corsi verificato il 18/11/2026). Chi vuole impararlo partendo dall'italiano trova poche risorse: qualche manuale, un dizionario, un insegnante o un'app specializzata. Dialect insegna il malgascio con spiegazioni in italiano e l'audio di una voce madrelingua malgascia, ed è gratis per iniziare.

Che lingua è il malgascio?

Il malgascio (in malgascio teny malagasy) è la lingua nazionale del Madagascar e, con il francese, una delle sue due lingue ufficiali. È una lingua austronesiana: i suoi parenti più stretti non sono le lingue dell'Africa vicina, ma quelle del Borneo, dall'altra parte dell'oceano Indiano.

  • Dove si parla: in tutto il Madagascar, con varietà regionali; anche a Mayotte e nelle comunità malgasce all'estero, soprattutto in Francia e alla Riunione.
  • Status: lingua nazionale e, insieme al francese, lingua ufficiale (Costituzione del Madagascar del 2010, art. 4).
  • Parlanti: è la lingua di un Paese che al censimento del 2018 contava 25.674.196 abitanti (INSTAT).
  • Famiglia: lingue austronesiane, ramo maleo-polinesiano. Il parente più vicino è il ma'anyan, parlato nel sud del Borneo: lo ha dimostrato il linguista Otto Chr. Dahl nel 1951.
  • Varietà: il malgascio ufficiale si basa sul merina degli altopiani, la regione di Antananarivo; accanto vivono le varietà regionali (betsimisaraka, sakalava, antandroy…).
  • Scrittura: l'alfabeto latino dal XIX secolo, con 21 lettere (mancano c, q, u, w e x); prima si usava anche il sorabe, in caratteri arabi.
  • Codici: ISO 639-1 mg, ISO 639-3 mlg (macrolingua); il malgascio degli altopiani è plt.

A portarla furono navigatori arrivati dal Sud-est asiatico più di mille anni fa; in seguito la lingua ha preso parole dal bantu, dall'arabo, dal francese e dall'inglese. Il risultato è unico: una lingua asiatica d'origine, parlata in Africa.

Ciao in malgascio: i saluti da sapere

Come si dice ciao in malgascio? Il saluto di tutti i giorni è Salama!, che vuol dire anche «in salute»: infatti «sto bene» si dice salama tsara. Per chiedere come va si usa manao ahoana, che contratto in manahoana diventa anche il buongiorno. E grazie si dice misaotra. Premi Ascolta per sentire la parola e poi la frase intera:

Italiano Malgascio Nella frase
ciao salama Salama! Ciao!
buongiorno salama / manahoana Salama, manao ahoana ianao? Buongiorno, come stai?
come stai? manao ahoana Salama, manao ahoana ianao? Ciao, come va?
sto bene tsara / salama tsara Tsara, misaotra. Sto bene, grazie.
grazie misaotra Misaotra amin'ny fanomezana. Grazie per il regalo.
per favore / scusa azafady Azafady, omeo rano aho. Per favore, dammi dell'acqua.
benvenuto tongasoa Tongasoa eto aminay. Benvenuto da noi.
arrivederci veloma Veloma, tandremo ny tenanao. Arrivederci, abbi cura di te.
buonanotte alina tsara Alina tsara, manonofy tsara. Buonanotte, sogni d'oro.

Azafady fa doppio servizio: vuol dire «per favore» ma anche «scusa», quando passi davanti a qualcuno o lo interrompi.

Malgascio italiano: le prime parole da ascoltare

Le parole di casa e della tavola, con una frase dell'app per ciascuna. Nella colonna di destra trovi la frase intera in malgascio, così come la senti nell'app, e la sua traduzione italiana:

Italiano Malgascio Nella frase
madre reny Manomana ny sakafo hariva ny reniko. Mia madre prepara la cena.
padre ray Miasa mafy ny raiko. Mio padre lavora molto.
nonna renibe Manao mofomamy ny renibeko. Mia nonna fa le torte.
amico namana Ho avy hilalao aty amiko ny namako. Il mio amico viene a giocare da me.
acqua rano Misotroa rano azafady. Bevi dell'acqua, per favore.
riso vary Mihinana vary miaraka amin'ny akoho aho. Mangio il riso con il pollo.
romazava (stufato di carne e verdure) romazava Manomana romazava ny reniko. Mia madre prepara il romazava.
zebù omby / zebu Misintona sarety ny omby. Lo zebù tira il carro.
piano moramora Mandehana moramora. Cammina piano.
buon appetito mazotoa homana Mazotoa homana daholo! Buon appetito a tutti!
non capisco tsy azoko Tsy azoko. Non capisco.
quanto costa? ohatrinona? Ohatrinona ny mofo? Quanto costa il pane?
benedizione tsodrano Manome ny tsodranony ny renibeko. Mia nonna dà la sua benedizione.

Guarda le frasi: il malgascio mette di solito il verbo all'inizio e il soggetto alla fine. Misotro kafe i Dada vuol dire «papà beve il caffè», ma alla lettera è «beve caffè papà». E «mio», «mia» si attaccano in fondo alla parola: reny è «madre», ny reniko «mia madre»; namana è «amico», ny namako «il mio amico».

È difficile imparare il malgascio?

Per chi parla italiano il malgascio ha diverse cose facili e qualche sorpresa. Quello che aiuta:

  • Niente maschile e femminile: izy vuol dire sia «lui» sia «lei».
  • Il verbo non cambia con la persona: misotro è «bevo» in Misotro vera ronono iray aho («bevo un bicchiere di latte») e «beve» in Misotro kafe i Dada («papà beve il caffè»).
  • Il tempo si cambia con una lettera: Mihinana trondro aho, «mangio del pesce»; Nihinana akoho aho androany, «oggi ho mangiato del pollo». La m iniziale diventa n al passato, e h al futuro.
  • Un alfabeto senza lettere strane: 21 lettere latine, tutte già note a chi legge l'italiano.

Quello che chiede più orecchio:

  • Non si legge come si scrive: la o si legge «u», la y finale si legge «i», e spesso le vocali dopo l'accento si sentono appena. Per questo l'audio conta più che in altre lingue.
  • Parole lunghe: «compleanno» si dice fitsingerenan'ny taona. Si impara a riconoscerne i pezzi, ascoltandole tante volte.
  • L'ordine della frase: verbo, complemento, soggetto. All'inizio sembra rovesciato, poi diventa naturale.

Per chi va in Madagascar o ha una famiglia malgascia

Viaggi. Che tu vada a Nosy Be, una delle mete più note ai viaggiatori italiani, o al viale dei baobab di Morondava, un salama e un misaotra cambiano l'accoglienza. E impari presto moramora, «piano piano»: più che una parola, il ritmo dell'isola.

Coppie e famiglie. Se il tuo compagno o la tua compagna è malgascio o malgascia, la lingua ti apre le conversazioni a tavola e le feste di famiglia, dove si dice mazotoa homana prima di mangiare e dove la nonna dà il suo tsodrano, la benedizione.

Figli della diaspora. Molti capiscono il malgascio di casa, riconoscono le parole di Neny e Dada, ma non osano rispondere. Partire dalle parole che conosci già e sentirle pronunciate bene è il modo più rapido per sbloccarsi.

Volontariato e cooperazione. In una scuola, in un dispensario o in un villaggio, il francese non arriva dappertutto: i saluti in malgascio sì.

Nel corso trovi anche le parole della cultura malgascia: il lamba, lo scialle tradizionale; il lambahoany, il telo stampato; lo zebù, omby; il riso, vary, al centro di ogni pasto; e il famadihana, la cerimonia degli altopiani in cui la famiglia riapre la tomba degli antenati e li avvolge in un lamba nuovo.

Quale malgascio impari con Dialect?

Con Dialect impari il malgascio comune, quello ufficiale, insegnato a scuola e capito in tutta l'isola. L'audio è registrato da una voce madrelingua malgascia; traduzioni e spiegazioni sono in italiano. Le varietà regionali cambiano l'accento e una parte del vocabolario, ma con la base comune ti fai capire ovunque.

Come Dialect ti aiuta a imparare il malgascio

  • Una voce madrelingua malgascia: le parole e le loro frasi di esempio si ascoltano e si riascoltano, per abituare l'orecchio a una pronuncia che la scrittura non dice.
  • Un Percorso progressivo: dai saluti alla famiglia, dalla tavola ai numeri, fino alle espressioni del cuore e alle tradizioni.
  • Sessioni brevi: pochi minuti al giorno, che si inseriscono nella tua giornata senza stravolgerla.
  • Ripetizione dilazionata: l'algoritmo ti ripropone ogni parola poco prima che tu la dimentichi.
  • Su iPhone, Android e web, con lo stesso account.

Domande frequenti: imparare il malgascio

Come si dice ciao in malgascio?

«Salama!» è il saluto di tutti i giorni. Per chiedere come va si dice «Manao ahoana?» e si risponde «Salama tsara» o «Tsara», sto bene. Grazie si dice «misaotra», per favore «azafady», arrivederci «veloma».

Che lingua si parla in Madagascar?

Il malgascio, in tutta l'isola. La Costituzione del 2010 (art. 4) lo indica come lingua nazionale e, insieme al francese, come lingua ufficiale. Il francese si usa nell'amministrazione, negli studi e negli affari; in famiglia e per strada si parla malgascio.

Il malgascio è una lingua africana?

Si parla in Africa, ma non appartiene a nessuna famiglia di lingue africane: è austronesiano, come il malese e l'indonesiano, e il suo parente più stretto è il ma'anyan del Borneo. Lo portarono navigatori arrivati dal Sud-est asiatico più di mille anni fa.

È difficile imparare il malgascio?

La grammatica è più semplice di quanto sembri: niente maschile e femminile, verbi che non cambiano con la persona e un passato che si fa cambiando una lettera. La vera difficoltà è la pronuncia, lontana dalla scrittura: per questo conviene imparare ascoltando.

Esiste una lista malgascio italiano in pdf?

Puoi stampare questa pagina o salvarla in pdf dal browser (Stampa, poi «Salva come PDF»): avrai i saluti e le prime parole con la traduzione italiana. Per sentire la pronuncia e ripassare nel tempo, ti conviene l'app.

Per il malgascio c'è l'audio nell'app?

Sì. L'audio del malgascio di Dialect è registrato da una voce madrelingua malgascia: senti le parole e le frasi di esempio così come si dicono in Madagascar, e puoi riascoltarle tutte le volte che vuoi.

Si può iniziare gratis con Dialect?

Sì, Dialect è gratis per iniziare: ogni giorno hai una sessione e un quiz, più la lezione «Saluti» del Percorso. L'abbonamento Premium sblocca tutto il resto.

Dialect esiste per Android?

Dialect è disponibile su iPhone e iPad (App Store) e su Android (Google Play). Da computer usi la versione web su mydialect.io, con lo stesso account.

In breve

Il malgascio è la lingua nazionale del Madagascar, una lingua austronesiana parente di quelle del Borneo. Con Dialect lo impari dalla voce di un parlante nativo, con spiegazioni in italiano e un ripasso che ti fa ricordare quello che hai imparato.

Pronto in 30 secondi

Comincia gratis, oggi stesso

Una sessione gratuita ogni giorno. Su iPhone tramite l'App Store, su Android tramite Google Play, oppure direttamente nel browser da computer.

TIPO, la mascotte di Dialect, festeggia Codice QR grande: scarica Dialect su iPhone o Android Inquadra con il telefono · iPhone o Android

Scopri le altre lingue di Dialect

Dall'altra parte dell'oceano, sulle coste del Kenya e della Tanzania, si parla lo swahili. Con spiegazioni in italiano puoi imparare anche:

Swahili · Lingala · Wolof · Fula · Bambara · Cabilo · Darija marocchino · Tunisino · Turco · Curdo · Creolo haitiano

Dire ciao in 15 lingue · ← Tutte le lingue (home)

Pubblicato il 20 novembre 2026.