Imparare lo swahili

La lingua del Kenya, della Tanzania e di Zanzibar: dal «karibu» che ti accoglie all'arrivo al «pole pole» della costa.

Voce nativa di Nairobi Ogni parola e ogni frase da ascoltare Spiegazioni in italiano Ripetizione dilazionata
TIPO, la mascotte di Dialect, alza le braccia in segno di festa

Premi per ascoltare

Come imparare lo swahili

Per imparare lo swahili si parte dai saluti (habari, mambo, karibu) e dalle parole di tutti i giorni, ascoltate da una voce vera. Si scrive con l'alfabeto latino, le vocali si pronunciano come in italiano e l'accento cade quasi sempre sulla penultima sillaba. Con Dialect impari lo swahili del Kenya, con ogni parola e ogni frase da ascoltare, in sessioni di pochi minuti.

Che lingua è lo swahili?

Lo swahili (in swahili kiswahili) è una lingua bantu dell'Africa orientale. Il nome viene dall'arabo sawāḥil, «le coste»: è nato lungo la costa dell'oceano Indiano, tra Kenya, Tanzania e Zanzibar, ed è diventato la lingua comune di tutta la regione.

  • Dove si parla: Kenya, Tanzania (Zanzibar compresa), Uganda, Ruanda, Burundi, est della RD del Congo e, in misura minore, i Paesi vicini.
  • Status: lingua nazionale e lingua ufficiale, con l'inglese, del Kenya (Costituzione del 2010, art. 7); lingua nazionale e ufficiale della Tanzania; lingua ufficiale anche in Uganda e in Ruanda (dal 2017); una delle quattro lingue nazionali della RD del Congo, con lingala, kikongo e tshiluba. Dal febbraio 2022 è anche lingua di lavoro dell'Unione africana.
  • Parlanti: più di 200 milioni, come lingua madre o come seconda lingua, secondo le stime riprese dall'UNESCO (consultato a novembre 2026). I madrelingua sono molti di meno.
  • Una giornata tutta sua: il 7 luglio è la Giornata mondiale della lingua kiswahili, proclamata dall'UNESCO nel 2021. È la prima lingua africana ad avere una giornata riconosciuta dalle Nazioni Unite.
  • Scrittura: oggi l'alfabeto latino; per secoli lo swahili è stato scritto anche in caratteri arabi.
  • Codici: ISO 639-1 sw, ISO 639-3 swa (macrolingua) e swh.

Secoli di commerci sull'oceano Indiano gli hanno lasciato molte parole arabe, e poi persiane, portoghesi e inglesi. Una la conosci già: safari, che in swahili vuol dire semplicemente «viaggio». Un'altra è kitabu, «libro».

Ciao in swahili: i saluti da sapere

Come si dice ciao in swahili? Dipende da chi hai davanti. Tra amici e tra giovani si dice Mambo! e si risponde Poa! («tutto a posto»). Il saluto più comune, che va bene con tutti, è Habari?, alla lettera «notizie?», a cui si risponde Nzuri («bene»). Premi Ascolta per sentire la parola e poi la frase intera:

Italiano Swahili Nella frase
ciao, buongiorno habari Habari, uko aje? Ciao, come stai? (alla maniera di Nairobi)
ciao (tra amici) mambo Mambo! Ciao!
come stai? habari yako Habari yako, nzuri? Come va, tutto bene?
benvenuto, prego karibu Karibu nyumbani kwetu. Benvenuto a casa nostra.
grazie asante Asante kwa zawadi. Grazie per il regalo.
arrivederci kwaheri Kwaheri, jitunze. Arrivederci, abbi cura di te.
buonanotte usiku mwema Usiku mwema, lala salama. Buonanotte, dormi bene.

E «jambo»?

Jambo! è il saluto che i turisti sentono e imparano per primo, negli alberghi e sui safari. Tra la gente del posto si usa la forma completa Hujambo?, a cui si risponde Sijambo («sto bene»). In Tanzania e a Zanzibar un anziano si saluta con rispetto: Shikamoo, e lui risponde Marahaba. Questi saluti te li presentiamo come curiosità culturale: su questa pagina puoi ascoltare solo le parole e le frasi del corso.

Swahili italiano: le prime parole da ascoltare

Una piccola lista swahili-italiano per partire col piede giusto, divisa per situazione. Ogni parola e ogni frase è registrata da una voce nativa di Nairobi.

In viaggio: Kenya, Tanzania, Zanzibar

Italiano Swahili Nella frase
per favore tafadhali Tafadhali nipe maji. Per favore, dammi dell'acqua.
scusa, scusi samahani Samahani kwa kuchelewa. Scusami per il ritardo.
sì ndiyo Ndiyo, ninakuja. Sì, vengo.
no hapana Hapana, siji. No, non vengo.
acqua maji Kunywa maji tafadhali. Bevi dell'acqua, per favore.
tè chai Tunakula mandazi na chai. Mangiamo i mandazi con il tè.
buon appetito karibu chakula Karibu chakula. Buon appetito.
ugali (polenta di mais) ugali Tunakula ugali kwa mikono. Mangiamo l'ugali con le mani.
buono, delizioso tamu Ugali ni tamu. L'ugali è delizioso.
piano, lento pole Anatembea pole pole. Cammina piano piano.

L'ugali è la polenta bianca di mais, piatto base della cucina keniota; i mandazi sono frittelle dolci da inzuppare nel chai, il tè, che in Kenya si beve spesso col latte. E pole pole, «piano piano», è il motto che ti ripeteranno sulla costa e a Zanzibar.

In coppia e in famiglia

Italiano Swahili Nella frase
amare kupenda Ninakupenda. Ti amo.
matrimonio harusi Hongera kwa harusi. Congratulazioni per il matrimonio.
madre mama Mama yangu ako nyumbani. Mia madre è a casa.
nonna bibi Bibi yangu ako nyumbani. Mia nonna è a casa.
zia (sorella del padre) shangazi Shangazi yangu ako mjini. Mia zia è in città.
amico, amica rafiki Rafiki yangu amekuja nyumbani. Il mio amico è venuto a casa.
mi dispiace pole sana Pole sana. Mi dispiace tanto.

Due cose che sorprendono chi entra in una famiglia keniota. Zii e zie cambiano nome a seconda del lato della famiglia: shangazi è la sorella del padre, mjomba il fratello della madre. E pole, che vuol dire «piano», si usa anche per consolare: pole sana è il «mi dispiace» che si dice a chi è stanco, malato o in lutto. Nelle frasi dell'app senti ako («è», «si trova»), come si dice a Nairobi; nei libri e in Tanzania trovi più spesso yuko.

È difficile imparare lo swahili?

Per chi parla italiano, lo swahili è una delle lingue africane più accessibili. Quello che aiuta:

  • Si legge come si scrive: alfabeto latino, niente lettere mute, e le cinque vocali a, e, i, o, u suonano come in italiano.
  • L'accento è regolare: cade quasi sempre sulla penultima sillaba, ha-BA-ri, a-SAN-te.
  • Niente maschile e femminile: rafiki è sia «amico» sia «amica».
  • Parole già familiari: safari, chai, hakuna matata.

Quello che chiede più pazienza:

  • Le classi nominali: al posto del genere, lo swahili divide i nomi in classi, ciascuna con il suo prefisso. Le parole che indicano persone, per esempio, hanno m- al singolare (mtoto, «bambino») e wa- al plurale, che ritrovi in Ni watatu, «sono in tre».
  • I verbi a incastro: soggetto, tempo e complemento si attaccano al verbo. Ninakupenda si scompone in ni-na-ku-penda: io, adesso, te, amare. Ti amo.

Non serve studiare la grammatica a tavolino per cominciare: nel Percorso di Dialect le regole arrivano a piccole dosi, con brevi consigli in italiano, man mano che ti servono.

Per chi va in Kenya, in Tanzania o a Zanzibar

Viaggi e safari. Bastano una decina di parole per cambiare l'accoglienza: un asante al ristorante, un habari? alla guida del safari, un karibu ricambiato col sorriso. Sulla spiaggia di Zanzibar o di Diani te ne accorgi subito.

Malindi, Watamu e la costa. Su questo tratto di costa keniota da decenni vivono, lavorano o passano l'inverno molti italiani: chi ci ha casa, chi gestisce un'attività, chi ci torna ogni anno. Con chi lavora con te, con i vicini e al mercato, parlare un po' di swahili cambia il rapporto.

Coppie e famiglie. Se il tuo compagno o la tua compagna viene dal Kenya o dalla Tanzania, lo swahili è la chiave per parlare con suoceri, nonni e cugini, e per non restare fuori dalle conversazioni a tavola o a un matrimonio.

Volontariato e cooperazione. In un progetto in una scuola, in un ospedale o in un villaggio, i saluti e le formule di cortesia ti aprono porte che l'inglese da solo non apre.

Quale swahili impari con Dialect?

Con Dialect impari lo swahili del Kenya: la lingua standard, con alcune espressioni parlate di Nairobi come Habari, uko aje?. La grammatica, i saluti di base, i numeri e gran parte del vocabolario sono comuni a tutta l'Africa orientale, quindi ti servono anche in Tanzania e a Zanzibar, dal cui dialetto è nato lo swahili standard. Cambiano l'accento e una parte delle parole: in Tanzania si parla in genere uno swahili più vicino a quello dei libri. Lo swahili dell'est e del sud-est della RD del Congo (Kivu, Lubumbashi) ha invece un vocabolario e una pronuncia propri, e non è quello che insegniamo.

Come Dialect ti aiuta a imparare lo swahili

  • Una voce nativa di Nairobi: ogni parola e ogni frase del corso è registrata, per abituare l'orecchio fin dal primo giorno.
  • Un Percorso progressivo: dai saluti alla famiglia, dal cibo ai numeri, con consigli di grammatica e di cultura scritti in italiano.
  • Sessioni brevi: pochi minuti al giorno, che entrano nella tua giornata invece di sostituirla.
  • Ripetizione dilazionata: l'algoritmo ti ripropone ogni parola poco prima che tu la dimentichi.
  • Su iPhone, Android e web, con lo stesso account.

Domande frequenti: imparare lo swahili

Come si dice ciao in swahili?

Tra amici si dice «Mambo!» e si risponde «Poa!». Con tutti va bene «Habari?» (alla lettera «notizie?»), a cui si risponde «Nzuri», «bene». «Jambo» è il saluto che sentono soprattutto i turisti. Grazie si dice «asante», arrivederci «kwaheri».

È difficile imparare lo swahili?

Per un italiano è tra le lingue africane più accessibili: si scrive in alfabeto latino, si legge come si scrive, le vocali sono le nostre e non c'è maschile né femminile. Le difficoltà sono le classi nominali e i verbi che incastrano soggetto, tempo e complemento in una sola parola.

Che lingua si parla in Kenya e in Tanzania?

In Kenya le lingue ufficiali sono lo swahili e l'inglese (Costituzione del 2010, art. 7), e accanto a loro si parlano molte lingue locali. In Tanzania lo swahili è lingua nazionale e la lingua di tutti i giorni, Zanzibar compresa. Lo swahili è anche lingua ufficiale in Uganda e in Ruanda e una delle quattro lingue nazionali della RD del Congo.

Qual è la migliore app per imparare lo swahili?

Dipende da quello che cerchi, ma alcuni criteri valgono per tutti: l'audio di una voce vera su ogni parola, le spiegazioni in italiano (molte risorse partono dall'inglese), lo swahili parlato di tutti i giorni e un ripasso a ripetizione dilazionata. Un'app come Dialect si combina bene con un insegnante online, un manuale o la pratica sul posto.

Si può imparare lo swahili con Duolingo?

Partendo dall'italiano, no: Duolingo offre lo swahili solo dall'inglese (elenco dei suoi corsi verificato a novembre 2026). Con Dialect lo impari con spiegazioni in italiano e una voce nativa di Nairobi, ed è gratis per iniziare.

È lo swahili del Kenya, della Tanzania o del Congo?

Dialect insegna lo swahili del Kenya, registrato da una voce nativa di Nairobi. La base è comune a tutta l'Africa orientale, quindi ti serve anche in Tanzania e a Zanzibar; cambiano l'accento e alcune parole. Lo swahili dell'est della RD del Congo è più lontano e non è quello del corso.

Che cosa vuol dire «hakuna matata»?

È swahili vero e vuol dire «non ci sono problemi», «senza pensieri»: hakuna significa «non c'è». Si usa davvero in Kenya e in Tanzania, e il film Il re leone (1994) l'ha reso famoso nel mondo.

Esiste una lista swahili italiano in pdf?

Puoi stampare questa pagina o salvarla in pdf dal browser (Stampa, poi «Salva come PDF»): avrai i saluti e le prime parole con la traduzione italiana. Per sentire la pronuncia e ripassare nel tempo, ti conviene l'app.

Per lo swahili c'è l'audio nell'app?

Sì. Ogni parola e ogni frase del corso di swahili è registrata da una voce nativa di Nairobi: la senti così come si parla in Kenya, e puoi riascoltarla tutte le volte che vuoi.

Si può iniziare gratis con Dialect?

Sì, Dialect è gratis per iniziare: ogni giorno hai una sessione e un quiz, più la lezione «Saluti» del Percorso. L'abbonamento Premium sblocca tutto il resto.

Dialect esiste per Android?

Dialect è disponibile su iPhone e iPad (App Store) e su Android (Google Play). Da computer usi la versione web su mydialect.io, con lo stesso account.

In breve

Lo swahili è la lingua comune del Kenya, della Tanzania e di Zanzibar. Con Dialect lo impari da una voce nativa di Nairobi, parola per parola e frase per frase, con spiegazioni in italiano e un ripasso che ti fa ricordare quello che hai imparato.

Pronto in 30 secondi

Comincia gratis, oggi stesso

Una sessione gratuita ogni giorno. Su iPhone tramite l'App Store, su Android tramite Google Play, oppure direttamente nel browser da computer.

TIPO, la mascotte di Dialect, festeggia Codice QR grande: scarica Dialect su iPhone o Android Inquadra con il telefono · iPhone o Android

Scopri le altre lingue di Dialect

Lo swahili è una delle quattro lingue nazionali della RD del Congo, insieme al lingala. Con spiegazioni in italiano puoi imparare anche:

Lingala · Wolof · Fula · Bambara · Cabilo · Darija marocchino · Tunisino · Turco · Curdo · Creolo haitiano

Dire ciao in 15 lingue · ← Tutte le lingue (home)