4,7/5 · Beoordelingen in de App Store

Wolof leren

De taal die Senegal samenhoudt, van Dakar tot de diaspora.

100% moedertaalstemmen Zonder reclame Werkt offline Gespreide herhaling
Scherm van de Dialect-app (Nederlandse interface) in het Wolof: de kaart “Ndox” (water), met audio ingesproken door een moedertaalspreker
Score in de App Store4,7/5

Wat is Wolof?

Wolof is de taal die je in Senegal overal hoort, al is het Frans er de officiële taal. Volgens de volkstelling van 2023 is het voor 53,5 % van de Senegalezen van drie jaar en ouder de taal die ze dagelijks het meest spreken, gevolgd door het Pulaar met 26,3 % (ANSD, RGPH-5 2023). Het Wolof wordt ook in Gambia en Mauritanië gesproken. Je schrijft het in het Latijnse alfabet, vroeger ook in Arabisch schrift (wolofal).

  • Waar: Senegal, Gambia en Mauritanië, met een diaspora in onder meer Frankrijk, Italië en Spanje.
  • Dagelijks gebruik: 53,5 % van de inwoners van Senegal van 3 jaar en ouder spreekt in het dagelijks leven vooral Wolof, 26,3 % vooral Pulaar (ANSD, RGPH-5 2023). Dat is de taal van elke dag, niet per se de moedertaal.
  • Status: nationale taal van Senegal; de officiële taal is het Frans (grondwet van 2001, art. 1). Ook in Mauritanië is het Wolof een nationale taal.
  • Taalfamilie: Atlantische talen, binnen de Niger-Congofamilie; uit dezelfde tak als het Pulaar en het Serer.
  • Schrift: Latijns alfabet met een officiële spelling; historisch ook wolofal, een aangepast Arabisch schrift.

Met Dialect leer je Wolof met audio van moedertaalsprekers, in rondes van vijf minuten. Begin met de basiswoorden.

Waarom Wolof leren?

Het Wolof is de meest gebruikte taal van Senegal, ver buiten de Wolof-gemeenschap: het is de omgangstaal die Serer, Peul, Diola en Mandinka met elkaar verbindt. Wie het leert, opent niet alleen de deur naar de roots van de familie, maar naar het hele culturele leven van West-Afrika: de muziek, de markt, de teranga (de Senegalese gastvrijheid) en de gesprekken die er echt toe doen.


Of je nu deel uitmaakt van de diaspora of gewoon gefascineerd bent door de talen van de wereld: Dialect geeft je het gereedschap om snel vooruit te komen.

Wolof leren in Nederland en België

Komen je ouders uit Senegal of Gambia en ben je in het Nederlands opgegroeid, of zijn je partner of je vrienden Senegalees? Dialect geeft je de basis om respectvol te groeten, de familie te verstaan en je thuis te voelen tijdens je volgende reis naar Dakar.

De methode van Dialect

Onze app combineert speels leren met taalkundige nauwkeurigheid:

  • De basiswoordenschat: leer de woorden die in het dagelijks leven het vaakst terugkomen.
  • Audio bij elk woord: hoor de juiste uitspraak, ingesproken door een moedertaalspreker.
  • Interactieve quiz: test wat je weet en volg je vooruitgang.
  • Herhaling: vergeet nooit meer wat je al hebt geleerd.

De wetenschap achter Dialect

Zodat wat je leert ook blijft hangen, steunt Dialect op principes uit de cognitieve neurowetenschap:

  • Gespreide herhaling: ons algoritme berekent het beste moment om elk woord te herhalen, vlak voordat je het vergeet.
  • Leren met je oren: geen synthetische stem; elk woord is ingesproken door een moedertaalspreker, voor een echt accent.
  • Leren in kleine stappen: we verdelen elke taal in behapbare eenheden, zodat je geheugen niet overbelast raakt.

Het Wolof in het kort

  • Taalfamilie: Atlantische tak van de Niger-Congotalen.
  • Sprekers: ongeveer 8 miljoen als moedertaal, tot 18 miljoen met tweedetaalsprekers.
  • Belangrijkste regio's: Senegal (nationale omgangstaal), Gambia en het zuiden van Mauritanië.
  • Schriftsystemen: Latijns alfabet (officiële spelling sinds 1971-1985), naast een lange traditie van schrijven in aangepast Arabisch schrift (Wolofal).

De grammatica van het Wolof steunt op een systeem van acht naamwoordklassen: een boeiende uitdaging. De taal staat ook bekend om haar ideofonen, woorden die geluiden, gevoelens of bewegingen nabootsen en haar een heel eigen muzikaliteit geven.

Welke taal spreken ze in Senegal?

De officiële taal van Senegal is het Frans: de taal van de overheid, het onderwijs en de meeste kranten. Op straat, op de markt en thuis hoor je vooral Wolof. Het is de moedertaal van de Wolof, de grootste bevolkingsgroep van het land, en veel Senegalezen met een andere moedertaal spreken het als tweede taal. Zo is het Wolof de taal geworden waarin de meeste Senegalezen elkaar verstaan.

De grondwet noemt naast het Wolof nog andere nationale talen, onder meer het Pulaar, het Serer, het Diola, het Malinke en het Soninke. Komt je familie uit het noorden, uit de vallei van de Senegalrivier? Dan is de taal van thuis misschien het Pulaar: kijk eens bij Fula (Pulaar) leren.

8 basiswoorden in het Wolof

Dit zijn de eerste woorden die je moet kennen. Je vindt ze allemaal in de app, met audio en een voorbeeldzin:

Nederlands Wolof Voorbeeld
ikmanMan, Senegalee là. – Ik ben Senegalees.
jijyowYow, foo jugee? – Waar kom jij vandaan?
hijmoomMoom mo ngi kër ga. – Hij is thuis.
zijmoomMoom mo ngi kër ga. – Ze is thuis.
wijñunÑun, ay senegalee lañu. – We zijn Senegalezen.
jullieyeenYeen nangi ci jàmm? – Gaat het goed met jullie?
zijñoomÑoom, ñoo ngi ci jàmm. – Met hen gaat het goed.
naamtuddeMangi tudde Karim. – Ik heet Karim.

De Dialect-app bevat de woorden en uitdrukkingen van elke dag in het Wolof, geordend per niveau en per thema (familie, getallen, eten, reizen, gevoelens…).

Zo helpt Dialect je Wolof te leren

De taal van je ouders of grootouders leren als je ver weg woont, heeft eigen obstakels: bijna geen gestructureerd lesmateriaal, handboeken die voor taalkundigen zijn geschreven en niet voor het dagelijks leven, en een chronisch gebrek aan betrouwbare audio. Dialect is precies daarvoor gemaakt.

Concreet biedt de app je voor het Wolof:

  • Een leerpad op frequentie: je leert eerst de woorden en zinnen die je echt hoort in een familiegesprek of op reis in het land van herkomst.
  • 100% opnames van moedertaalsprekers: elk woord is ingesproken door iemand uit de regio, nooit door een synthetische stem. Het echte accent vanaf de eerste ronde.
  • Korte rondes (5 kaarten per dag): ze passen in je dag in plaats van hem over te nemen. Regelmaat wint het van intensiteit.
  • Slimme herhaling: het algoritme voor gespreide herhaling laat je elk woord zien vlak voordat je het vergeet.

Het doel is niet alleen woorden kennen, maar een eenvoudig gesprek kunnen voeren met je familie, je neven en nichten of de mensen in de regio van herkomst, en de taal doorgeven aan de volgende generatie.

Hallo, dank je en andere basisuitdrukkingen in het Wolof

Wil je weten hoe je hallo in het Wolof zegt, of dank je en hoe gaat het? Hier zijn de belangrijkste begroetingen en beleefdheidsformules:

Nederlands Wolof
Hallo / dag salaam aleykum
Hoi / dag salaam aleykum
Bedankt jërëjëf
Alsjeblieft baal ma
Ja waaw
Nee déedéet
Tot ziens ba beneen yoon
Sorry baal ma
Hoe gaat het? naka nga def

Audio ingesproken door moedertaalsprekers. Voor de volledige uitspraak, de offlinemodus en de volledige woordenschat download je de app: download Dialect.

Luister naar het Wolof: begroeten, familie en markt

Wolof leer je eerst met je oren. Dit zijn de woorden die je uitwisselt als je ergens binnenkomt, in de familie of op de markt, precies zoals ze in de app staan. Klik op Luister om elk woord te horen, ingesproken door een moedertaalspreekster:

Nederlands Wolof Luister
hallo / dag salaam aleykum
hoe gaat het naka nga def
het gaat goed ma ngi ci jàmm
bedankt jërëjëf
graag gedaan li du dara
welkom dalal ak jàmm
tot ziens ba beneen yoon
moeder yaay
oma maam bu jigéen
hoeveel kost het ñaata la

Audio voor Dialect opgenomen door een moedertaalspreekster. Verder lezen: hoe leer je Wolof: methoden en tijd.

Verdiepende gidsen

Veelgestelde vragen: Wolof leren

Hoe zeg je hallo in het Wolof?

“Hallo” zeg je in het Wolof met “salaam aleykum”. In de Dialect-app hoor je de juiste uitspraak, ingesproken door een moedertaalspreker.

Wolof leren: hoe lang duurt het om de basis te leren?

Met Dialect is 5 tot 10 minuten per dag genoeg om de basiswoordenschat van het Wolof in 4 à 6 weken in je geheugen te krijgen. Regelmaat telt meer dan de lengte van een ronde: het algoritme voor gespreide herhaling zorgt ervoor dat wat je leert ook blijft hangen.

Kan ik gratis beginnen met Dialect?

Ja, je begint gratis: elke dag één sessie, één quiz en de les “Begroetingen” van het Leerpad. Met Premium speel je alles vrij.

Zijn er voor het Wolof echte moedertaalstemmen?

Ja, elk woord is ingesproken door een moedertaalspreker. Geen synthetische stem: je leert vanaf de eerste dag het echte accent.

Moet ik al wat Wolof kennen om te beginnen?

Nee. Dialect werkt zowel als je vanaf nul begint als wanneer je al een beetje Wolof verstaat. De app begint met de woorden die je het vaakst hoort in het dagelijks leven en werkt per thema (begroetingen, familie, getallen, veelgebruikte werkwoorden…).

Welke taal spreken ze in Senegal?

De officiële taal is het Frans, maar in het dagelijks leven spreken de meeste Senegalezen Wolof, als moedertaal of als tweede taal. Daarnaast heeft het land nog andere nationale talen, zoals het Pulaar, het Serer en het Diola.

Waar spreken ze Wolof?

Vooral in Senegal, waar het de taal van de straat, de markt en de media is, ook voor veel mensen met een andere moedertaal. Je hoort het ook in Gambia, onder meer in Banjul, in het zuiden van Mauritanië en in de Senegalese diaspora in Europa.

Hoeveel mensen spreken Wolof?

Volgens de Senegalese volkstelling van 2023 (ANSD, RGPH-5) is het Wolof voor 53,5 % van de inwoners van drie jaar en ouder de taal die ze in het dagelijks leven het meest spreken; het Pulaar volgt met 26,3 %. Het gaat om de taal van elke dag, niet om de moedertaal: ook veel Senegalezen met een andere moedertaal tellen dus mee.

Bestaat Dialect ook voor Android?

Dialect is beschikbaar op iPhone en iPad (App Store) en op Android (Google Play). Op de computer gebruik je de webversie op mydialect.io, met hetzelfde account.

Kort gezegd: waarom Dialect?

Dialect is de app om Wolof te leren. Een algoritme voor gespreide herhaling, opnames van moedertaalsprekers en een interface die voor je telefoon is gemaakt: zo krijg je de woordenschat van elke dag snel onder de knie.

Ontdek de andere talen van Dialect

Dialect biedt veel talen om je roots terug te vinden. In het Nederlands kun je al beginnen met:

← Alle talen (home)

Klaar in 30 seconden

Begin gratis, vandaag nog

Elke dag een gratis ronde. Op je iPhone via de App Store, op Android via Google Play, of rechtstreeks in de browser op de computer.

De mascotte van Dialect, een plantje in een pot, steekt de armen in de lucht om een level te vieren Grote QR-code: download Dialect op iPhone of Android Scan met je telefoon · iPhone of Android

Op de computer?

Naar de webapplicatie