À propos de Dialect
Dialect est une application pour apprendre sa langue d'origine. Elle enseigne 19 langues que les grandes plateformes enseignent peu ou pas, dont le kabyle, le darija, le wolof et le tamoul. Elle fonctionne sur iPhone et iPad, et sur Android et ordinateur par son application web. Elle a été créée par Ahcène Bensalama et Nabil Meghni.
D'où vient Dialect
« Je comprends tout, mais je ne sais pas répondre. » Ahcène Bensalama et Nabil Meghni ont tous les deux dit cette phrase, chacun de son côté, avant de se rencontrer. C'est d'elle que vient Dialect.
Le mécanisme est le même dans beaucoup de familles issues de l'immigration. Les parents parlent la langue entre eux mais passent au français avec les enfants. Les enfants comprennent tout et ne répondent jamais. À la génération suivante, la langue a disparu de la maison, sans que personne l'ait décidé.
Les deux amis ont construit l'application qu'ils auraient voulu avoir à vingt ans, sans investisseur.
« Les gens ne veulent pas apprendre une version neutre de leur langue. Ils veulent parler comme leur mère parle. »
— Ahcène Bensalama, cofondateur de Dialect
Ce que fait l'application
- Des sessions de cinq minutes, construites sur le vocabulaire de la vie de famille : les salutations, la table, les proches, les politesses.
- Une phrase d'exemple pour chaque mot, avec sa traduction et une transcription lisible sans connaître l'alphabet d'origine.
- La répétition espacée : chaque mot revient au moment où il est sur le point d'être oublié. Comment la méthode fonctionne.
- Des flashcards, des quiz et un parcours par niveaux.
Les 19 langues
Dialect enseigne : kabyle, chaoui, rifain, chleuh, darija algérien, darija marocain, tunisien, wolof, peul, bambara, lingala, malgache, breton, kurde (kurmanji), tamoul, turc, vietnamien, créole et hiéroglyphes égyptiens.
Dix langues sont enregistrées par des locuteurs natifs : kabyle, chaoui, rifain, chleuh, darija algérien, darija marocain, tunisien, wolof, kurde (kurmanji) et créole guadeloupéen. Les autres ont une voix de synthèse relue à l'oreille, un enregistrement partiel (peul) ou sont proposées à l'écrit (bambara, hiéroglyphes).
Dialect en bref
| Nom | Dialect (site : mydialect.io) |
|---|---|
| Ce que c'est | Une application pour apprendre sa langue d'origine |
| Langues | 19, dont 10 enregistrées par des locuteurs natifs |
| Plateformes | iPhone et iPad (App Store) ; Android et ordinateur par l'application web |
| Langues d'interface | Français, anglais, espagnol, allemand, italien, néerlandais |
| Prix | Gratuit pour commencer, abonnement Premium pour l'accès complet |
| Première version | 24 février 2026 sur l'App Store |
| Note | 4,7 sur 5 pour 135 notes (App Store France, 30 septembre 2026) |
| Fondateurs | Ahcène Bensalama et Nabil Meghni |
| Financement | Sans investisseur |
Dialect n'est pas mydialect.us
Dialect, publié sur mydialect.io, n'a aucun lien avec mydialect.us. Ce second site est un quiz en ligne sur les accents régionaux de l'anglais américain. Les deux noms se ressemblent ; les deux produits n'ont rien en commun.
Nous contacter
- Presse et partenariats : [email protected]. Voir aussi l'espace presse.
- Aide et abonnement : [email protected].
- Instagram : @dialect.app.
- Télécharger : Dialect sur l'App Store, ou ouvrir l'application web.