Espace presse

Mis à jour le 5 octobre 2026

Contact presse : Ahcène Bensalama et Nabil Meghni, cofondateurs — [email protected]

Entretien, précision sur un chiffre, visuel dans un autre format : écrivez-nous, c'est l'un de nous deux qui répond.

Dialect est une application pour apprendre la langue de ses parents, celle qu'on parle vraiment à la maison. Elle enseigne 19 langues que les grandes plateformes enseignent peu ou pas, dont dix enregistrées par des locuteurs natifs. On y apprend cinq minutes par jour, avec des cartes, des quiz et un parcours qui avance pas à pas.

Les faits
Idées de sujets
Calendrier
L'histoire
Texte à reprendre
Les langues
Visuels

Les faits

Nom	Dialect (site : mydialect.io)
Écriture du nom	Dialect, sans « e » final
Ce que c'est	Une application pour apprendre sa langue d'origine
Langues	19, dont 10 enregistrées par des locuteurs natifs
Plateformes	iPhone et iPad (App Store) ; Android et ordinateur par l'application web
Langues d'interface	Français, anglais, espagnol, allemand, italien, néerlandais
Prix	Gratuit pour commencer, abonnement Premium pour l'accès complet
Première version	24 février 2026 sur l'App Store
Note	4,7 sur 5 pour 135 notes (App Store France, 30 septembre 2026)
Fondateurs	Ahcène Bensalama et Nabil Meghni
Financement	Sans investisseur

Idées de sujets

La langue qui s'arrête à une génération

Dans beaucoup de familles issues de l'immigration, les parents parlent la langue entre eux et passent au français avec les enfants. Les enfants la comprennent sans la parler ; à la génération suivante, elle a quitté la maison. Dialect s'adresse à ces adultes qui veulent s'y remettre.

Des langues que les grandes plateformes n'enseignent pas

Au 30 septembre 2026, le catalogue de Duolingo ne proposait aucun cours de kabyle, de wolof, de breton, de malgache, de tamoul, de lingala ou de kurde. Ce sont pourtant des langues parlées par des millions de personnes, y compris en France.

De vraies voix, et la transparence sur le reste

Dix langues sont enregistrées par des locuteurs natifs. Les autres ont une voix de synthèse relue à l'oreille, un enregistrement partiel (peul) ou sont proposées à l'écrit (bambara, hiéroglyphes). L'application le dit langue par langue.

Deux amis, sans investisseur

Dialect a été créée par deux enfants de l'immigration, Ahcène Bensalama et Nabil Meghni, sans levée de fonds. La première version est sortie sur l'App Store le 24 février 2026.

Calendrier : quand en parler

28 octobreJournée internationale de la langue et de la culture créoles. Voir le créole et ses salutations en audio.
12 janvierYennayer, le nouvel an berbère. Voir notre guide de Yennayer et le kabyle.
21 févrierJournée internationale de la langue maternelle (UNESCO).
21 marsNewroz, le nouvel an kurde. Voir le kurde (kurmanji).

L'histoire

Ahcène Bensalama et Nabil Meghni ont grandi en France dans des familles où l'on parlait une autre langue à la maison. Adultes, ils ont cherché un moyen simple de s'y remettre et n'en ont pas trouvé pour leurs langues. Ils ont construit l'application qu'ils auraient voulu avoir à vingt ans.

« Les gens ne veulent pas apprendre une version neutre de leur langue. Ils veulent parler comme leur mère parle. »
— Ahcène Bensalama, cofondateur de Dialect

La suite est sur la page À propos de Dialect.

Texte à reprendre

Libre de reprise, tel quel ou adapté.

Version courte. Dialect est une application pour apprendre la langue de ses parents, celle qu'on parle vraiment à la maison. Elle enseigne 19 langues largement absentes des grandes plateformes, dont dix enregistrées par des locuteurs natifs.

Version longue. Dans beaucoup de familles issues de l'immigration, la langue s'arrête à une génération : les parents la parlent, les enfants la comprennent, les petits-enfants ne la comprennent plus. Dialect part de ce point. On y apprend cinq minutes par jour, avec des cartes, des quiz et un parcours qui avance pas à pas, sur le vocabulaire de la vie de famille. L'application enseigne 19 langues, du kabyle au tamoul, sur iPhone, iPad et navigateur. Elle a été créée par Ahcène Bensalama et Nabil Meghni, sans investisseur.

Les 19 langues

kabyle, chaoui, rifain, chleuh, darija algérien, darija marocain, tunisien, wolof, peul, bambara, lingala, malgache, breton, kurde (kurmanji), tamoul, turc, vietnamien, créole et hiéroglyphes égyptiens.

En voix natives : kabyle, chaoui, rifain, chleuh, darija algérien, darija marocain, tunisien, wolof, kurde (kurmanji) et créole guadeloupéen.

Pour entendre à quoi ressemble l'application, les pages de salutations ont un bouton d'écoute sur chaque mot : kabyle, wolof, créole, darija algérien.