Was ist Madagassisch?
Madagassisch – international Malagasy, seltener auch Madegassisch – ist die Nationalsprache Madagaskars und neben Französisch Amtssprache des Landes (Verfassung von 2010, Art. 4). Es ist eine austronesische Sprache: Ihre nächsten Verwandten spricht man auf Borneo, nicht auf dem afrikanischen Festland. Geschrieben wird Madagassisch in Lateinschrift.
- Wo gesprochen: auf ganz Madagaskar, in regionalen Varietäten; dazu auf Mayotte und in der Diaspora, vor allem in Frankreich und auf La Réunion.
- Bevölkerung: Madagaskar zählte bei der Volkszählung 2018 25.674.196 Einwohnerinnen und Einwohner (INSTAT, RGPH-3). Madagassisch wird im ganzen Land verstanden.
- Status: Nationalsprache; Amtssprache zusammen mit Französisch (Verfassung von 2010, Art. 4).
- Sprachfamilie: austronesisch, malayo-polynesischer Zweig; am nächsten verwandt mit den Südost-Barito-Sprachen auf Borneo wie dem Ma’anyan (Glottolog).
- Standardsprache: beruht auf dem Merina, der Varietät des Hochlands um die Hauptstadt Antananarivo.
- Schrift: Lateinalphabet seit dem 19. Jahrhundert; davor schrieb man Madagassisch im Sorabe, einer Schrift auf Grundlage des arabischen Alphabets.
- Sprachcodes: ISO 639-1
mg, ISO 639-3 mlg (Makrosprache),pltfür das Plateau-Malagasy.
Leg los mit den ersten Wörtern zum Anhören. Stand: 20. November 2026
Hallo, danke, bitte: die ersten Wörter auf Madagassisch
Du willst wissen, was Hallo auf Madagassisch heißt, wie man danke sagt oder „wie geht’s?“ fragt? Hier sind die Wörter, mit denen jedes Gespräch anfängt, jeweils mit einem Satz aus dem Kurs. Tippe auf Anhören.
| Deutsch | Madagassisch | Im Satz |
|---|---|---|
| Hallo | salama / manahoana | Salama, manao ahoana ianao? – Hallo, wie geht es dir? |
| Wie geht’s? | manao ahoana | Salama, manao ahoana ianao? – Hallo, wie geht’s? |
| Mir geht’s gut | tsara / salama tsara | Tsara, misaotra. – Mir geht’s gut, danke. |
| Und du? | ary ianao | Ary ianao, inona ny vaovao? – Und du, was gibt’s Neues? |
| Danke | misaotra | Misaotra amin'ny fanomezana. – Danke für das Geschenk. |
| Bitte / Entschuldigung | azafady | Azafady, omeo rano aho. – Bitte gib mir etwas Wasser. |
| Ja | eny | Eny, ho avy aho. – Ja, ich komme. |
| Nein | tsia | Tsia, tsy ho avy aho. – Nein, ich komme nicht. |
| Auf Wiedersehen | veloma | Veloma, tandremo ny tenanao. – Auf Wiedersehen, pass auf dich auf. |
| Willkommen | tongasoa | Tongasoa eto aminay. – Willkommen bei uns. |
Gut zu wissen: Für „Hallo“ stehen in der App zwei Formen, salama und manahoana; salama allein ist auch der lockere Gruß unter Freunden. Und azafady heißt zugleich „bitte“ und „Entschuldigung“.
Ist Madagassisch schwer? Drei Dinge, die dir helfen
- Das Verb steht vorn. Misotro kafe i Dada heißt „Papa trinkt Kaffee“, wörtlich aber „trinkt Kaffee Papa“: Verb, Objekt, Subjekt. Ungewohnt, aber regelmäßig – nach ein paar Runden liest du Sätze ganz selbstverständlich so.
- „Mein“ hängt man hinten an. Aus reny (Mutter) wird ny reniko (meine Mutter), aus ray (Vater) ny raiko. Und „Ich heiße Hery“ sagt man Hery ny anarako, wörtlich „Hery (ist) mein Name“.
- Hör zu, bevor du liest. Das geschriebene o klingt wie ein deutsches u, und unbetonte Endsilben werden oft nur angedeutet. Deshalb lernst du die Wörter am besten mit dem Ohr, mit einer muttersprachlichen Stimme statt nach dem Schriftbild.
Für Deutschsprachige ist der Einstieg trotzdem leichter als gedacht: kein der, die, das, keine Fälle wie im Deutschen, ein lateinisches Alphabet. Oder, wie man auf Madagaskar sagt: moramora, immer langsam.
Madagassisch für Familie, Essen und Alltag
Wörter aus dem Kurs, wie man sie bei der Familie in Antananarivo, am Tisch oder auf dem Markt braucht.
| Deutsch | Madagassisch | Im Satz |
|---|---|---|
| Vater | ray | Miasa mafy ny raiko. – Mein Vater arbeitet viel. |
| Mutter | reny | Manomana ny sakafo hariva ny reniko. – Meine Mutter macht das Abendessen. |
| Großmutter | renibe | Manao mofomamy ny renibeko. – Meine Großmutter backt Kuchen. |
| Großvater | raibe | Mitantara tantara ny raibeko. – Mein Großvater erzählt Geschichten. |
| Bruder | rahalahy | Folo taona ny rahalahiko. – Mein Bruder ist zehn Jahre alt. |
| Freund | namana | Ho avy hilalao aty amiko ny namako. – Mein Freund kommt zu mir zum Spielen. |
| Reis | vary | Mihinana vary miaraka amin'ny akoho aho. – Ich esse Reis mit Hähnchen. |
| Guten Appetit | mazotoa homana | Mazotoa homana daholo! – Guten Appetit allerseits! |
| Markt | tsena | Miantsena any amin'ny tsena aho. – Ich kaufe auf dem Markt ein. |
| Was kostet das? | ohatrinona? | Ohatrinona ny mofo? – Was kostet das Brot? |
| Wie heißt du? | iza ny anaranao? | Iza ny anaranao? – Wie heißt du? |
| Ich verstehe nicht | tsy azoko | Tsy azoko. – Ich verstehe nicht. |
Reis ist auf Madagaskar das Grundnahrungsmittel; vary gehört deshalb zu den ersten Wörtern am Tisch, gleich nach mazotoa homana.
Famadihana, Lamba, Kabary: Sprache und Kultur
Mit der Sprache kommen die Wörter, die es auf Deutsch so nicht gibt. Einige davon lernst du im Kurs:
- famadihana: die Umbettung der Toten, ein großes Familienfest, bei dem die Verstorbenen in neue Tücher gehüllt werden. Im Kurs: Mampivory ny fianakaviana manontolo ny famadihana – „Die Famadihana bringt die ganze Familie zusammen.“
- lamba und lambahoany: das traditionelle Tuch und das bedruckte Wickeltuch, das man im Alltag trägt. Mitondra lambahoany ny reniko – „Meine Mutter trägt ein Lambahoany.“
- tsodrano: der Segen, den die Älteren den Jüngeren geben. Manome ny tsodranony ny renibeko – „Meine Großmutter gibt ihren Segen.“
- ohabolana: das Sprichwort. Madagassisch hat eine reiche mündliche Tradition aus Sprichwörtern, Erzählungen und der Kunst der feierlichen Rede, dem kabary.
Madagassisch lernen: für wen?
- Kinder madagassischer Familien: In Frankreich leben 78.700 Eingewanderte, die in Madagaskar geboren wurden (INSEE, Volkszählung 2019), ihre Kinder nicht mitgezählt. In Deutschland, Österreich und der Schweiz ist die Gemeinschaft kleiner. Dialect ist für alle gedacht, die Madagassisch in der Familie hören und verstehen, aber kaum antworten können.
- Paare und Schwiegerfamilien: Ein salama und ein misaotra beim ersten Besuch in Antananarivo, ein mazotoa homana am Tisch – das kommt an.
- Reisende: Nosy Be, die Allee der Baobabs, die Nationalparks: Außerhalb der Städte kommst du mit Französisch nicht überall weiter, mit ein paar Wörtern Madagassisch schon eher.
- Freiwillige und Fachkräfte: Wer in Projekten der Entwicklungszusammenarbeit oder in der Forschung auf Madagaskar arbeitet, versteht mit Grundkenntnissen mehr vom Alltag der Menschen.
So lernst du Madagassisch mit Dialect
- Mit muttersprachlicher Stimme: Das Madagassische im Kurs ist von einer muttersprachlichen Stimme eingesprochen, damit Betonung und Melodie von Anfang an stimmen.
- Alltag zuerst: die Wörter und Wendungen, die du in der Familie, am Tisch oder auf Reisen wirklich hörst – Begrüßungen, Familie, Essen, Zahlen, häufige Verben, Feste und Traditionen.
- Auf Deutsch: Wörter und Beispielsätze kommen mit deutscher Übersetzung, geordnet in einem Lernpfad nach Themen.
- Spaced Repetition: Der Algorithmus zeigt dir jedes Wort, kurz bevor du es vergisst, in Runden von wenigen Minuten.
Auf iPhone, iPad, Android und im Browser, mit demselben Konto. Du startest kostenlos: Dialect laden.
Weiterlesen
Häufige Fragen zu Madagassisch
Madagassisch oder Malagasy: Was ist richtig?
Beides. Madagassisch (seltener Madegassisch) ist der deutsche Name, Malagasy der Name der Sprache selbst und die international übliche Bezeichnung; die deutschsprachige Wikipedia führt die Sprache unter „Malagasy“. Gemeint ist immer dieselbe Sprache.
Wo spricht man Madagassisch?
Auf ganz Madagaskar, wo es Nationalsprache und neben Französisch Amtssprache ist, dazu auf Mayotte und in der Diaspora, vor allem in Frankreich und auf La Réunion. Die Standardsprache beruht auf dem Merina des Hochlands; daneben gibt es regionale Varietäten.
Ist Madagassisch eine afrikanische Sprache?
Gesprochen wird es in Afrika, verwandt ist es aber mit Sprachen Südostasiens: Madagassisch ist eine austronesische Sprache, deren nächste Verwandte auf Borneo gesprochen werden. Mit den Bantusprachen des Festlands, etwa Swahili, ist es nicht verwandt.
Was heißt Hallo und Danke auf Madagassisch?
„Hallo“ heißt salama oder manahoana, „Danke“ heißt misaotra, „Auf Wiedersehen“ veloma. Oben auf dieser Seite kannst du dir alle drei anhören, mit einem Beispielsatz aus dem Kurs.
Ist Madagassisch schwer zu lernen?
Für den Anfang eher nicht: Lateinalphabet, keine Fälle, keine grammatischen Geschlechter wie im Deutschen. Ungewohnt sind die Wortstellung mit dem Verb am Satzanfang und die Aussprache, die vom Schriftbild abweicht. Mit kurzen, regelmäßigen Runden und viel Zuhören kommst du schnell zu den ersten Sätzen.
Gibt es Madagassisch bei Duolingo?
Nein. Duolingo bietet keinen Kurs für Madagassisch an, weder von Deutsch noch von Englisch aus (Kursliste von Duolingo geprüft am 18.11.2026). Bei Dialect lernst du Madagassisch mit deutscher Übersetzung und muttersprachlicher Stimme, und du startest kostenlos.
Gibt es Madagassisch in der Dialect-App mit Audio?
Ja. Das Madagassische in der App ist von einer muttersprachlichen Stimme eingesprochen; zu den Wörtern hörst du auch Beispielsätze.
Kann ich Madagassisch kostenlos lernen?
Du startest kostenlos: Jeden Tag sind eine Lernrunde, ein Quiz und die Lektion „Begrüßungen“ im Lernpfad gratis. Das Premium-Abo schaltet alles frei: unbegrenzte Runden und Quiz, alle Sprachen und den ganzen Lernpfad.
Gibt es die App auch für Android?
Ja. Dialect gibt es für iPhone und iPad (App Store) und für Android (Google Play). Am Computer nutzt du die Web-Version auf mydialect.io, mit demselben Konto.
Das Wichtigste zum Madagassisch-Lernen
Madagassisch, international Malagasy, ist die Nationalsprache Madagaskars und neben Französisch Amtssprache. Es ist eine austronesische Sprache, verwandt mit Sprachen auf Borneo, und wird in Lateinschrift geschrieben. Duolingo bietet keinen Kurs dafür an (Stand: 18.11.2026). Dialect bringt dir die Wörter und Wendungen des Alltags bei, mit muttersprachlicher Stimme, deutscher Übersetzung und Spaced Repetition. Du startest kostenlos mit einer Runde pro Tag, auf iPhone, iPad und Android oder im Browser.
Entdecke weitere Sprachen bei Dialect
Dialect bietet dir viele Herkunftssprachen, um dich wieder mit deinen Wurzeln zu verbinden. Auf Deutsch kannst du schon starten mit:
Tongasoa! Starte heute kostenlos
Tägliche Runde kostenlos. Auf dem iPhone über den App Store, auf Android über Google Play oder direkt im Browser am Computer.
Am Computer?
Zur Web-App