Warum Taschelhit lernen?
Taschelhit – auch Tachelhit geschrieben, auf Französisch chleuh, auf Englisch Shilha, mit Blick auf den Souss auch Tasoussit – ist die Amazigh-Sprache (Berbersprache) im Südwesten Marokkos. Man hört sie in Agadir, Tiznit und Taroudant sowie in den Dörfern des Anti-Atlas und des westlichen Hohen Atlas. Mit mehreren Millionen Sprecherinnen und Sprechern ist sie die meistgesprochene Amazigh-Sprache des Landes.
Sie ist auch gewandert: in die großen Städte Marokkos und mit der Diaspora nach Frankreich, Belgien und in die Niederlande. Viele Kinder und Enkel verstehen sie, trauen sich aber nicht, sie zu sprechen. Genau dafür ist Dialect da: die Wörter von zu Hause zurückholen, laut, ein paar Minuten am Tag.
Die Dialect-Methode für Taschelhit
Alles beginnt mit der gesprochenen Sprache und dem Wortschatz, den man wirklich benutzt:
- 989 Wörter und Wendungen: nach Themen geordnet: Begrüßungen, Familie, Zuhause, Küche, Zahlen, Markt, Gefühle …
- Eine echte Stimme: die Wörter und ihre Beispielsätze wurden im Studio von Khalid, einem Taschelhit-Sprecher, aufgenommen. Keine synthetische Stimme.
- Ein Lernpfad mit 62 Einheiten: dazu Karteikarten und Quiz, Schritt für Schritt vom ersten „azul“ bis zu ganzen Sätzen.
- Spaced Repetition: jedes Wort kommt wieder, kurz bevor du es vergisst – so bleibt es.
Das Wichtigste zum Taschelhit-Lernen
Weder Duolingo noch Babbel noch Rosetta Stone bieten einen Taschelhit-Kurs an, und außerhalb der Universitäten sind strukturierte Materialien mit Audio selten. Dialect deckt Taschelhit mit 989 Wörtern und Wendungen, ihren Beispielsätzen und einem Lernpfad mit 62 Einheiten ab, von einem Muttersprachler gesprochen und mit Spaced Repetition wiederholt. Der Einstieg ist kostenlos, mit einer Runde pro Tag, auf iPhone und iPad sowie im Browser auf Android und am Computer.
Taschelhit in Kürze
- Sprachfamilie: Amazigh-Sprache (Berbersprache), Teil der afroasiatischen Familie.
- Sprecher: mehrere Millionen; die meistgesprochene Amazigh-Sprache Marokkos.
- Regionen: die Souss-Ebene (Agadir, Taroudant), Tiznit, der Anti-Atlas und der westliche Hohe Atlas; eine Diaspora in Frankreich, Belgien und den Niederlanden.
- Namen: Taschelhit oder Tachelhit, Tasoussit für den Souss, Chleuh auf Französisch, Shilha auf Englisch.
- Schrift: Tifinagh, die offizielle Schrift für Amazigh in Marokko, und das lateinische Alphabet; daneben gibt es eine alte Schrifttradition in arabischer Schrift.
Amazigh ist seit der Verfassung von 2011 neben Arabisch Amtssprache Marokkos. In Dialect wird Taschelhit in lateinischen Buchstaben geschrieben, in einer gut lesbaren Schreibweise (gh, kh, ch), mit einigen Buchstaben mit Punkt wie ḍ, ḥ oder ẓ für Laute, die es im Deutschen nicht gibt.
10 Alltagswörter auf Taschelhit, mit Übersetzung
Der Wortschatz von Zuhause und vom Markt. Die rechte Spalte zeigt einen ganzen Satz auf Taschelhit, so wie er in der App steht, mit Übersetzung.
| Deutsch | Taschelhit | Beispiel |
|---|---|---|
| Wasser | aman | Fk-iyi aman. Gib mir Wasser. |
| Brot | aghrum | Aghrum irgha. Das Brot ist warm. |
| Tee | atay | Skar atay. Mach den Tee. |
| Haus | tigmmi | Tigmmi tmqqor. Das Haus ist groß. |
| Mutter | ina | Ina t la ghonwal. Meine Mutter ist in der Küche. |
| Vater | iba | Iba aritkhdam. Mein Vater arbeitet |
| Bruder | gma | Gma imqor. Mein Bruder ist groß |
| Freund | amddakkul | Amddakkul inu yuchkad. Mein Freund ist gekommen |
| Markt | ssuq | Nra a nddu s ssuq. Wir gehen auf den Markt. |
| Berg | adrar | Adrar ighzzif. Der Berg ist hoch |
Taschelhit ist in der Sprachwissenschaft für Wörter bekannt, die ganz ohne Vokal geschrieben werden. In der App stehen skr (machen), gn (schlafen), nkr (aufstehen) und sfld (zuhören) genau so. Ein Grund mehr, sie zu hören, bevor du sie liest.
Hallo, danke, auf Wiedersehen: die wichtigsten Ausdrücke auf Taschelhit
Wie sagt man Hallo auf Taschelhit, danke oder auf Wiedersehen? Hier sind die Grundlagen. Tippe auf Anhören, um jeden Ausdruck von einem Muttersprachler zu hören:
| Deutsch | Taschelhit | Anhören |
|---|---|---|
| hallo | azul | |
| hi | azul flawn | |
| wie geht's | mank antguit | |
| danke | tanmmirt | |
| ja | yyih | |
| nein | uhu | |
| Entschuldigung | surfiyi | |
| willkommen | mrrḥba | |
| auf Wiedersehen | hakin ghina | |
| bis morgen | ar askka |
Audio von einem Taschelhit-Muttersprachler, ohne synthetische Stimme. Für alle 989 Wörter, ihre Sätze und den Lernpfad: Lade die Dialect-App oder öffne die Web-App auf Android und am Computer.
Warum es im Gedächtnis bleibt
Drei einfache Prinzipien, in jeder Runde:
- Spaced Repetition (SRS): die App berechnet den richtigen Moment, um dir ein Wort wieder zu zeigen – nicht zu früh, nicht zu spät.
- Erst das Ohr: du hörst das Wort, dann seinen Satz, bevor du es liest. Taschelhit lernt man durch Zuhören.
- Kleine Einheiten: wenige Karten pro Runde, damit du jeden Tag lernen kannst, ohne dich zu überfordern.
Guides zum Weiterlesen
Häufige Fragen: Taschelhit lernen
Wie sagt man Hallo auf Taschelhit?
Auf Taschelhit heißt „Hallo“ „azul“. Danach fragt man: „Azul, manzakin?“ (Hallo, wie geht es dir?). „Danke“ heißt „tanmmirt“ und „auf Wiedersehen“ „hakin ghina“.
Sind Taschelhit, Tachelhit, Chleuh und Shilha dieselbe Sprache?
Ja. Taschelhit ist die deutsche Schreibweise des Eigennamens Tachelhit; Chleuh ist der französische, Shilha der englische Name, und Tasoussit verweist auf den Souss, das Kerngebiet der Sprache.
Ist Taschelhit ein arabischer Dialekt?
Nein. Taschelhit ist eine Amazigh-Sprache (Berbersprache) und gehört zu einer anderen Familie als das marokkanische Darija, eine Varietät des Arabischen. Beide leben seit Langem nebeneinander und teilen Lehnwörter, aber Grammatik und der Großteil des Wortschatzes von Taschelhit sind Amazigh.
Ist Dialect kostenlos?
Der Einstieg in Dialect ist kostenlos, mit einer täglichen Runde von 5 Karten pro Sprache. Das Premium-Abo schaltet unbegrenzte Runden und den Zugang zu allen Sprachen frei.
Wer spricht die Taschelhit-Aufnahmen in Dialect?
Khalid, ein Taschelhit-Sprecher, im Studio aufgenommen. Es gibt keine synthetische Stimme: Du hörst die Sprache so, wie sie gesprochen wird.
Gibt es Dialect für Android?
Dialect gibt es für iOS (iPhone und iPad). Auf Android oder am Computer nutzt du die Web-Version auf mydialect.io – mit demselben Konto.
Entdecke weitere Sprachen bei Dialect
Dialect unterrichtet auch andere Herkunftssprachen, damit du an deine Wurzeln anknüpfen kannst:
Starte kostenlos, noch heute
Tägliche Runde kostenlos. Auf dem iPhone über den App Store oder direkt im Browser auf Android und am Computer.
Mit dem iPhone scannen
Android oder Computer?
Zur Web-App