Was ist Kurmandschi?
Kurmandschi (Kurmancî) ist Nordkurdisch: die kurdische Sprache der Türkei und Syriens, des Nordirak um Duhok und des Nordwestiran, und die Sprache vieler kurdischer Familien in Deutschland. Sie gehört zum iranischen Zweig der indoeuropäischen Sprachen und wird, anders als Sorani, in Lateinschrift geschrieben. Kurdisch ist laut Artikel 4 der irakischen Verfassung von 2005 Amtssprache neben Arabisch.
- Wo gesprochen: Südosten der Türkei, Nordsyrien, Nordirak (Duhok) und Nordwestiran, dazu die Diaspora in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
- Sprecherzahl: Keine Volkszählung weist Kurmandschi heute getrennt aus, und die Schätzungen gehen weit auseinander. Deshalb nennen wir keine Zahl.
- Sprachfamilie: indoeuropäisch, iranischer Zweig, nordwestiranische Gruppe (Glottolog).
- Schrift: Lateinalphabet mit Buchstaben wie ç, ê, î, ş und û; Sorani schreibt man dagegen in arabischer Schrift.
- ISO 639-3: kmr (Nordkurdisch).
Auf dieser Seite lernst du Kurmandschi so, wie es in der Familie gesprochen wird: jedes Wort mit Muttersprachler-Stimme, in Runden von fünf Minuten. Fang mit den Begrüßungen an.
Hallo auf Kurdisch
Auf Kurdisch (Kurmandschi) sagt man rojbaş, wörtlich „guter Tag“, wenn man jemanden begrüßt; unter Freunden reicht silav. Danach fragt man meist Tu çawa yî? – Wie geht’s?
| Deutsch | Kurmandschi |
|---|---|
| hallo, guten Tag | rojbaş |
| hi, hallo (locker) | silav |
| guten Abend | êvara te bi xêr |
| wie geht’s? | tu çawa yî? |
| mir geht’s gut, danke | ez baş im, spas |
| und du? | û tu? |
| danke | spas |
| vielen Dank | gelek spas |
| ja / nein | erê / na |
| auf Wiedersehen | oxir be |
Alle Formen stammen aus dem Wortschatz der Dialect-App. Dort hörst du jede von ihnen mit Muttersprachler-Stimme und übst sie im Quiz.
Warum Kurdisch lernen?
Kurdisch ist die Sprache von vielen Millionen Menschen in der Türkei, im Irak, im Iran und in Syrien – und einer großen Diaspora in Deutschland, Frankreich, Schweden und dem übrigen Europa. Kurdisch zu lernen ist oft auch ein Akt kultureller Selbstbehauptung: die Verbindung zu einer Identität, die sich trotz jahrzehntelanger Verbote und Unterdrückung erhalten hat.
Ob du zur Diaspora gehörst oder dich einfach für die Sprachen der Welt begeisterst: Dialect gibt dir das Werkzeug, um schnell voranzukommen.
Kurdisch lernen im deutschsprachigen Raum
Kurz gesagt: In vielen kurdischen Familien in Deutschland, Österreich und der Schweiz wird Kurmandschi (Kurmancî) gesprochen: Nordkurdisch, in Lateinschrift geschrieben. Weder Duolingo noch Babbel bieten Kurdisch an. Dialect bringt dir den Alltagswortschatz des Kurmandschi bei, jedes Wort von einer muttersprachlichen Stimme eingesprochen, mit Spaced Repetition und Runden von fünf Minuten. Du startest kostenlos, auf dem iPhone oder im Browser.
In Deutschland lebt ein großer Teil der kurdischen Diaspora. Viele, die hier aufgewachsen sind, haben Kurdisch nur zu Hause gehört und nie lesen oder schreiben gelernt. Dialect gibt dir den wichtigsten Wortschatz des Kurmandschi, in Lateinschrift, damit du grüßen, dich vorstellen und Alltagsgespräche verstehen kannst – ohne Umweg über Türkisch oder Arabisch.
Kurdisch lernen für Anfänger: so fängst du an
Fang mit dem Ohr an, nicht mit der Grammatik. Wer Kurmandschi zu Hause gehört hat, versteht oft mehr, als er glaubt – es fehlen die Wörter zum Antworten. Für den Anfang reichen drei Schritte:
- Begrüßungen und Familie: rojbaş (hallo), spas (danke), bav (Vater), dê (Mutter), bapîr (Großvater), dapîr (Großmutter).
- Kurze Sätze laut nachsprechen: „Ez kurdî fêr dibim.“ – Ich lerne Kurdisch.
- Jeden Tag fünf Minuten statt einmal pro Woche eine Stunde: So bleibt der Wortschatz hängen.
Bücher und PDFs helfen später bei der Grammatik. Für den Einstieg brauchst du vor allem Audio: In Dialect ist jedes Wort von einer muttersprachlichen Stimme eingesprochen, in der App oder online im Browser. Welche Apps es für Kurdisch überhaupt gibt, steht im ehrlichen Vergleich Beste App zum Kurdisch lernen.
Kurmandschi oder Sorani?
Dialect unterrichtet Kurmandschi (Nordkurdisch, in Lateinschrift). Schreibt deine Familie Kurdisch mit arabischen Buchstaben, ist es wahrscheinlich Sorani – diese Varietät bietet Dialect derzeit nicht an.
Die Dialect-Methode
Unsere App verbindet spielerisches Lernen mit sprachlicher Sorgfalt:
- Der wichtigste Wortschatz: Lerne die Wörter, die im Alltag am häufigsten fallen.
- Audio zu jedem Wort: Hör dir jedes Wort mit Muttersprachler-Stimme an und sprich es nach, bis es sitzt.
- Interaktives Quiz: Teste, was du weißt, und verfolge deinen Fortschritt.
- Wiederholung: Verliere nie wieder, was du schon gelernt hast.
Die Wissenschaft hinter Dialect
Damit das Gelernte bleibt, stützt sich Dialect auf Prinzipien der kognitiven Neurowissenschaft:
- Spaced Repetition (verteilte Wiederholung): Unser Algorithmus berechnet den besten Zeitpunkt, um jedes Wort zu wiederholen – kurz bevor du es vergisst.
- Lernen mit dem Ohr: Jedes Wort und jeder Satz hat sein Audio, damit du mit dem Ohr lernst und nicht nur mit den Augen.
- Lernen in kleinen Schritten: Wir teilen jede Sprache in überschaubare Einheiten, damit dein Kopf nicht überladen wird.
Kurdisch in Kürze
- Sprachfamilie: westiranische Sprache (indoeuropäisch).
- Wichtigste Regionen: Kurdistan, aufgeteilt auf den Südosten der Türkei, den Norden des Irak, den Nordwesten des Iran und den Norden Syriens, mit einer großen Diaspora in Deutschland, Frankreich und Schweden.
- Schriftsysteme: Lateinschrift für Kurmandschi (Türkei, Syrien) und angepasste arabische Schrift für Sorani (Irak, Iran).
Kurdisch ist keine einheitliche Sprache, sondern eine Gruppe von Varietäten, die untereinander nicht immer verständlich sind. Die beiden wichtigsten, Kurmandschi (Norden, Lateinschrift) und Sorani (Mitte, angepasste arabische Schrift), sind regionale Amtssprachen in Irakisch-Kurdistan. Die Sprache trägt eine reiche, widerständige Literatur, die eng mit der Identität einer Nation ohne Staat verbunden ist.
8 wichtige Wörter auf Kurdisch
Das sind die ersten Wörter, die du kennen solltest. Jedes findest du in der App mit Audio und einem Beispielsatz:
| Deutsch | Kurdisch | Beispiel |
|---|---|---|
| ich | ez | Ez ji Kurdistanê me. – Ich bin aus Kurdistan. |
| du | tu | Tu, tu ji ku derê yî? – Und du, woher kommst du? |
| er | ew | Ew li malê ye. – Er ist zu Hause. |
| sie | ew | Ew li malê ye. – Sie ist zu Hause. |
| wir | em | Em hemû kurd in. – Wir sind alle Kurden. |
| ihr | hûn | Hûn, hûn çawa ne? – Und ihr, geht es euch gut? |
| sie | ew | Ew li wir in. – Sie sind da. |
| Name | nav | Navê min Amed e. – Mein Name ist Amed. |
Die Dialect-App enthält mehrere hundert Wörter und Ausdrücke auf Kurdisch, geordnet nach Niveau und Thema (Familie, Zahlen, Essen, Reisen, Gefühle …).
So hilft dir Dialect, Kurdisch zu lernen
Die Sprache deiner Eltern oder Großeltern zu lernen, wenn du weit weg lebst, hat ihre eigenen Hürden: kaum strukturiertes Material, Lehrwerke für die Sprachwissenschaft statt für den Alltag und ein chronischer Mangel an verlässlichem Audio. Genau dafür wurde Dialect entwickelt.
Konkret bietet dir die App für Kurdisch:
- Aufbau nach Häufigkeit: Du lernst zuerst die Wörter und Sätze, die du in einem Familiengespräch oder auf einer Reise ins Herkunftsland wirklich hörst.
- Audio auf jeder Karte: Wörter und Sätze mit Muttersprachler-Stimme aufgenommen, damit die Aussprache von der ersten Runde an sitzt.
- Kurze Runden (5 Karten pro Tag): Sie passen in deinen Alltag, statt ihn zu ersetzen. Regelmäßigkeit schlägt Intensität.
- Kluge Wiederholung: Der Spaced-Repetition-Algorithmus zeigt dir jedes Wort, kurz bevor du es vergisst.
Das Ziel ist nicht nur, Wörter zu kennen, sondern ein einfaches Gespräch zu führen – mit deinen Großeltern, deinen Cousins und Cousinen oder den Menschen in der Herkunftsregion – und die Sprache an die nächste Generation weiterzugeben.
Hallo, danke und die wichtigsten Ausdrücke auf Kurdisch
Du möchtest wissen, wie man Hallo auf Kurdisch sagt, danke oder wie geht's? Hier sind die wichtigsten Begrüßungen und Höflichkeitsformeln:
| Deutsch | Kurdisch |
|---|---|
| Hallo | rojbaş |
| Hi | silav |
| Danke | spas |
| Bitte | ji kerema xwe |
| Ja | erê |
| Nein | na |
| Auf Wiedersehen | oxir be |
| Entschuldigung | lêborîn |
| Wie geht's? | tu çawa yî |
Zu jedem Wort gibt es in der App ein Audio. Die vollständige Aussprache, den Offline-Modus und Hunderte Wörter bekommst du in der App: Dialect laden.
Ratgeber zum Weiterlesen
Häufige Fragen: Kurdisch lernen
Wie sagt man Hallo auf Kurdisch?
Auf Kurdisch heißt „Hallo“ (Guten Tag) „rojbaş“. Hör dir die Aussprache in der Dialect-App an und sprich sie nach, bis sie sitzt.
Kurdisch lernen: Wie lange brauche ich für die Grundlagen?
Wenn du mit Dialect täglich 5 bis 10 Minuten übst, sitzt der wichtigste Wortschatz für Kurdisch nach 4 bis 6 Wochen. Regelmäßigkeit zählt mehr als die Länge einer Runde: Der Spaced-Repetition-Algorithmus sorgt dafür, dass das Gelernte langfristig bleibt.
Ist die Dialect-App kostenlos?
Du startest kostenlos: Jeden Tag sind eine Lernrunde, ein Quiz und die Lektion „Begrüßungen“ im Lernpfad gratis. Das Premium-Abo schaltet alles frei: unbegrenzte Runden und Quiz, alle Sprachen und den ganzen Lernpfad.
Gibt es für Kurdisch Audio in der Dialect-App?
Ja, jedes Wort ist mit Muttersprachler-Stimme aufgenommen. Keine synthetische Stimme: Du lernst vom ersten Tag an den authentischen Akzent.
Muss ich schon etwas Kurdisch können, um anzufangen?
Nein. Dialect passt, wenn du bei null anfängst, genauso wie wenn du schon etwas Kurdisch verstehst. Die App startet mit dem Wortschatz, der im Alltag am häufigsten vorkommt, und geht nach Themen vor (Begrüßungen, Familie, Zahlen, häufige Verben …).
Welche Varietät des Kurdischen lehrt Dialect?
Dialect konzentriert sich derzeit auf Kurmandschi, die meistgesprochene kurdische Varietät (Türkei, Syrien und die europäische Diaspora), geschrieben in Lateinschrift.
Wie sagt man Danke auf Kurdisch?
„Danke“ heißt auf Kurdisch (Kurmandschi) „spas“, „vielen Dank“ heißt „gelek spas“. Auf die Frage „Tu çawa yî?“ (Wie geht’s?) antwortest du zum Beispiel: „Ez baş im, spas.“ – Mir geht’s gut, danke.
Was heißt Ja und Nein auf Kurdisch?
„Ja“ heißt auf Kurmandschi „erê“, „nein“ heißt „na“. Zwei Beispielsätze aus der App: „Erê, ez li vir im.“ – Ja, ich bin hier. „Na, ez naxwazim.“ – Nein, ich will nicht.
Wie fragt man auf Kurdisch „Wie geht es dir?“
Man fragt „Tu çawa yî?“, wörtlich etwa „Wie bist du?“. Die übliche Antwort ist „Ez baş im, spas“ (Mir geht’s gut, danke), und mit „Û tu?“ gibst du die Frage zurück: Und du?
Kann ich Kurmancî online lernen?
Ja. Dialect läuft auf iPhone, iPad und Android; am Computer nutzt du die Web-App auf mydialect.io – mit demselben Konto. Du lernst Kurmancî (Kurmandschi) in Lateinschrift, in fünfminütigen Runden, und die Spaced Repetition holt jedes Wort zurück, kurz bevor du es vergisst.
Gibt es Dialect für Android?
Dialect gibt es für iPhone und iPad (App Store) und für Android (Google Play). Am Computer nutzt du die Web-Version auf mydialect.io – mit demselben Konto.
Kurdisch (Kurmandschi) lernen: das Wichtigste in Kürze
Weder Duolingo noch Babbel noch Memrise bieten einen Kurs für Kurdisch (Kurmandschi) an. Kurmandschi findet man bei uTalk, das eher Wortschatz und Sätze als einen durchgehenden Kurs vermittelt, und bei einigen Privatlehrkräften – das Angebot bleibt dünn. Dialect bietet für Kurdisch (Kurmandschi) 308 Wörter und Wendungen mit 308 Audiodateien, von einer muttersprachlichen Stimme eingesprochen, nach Themen geordnet und mit Spaced Repetition wiederholt. Du startest kostenlos mit einer Runde pro Tag, auf iPhone, iPad und Android oder im Browser am Computer.
Entdecke weitere Sprachen bei Dialect
Dialect bietet dir 19 Herkunftssprachen, um dich wieder mit deinen Wurzeln zu verbinden. Auf Deutsch kannst du schon starten mit:
Starte kostenlos, noch heute
Tägliche Runde kostenlos. Auf dem iPhone über den App Store, auf Android über Google Play oder direkt im Browser am Computer.
Mit dem Handy scannen · iPhone oder Android
Am Computer?
Zur Web-App