Bonjour en breton : demat, trugarez, kenavo

Guide · salutations et politesse · publié le 1er octobre 2026

Bonjour en breton se dit demat (« dé-mat »), à toute heure. Au revoir se dit kenavo : kenavo n'est donc pas un bonjour.

Demat, et ensuite ? Pratiquez le breton avec Dialect, avec un audio clair. Gratuit pour commencer. Essayer l'app web

TIPO, la mascotte de Dialect, dans un paysage illustré
Essayer l'app web

Demat ! C'est le bonjour breton. Voici les salutations de base de l'app Dialect, avec l'audio de chaque mot.

Ces formules ne sont qu’un début : pour apprendre le breton au-delà du bonjour, Dialect propose des sessions de cinq minutes avec l’audio de chaque mot. Gratuit pour commencer.

FrançaisBretonÉcouter
bonjourdemat
« Demat! Mont a ra mat? » — Bonjour! Tu vas bien?
salutsalud
« Salud dit, ma mignon! » — Salut mon ami!
comment ça vapenaos emañ kont
ça va bienmont a ra mat
« Mont a ra mat, yac'h on » — Ça va bien, je suis en forme
mercitrugarez
« Trugarez vras! » — Merci beaucoup!
s'il te plaîtmar plij
« Sikour ac'hanon, mar plij! » — Aide-moi s'il te plaît!
ouiya
« Ya, dont a rin » — Oui, je viendrai
nonnann
« Nann, n'in ket » — Non, je n'irai pas
au revoirkenavo

Demat et salud

Demat se dit à toute heure de la journée ; salud est plus familier. Le soir, on se souhaite noz vat, « bonne nuit ».

Penaos emañ kont ?

Pour demander comment ça va, on dit penaos emañ kont ? ; la réponse : mont a ra mat, « ça va bien ». Entre proches, on entend aussi mat an traoù ?, « les choses vont bien ? ».

Trugarez, mar plij

Merci se dit trugarez ; s'il te plaît, mar plij.

Kenavo

Le mot breton le plus connu en France est sans doute kenavo, « au revoir ». Pour « à la prochaine », on dit kenavo ar wech all. Et au Nouvel An, on se souhaite bloavezh mat.

Questions fréquentes

Comment dit-on bonjour en breton ?

On dit demat ; entre proches, salud.

Comment dit-on merci en breton ?

On dit trugarez .

Comment dit-on au revoir en breton ?

On dit kenavo, ou kenavo ar wech all pour « à la prochaine ».

Apprendre le breton avec Dialect Disponible sur Google Play

Gratuit pour commencer · iOS · Android

Sur ordinateur ? Essayer l'app web →

Pour aller plus loin