Bonjour en breton : demat, trugarez, kenavo
Demat ! C'est le bonjour breton. Voici les salutations de base de l'app Dialect ; l'audio est une voix de synthèse.
| Français | Breton | Écouter (voix de synthèse) |
|---|---|---|
| bonjour | demat « Demat! Mont a ra mat? » — Bonjour! Tu vas bien? | |
| salut | salud « Salud dit, ma mignon! » — Salut mon ami! | |
| comment ça va | penaos emañ kont | |
| ça va bien | mont a ra mat « Mont a ra mat, yac'h on » — Ça va bien, je suis en forme | |
| merci | trugarez « Trugarez vras! » — Merci beaucoup! | |
| s'il te plaît | mar plij « Sikour ac'hanon, mar plij! » — Aide-moi s'il te plaît! | |
| oui | ya « Ya, dont a rin » — Oui, je viendrai | |
| non | nann « Nann, n'in ket » — Non, je n'irai pas | |
| au revoir | kenavo |
Demat et salud
Demat se dit à toute heure de la journée ; salud est plus familier. Le soir, on se souhaite noz vat, « bonne nuit ».
Penaos emañ kont ?
Pour demander comment ça va, on dit penaos emañ kont ? ; la réponse : mont a ra mat, « ça va bien ». Entre proches, on entend aussi mat an traoù ?, « les choses vont bien ? ».
Trugarez, mar plij
Merci se dit trugarez ; s'il te plaît, mar plij.
Kenavo
Le mot breton le plus connu en France est sans doute kenavo, « au revoir ». Pour « à la prochaine », on dit kenavo ar wech all. Et au Nouvel An, on se souhaite bloavezh mat.
Questions fréquentes
Comment dit-on bonjour en breton ?
On dit demat ; entre proches, salud.
Comment dit-on merci en breton ?
On dit trugarez.
Comment dit-on au revoir en breton ?
On dit kenavo, ou kenavo ar wech all pour « à la prochaine ».
Gratuit pour commencer · iOS · voix de synthèse
Sur Android ou ordinateur ? Essayer l'app web →