Bonjour en malgache : manao ahoana, salama

Guide · salutations et politesse · publié le 1er octobre 2026

Bonjour en malgache se dit manao ahoana , ou plus familier salama . Merci se dit misaotra , merci beaucoup misaotra betsaka.

Après manao ahoana, pratiquez le malgache avec Dialect, avec un audio clair. Gratuit pour commencer. Essayer l'app web

TIPO, la mascotte de Dialect, dans un paysage illustré
Essayer l'app web

Manao ahoana ou salama : voici comment on se salue en malgache, langue de Madagascar et d'une diaspora nombreuse en France. Salutations de base de l'app Dialect, avec l'audio de chaque mot.

Ces formules ne sont qu’un début : pour apprendre le malgache au-delà du bonjour, Dialect propose des sessions de cinq minutes avec l’audio de chaque mot. Gratuit pour commencer.

FrançaisMalgacheÉcouter
bonjourmanao ahoana / salama
« Manao ahoana! Salama ve ianao? » — Bonjour! Tu vas bien?
salutsalama
« Salama ry namana! » — Salut mon ami!
comment ça vamanao ahoana ianao
ça va biensalama tsara
« Salama tsara aho » — Ça va bien, je suis en forme
mercimisaotra
« Misaotra betsaka! » — Merci beaucoup!
s'il te plaîtazafady
« Ampio aho azafady! » — Aide-moi s'il te plaît!
pardonmiala tsiny
« Azafady, miala tsiny aho » — Pardon, excuse-moi
ouieny
« Eny, ho avy aho » — Oui, je viendrai
nontsia
« Tsia, tsy handeha aho » — Non, je n'irai pas
au revoirveloma

Manao ahoana, salama

Manao ahoana sert de bonjour et de « comment ça va ? ». Salama, qui évoque la santé et la paix, est plus familier et très courant. Pour dire que tout va bien : salama tsara.

Inona no vaovao ?

Entre proches, on demande inona no vaovao ?, « quoi de neuf ? ». La réponse la plus fréquente est tsy misy, « rien de spécial ».

Tompoko : la touche de politesse

Pour saluer un aîné ou un inconnu avec respect, on ajoute tompoko, l'équivalent de « Monsieur » ou « Madame » : salama tompoko.

Merci, s'il vous plaît, au revoir

Merci se dit misaotra, merci beaucoup misaotra betsaka. Azafady sert de « s'il vous plaît » et d'« excusez-moi », par exemple pour demander à passer. Au revoir : veloma.

Questions fréquentes

Comment dit-on bonjour en malgache ?

On dit manao ahoana, ou plus familier salama. Pour être poli, on ajoute tompoko.

Comment dit-on merci en malgache ?

On dit misaotra , et merci beaucoup misaotra betsaka.

Comment dit-on au revoir en malgache ?

On dit veloma.

Apprendre le malgache avec Dialect Disponible sur Google Play

Gratuit pour commencer · iOS · Android

Sur ordinateur ? Essayer l'app web →

Pour aller plus loin