Bonjour en malgache : manao ahoana, salama
Manao ahoana ou salama : voici comment on se salue en malgache, langue de Madagascar et d'une diaspora nombreuse en France. Salutations de base de l'app Dialect ; l'audio est une voix de synthèse.
| Français | Malgache | Écouter (voix de synthèse) |
|---|---|---|
| bonjour | manao ahoana / salama « Manao ahoana! Salama ve ianao? » — Bonjour! Tu vas bien? | |
| salut | salama « Salama ry namana! » — Salut mon ami! | |
| comment ça va | manao ahoana ianao | |
| ça va bien | salama tsara « Salama tsara aho » — Ça va bien, je suis en forme | |
| merci | misaotra « Misaotra betsaka! » — Merci beaucoup! | |
| s'il te plaît | azafady « Ampio aho azafady! » — Aide-moi s'il te plaît! | |
| pardon | miala tsiny « Azafady, miala tsiny aho » — Pardon, excuse-moi | |
| oui | eny « Eny, ho avy aho » — Oui, je viendrai | |
| non | tsia « Tsia, tsy handeha aho » — Non, je n'irai pas | |
| au revoir | veloma |
Manao ahoana, salama
Manao ahoana sert de bonjour et de « comment ça va ? ». Salama, qui évoque la santé et la paix, est plus familier et très courant. Pour dire que tout va bien : salama tsara.
Inona no vaovao ?
Entre proches, on demande inona no vaovao ?, « quoi de neuf ? ». La réponse la plus fréquente est tsy misy, « rien de spécial ».
Tompoko : la touche de politesse
Pour saluer un aîné ou un inconnu avec respect, on ajoute tompoko, l'équivalent de « Monsieur » ou « Madame » : salama tompoko.
Merci, s'il vous plaît, au revoir
Merci se dit misaotra, merci beaucoup misaotra betsaka. Azafady sert de « s'il vous plaît » et d'« excusez-moi », par exemple pour demander à passer. Au revoir : veloma.
Questions fréquentes
Comment dit-on bonjour en malgache ?
On dit manao ahoana, ou plus familier salama. Pour être poli, on ajoute tompoko.
Comment dit-on merci en malgache ?
On dit misaotra, et merci beaucoup misaotra betsaka.
Comment dit-on au revoir en malgache ?
On dit veloma.
Gratuit pour commencer · iOS · voix de synthèse
Sur Android ou ordinateur ? Essayer l'app web →