4,7/5 · Beoordelingen in de App Store

Swahili leren

De taal van Oost-Afrika, van Nairobi tot Goma. Elk woord en elke zin om naar te luisteren, uitgesproken door een moedertaalspreker.

Stem uit Nairobi Zonder reclame Elke zin met audio Gespreide herhaling
TIPO, de mascotte van Dialect, steekt de armen in de lucht

Wat is Swahili?

Swahili (Kiswahili) is een Bantoetaal uit Oost-Afrika met volgens schattingen meer dan 200 miljoen sprekers, als eerste of tweede taal (Africa Renewal, VN, 2021). Het is de nationale taal van Kenia en Tanzania, officieel in Oeganda en Rwanda en een van de vier nationale talen van de DR Congo. Met Dialect leer je het Swahili van Kenia, met elk woord en elke zin om naar te luisteren.

  • Waar: Kenia, Tanzania (met Zanzibar), Oeganda, Rwanda, Burundi en het oosten van de DR Congo (Noord- en Zuid-Kivu, Ituri, het voormalige Katanga met Lubumbashi).
  • Status: in Kenia nationale taal en officiële taal naast het Engels (grondwet van 2010, art. 7); officiële taal in Rwanda sinds 2017; een van de vier nationale talen van de DR Congo, naast Lingala, Kikongo en Tshiluba (grondwet, art. 1); sinds 2022 ook werktaal van de Afrikaanse Unie.
  • Taalfamilie: Bantoetalen. De naam komt van het Arabische sawāḥil, ‘de kusten’, en veel woorden zijn van Arabische oorsprong, zoals kitabu (boek).
  • Schrift: vandaag het Latijnse alfabet; eeuwenlang werd het Swahili ook in Arabisch schrift geschreven.
  • Codes: ISO 639-1 sw, ISO 639-3 swa (macrotaal) en swh.
  • Eigen feestdag: 7 juli is de Wereld-Kiswahilidag, in november 2021 uitgeroepen door de UNESCO (41e Algemene Conferentie): de eerste Afrikaanse taal met een eigen dag bij de Verenigde Naties.

Dialect leert het Swahili zoals het in Kenia wordt gesproken, ingesproken door een moedertaalspreker uit Nairobi. Begin meteen met de eerste woorden.

Waarom Swahili leren?

Voor veel families uit het oosten van Congo, uit Burundi en uit Rwanda is het Swahili de taal van de markt, van de stad en van de familie aan de telefoon. Wie naar Kenia, Tanzania of Zanzibar reist, merkt dat een habari of een asante meer deuren opent dan het beste Engels. En wie een partner of schoonfamilie uit Oost-Afrika heeft, weet hoeveel een paar woorden aan tafel kunnen zeggen.

Het goede nieuws: Swahili is een dankbare taal om mee te beginnen. Je spreekt uit wat je schrijft, de klemtoon valt bijna altijd op de voorlaatste lettergreep, en na een paar weken herken je de bouwstenen die steeds terugkomen.

Swahili leren in België en Nederland

In België wonen veel families uit het gebied van de Grote Meren: Congolezen uit Kivu, Ituri en Katanga, Burundezen en Rwandezen. Wie hier opgroeit, hoort thuis vaak Swahili naast het Frans, het Kirundi of het Kinyarwanda, maar spreekt het zelf niet vlot. Ook in Nederland groeit zo een generatie op die de taal van de ouders wel verstaat, maar niet durft te spreken.

Eerlijk is eerlijk: Dialect leert het Swahili van Kenia, niet dat van Lubumbashi of Bukavu. De grammatica, de begroetingen, de getallen en de meeste basiswoorden zijn in heel Oost-Afrika grotendeels gelijk. Wat verschilt, zijn een deel van de woorden, het accent en de leenwoorden: in Congo komen die vaak uit het Frans. Met de basis uit Dialect maak je je al verstaanbaar, en de woorden van thuis vul je daarna zelf aan, bij je ouders of grootouders.

Komt je familie uit Kinshasa of het westen van Congo? Dan spreekt ze waarschijnlijk eerder Lingala: Lingala leren met Dialect. Swahili in het oosten, Lingala in het westen: twee verschillende talen, en allebei nationale talen van de DR Congo.

Je eerste woorden Swahili, met audio

Deze woorden en zinnen komen uit de Dialect-app, ingesproken door een moedertaalspreker uit Nairobi. Klik op Luister om het woord of de zin te horen.

Nederlands Swahili Voorbeeldzin

Begroeten en beleefd zijn

hallo / daghabari Habari, uko aje? – Hallo, hoe gaat het met je?
hoimambo Mambo! – Hoi!
hoe gaat het?habari yako Habari yako, nzuri? – Hoe gaat het, goed?
bedanktasante Asante kwa zawadi. – Dank je voor het cadeau.
alsjebliefttafadhali Tafadhali nipe maji. – Geef me wat water, alsjeblieft.
sorrysamahani Samahani, sikukuona. – Sorry, ik zag je niet.
welkomkaribu Karibu nyumbani kwetu. – Welkom bij ons thuis.
jandiyo Ndiyo, ninakuja. – Ja, ik kom eraan.
neehapana Hapana, siji. – Nee, ik kom niet.
tot zienskwaheri Kwaheri, jitunze. – Tot ziens, pas goed op jezelf.
welterustenusiku mwema Usiku mwema, lala salama. – Welterusten, slaap lekker.
wat erg voor jepole sana Om medeleven te tonen, als iemand ziek is of pech heeft.

De familie

moedermama Mama yangu ako nyumbani. – Mijn moeder is thuis.
vaderbaba Baba yangu ako nyumbani. – Mijn vader is thuis.
broerkaka Kaka yangu ako nchini. – Mijn broer is in het thuisland.
zusdada Dada yangu ako mjini. – Mijn zus is in de stad.
omabibi Bibi yangu ako nyumbani. – Mijn oma is thuis.
opababu Babu yangu ako nchini. – Mijn opa is in het thuisland.
tante (zus van je vader)shangazi Shangazi yangu ako mjini. – Mijn tante is in de stad.
oom (broer van je moeder)mjomba Mjomba wangu amekuja leo. – Mijn oom is vandaag gekomen.
kindmtoto Mtoto ako nyumbani. – Het kind is thuis.
vriendrafiki Rafiki yangu amekuja nyumbani. – Mijn vriend is bij ons thuis langsgekomen.

Aan tafel

ugaliugali Tunakula ugali kwa mikono. – We eten ugali met onze handen.
lekkertamu Ugali ni tamu. – Ugali is lekker.
theechai Asubuhi tutakunywa chai. – ’s Ochtends drinken we thee.
mandazimandazi Tunakula mandazi na chai. – We eten mandazi bij de thee.
watermaji Kunywa maji tafadhali. – Drink wat water, alsjeblieft.
eet smakelijkkaribu chakula Letterlijk: ‘welkom bij het eten’.

Voor koppels en feesten

houden vankupenda Ninakupenda. – Ik hou van je.
liefdeupendo Upendo ni mzuri. – Liefde is mooi.
bruiloftharusi Hongera kwa harusi. – Gefeliciteerd met de bruiloft.
feestsherehe Nenda kwenye sherehe. – Ga naar het feest.

Tellen

éénmoja
tweembili
drietatu Ni watatu. – Ze zijn met z’n drieën.

Zie je ako in plaats van yuko (‘is’, ‘bevindt zich’)? Dat is gewoon Swahili zoals je het in Nairobi hoort, net als uko aje? voor ‘hoe gaat het?’. In de app staat alles met audio en voorbeeldzin, per thema geordend: familie, getallen, eten, reizen, gevoelens…

Swahili in het echt: wat je niet in een woordenboek vindt

  • Habari betekent letterlijk ‘nieuws’ (het woord komt uit het Arabisch): je vraagt naar het nieuws van de ander. Het gewone antwoord is nzuri, ‘goed’, ook als het eigenlijk wat minder gaat.
  • Jambo is vooral voor toeristen. Onder elkaar zeg je habari?, of hujambo? met als antwoord sijambo. Jongeren zeggen mambo? en antwoorden poa (‘cool’). In Tanzania groet je een oudere met shikamoo, en die antwoordt marahaba. Die laatste vormen staan niet in de cursus, maar je hoort ze overal.
  • Pole heeft twee gezichten. Pole pole is ‘rustig aan’, het motto van menige reis door Oost-Afrika (Anatembea pole pole – Hij loopt langzaam ). Pole sana zeg je uit medeleven. Wil je je excuseren omdat je te laat bent, dan zeg je samahani.
  • Karibu hoor je de hele dag: welkom bij iemand thuis, karibu chakula aan tafel, en ook als antwoord op asante, waar het ‘graag gedaan’ betekent.
  • Hakuna matata bestaat echt en betekent ‘geen probleem’; The Lion King (1994) maakte het wereldberoemd. In de cursus leer je een verwante uitdrukking: hakuna neno, ‘het geeft niet’.
  • De familie is preciezer dan in het Nederlands. Shangazi is de zus van je vader en mjomba de broer van je moeder; de broers en zussen aan de andere kant noem je vaak ‘kleine’ of ‘grote’ vader en moeder.
  • Aan tafel: ugali, een stevige maïspap, eet je met je handen, en ’s ochtends hoort er chai met mandazi bij, licht zoete, gefrituurde deegkoekjes.

Zo leer je Swahili met Dialect

De taal van je ouders leren als je ver van huis woont, heeft eigen obstakels: weinig lesmateriaal voor het dagelijks leven, handboeken die voor taalkundigen geschreven zijn en te weinig betrouwbare audio. Dialect is precies daarvoor gemaakt.

  • Een stem uit Nairobi: elk woord en elke zin is ingesproken door een moedertaalspreker, zodat je vanaf de eerste dag de juiste uitspraak hoort.
  • Een Leerpad dat stap voor stap opbouwt: met korte tips over grammatica en cultuur, in het Nederlands.
  • De woorden van elke dag eerst: wat je echt hoort in een familiegesprek, aan tafel of op reis.
  • Gespreide herhaling: het algoritme laat je elk woord terugzien vlak voordat je het vergeet.
  • Overal: op iPhone, op Android en in de browser, met hetzelfde account.

Het doel is niet alleen woorden kennen, maar een eenvoudig gesprek kunnen voeren met je familie, je schoonfamilie of de mensen die je onderweg ontmoet.

Veelgestelde vragen: Swahili leren

Hoe zeg je hallo in het Swahili?

Met habari, vaak gevolgd door een vraag: Habari, uko aje? (hallo, hoe gaat het met je?). Onder vrienden zeg je mambo!. Jambo ken je misschien van vakantie, maar dat zeggen vooral mensen tegen toeristen.

Is dit het Swahili van Congo?

Nee. Dialect leert het Swahili van Kenia, ingesproken in Nairobi. Het Swahili van Oost-Congo (Lubumbashi, Bukavu, Goma) deelt grotendeels dezelfde grammatica, begroetingen en getallen, en het grootste deel van de basiswoordenschat, maar heeft eigen woorden, veel leenwoorden uit het Frans en een ander accent. Met de basis uit Dialect kom je in Congo al een heel eind; de woorden van thuis leer je daarna van je familie.

Kan ik gratis beginnen met Dialect?

Ja, je begint gratis: je kunt elke dag oefenen, en de eerste les van het Leerpad, in de unit “Begroetingen”, is gratis. Met Premium speel je alles vrij.

Kun je Swahili leren met Duolingo?

Niet vanuit het Nederlands: Duolingo biedt Swahili alleen aan vanuit het Engels (cursusoverzicht gecontroleerd in november 2026). Bij Dialect krijg je uitleg in het Nederlands en hoor je een moedertaalspreker uit Nairobi, en je begint gratis.

Heeft de Dialect-app audio voor het Swahili?

Ja. Elk woord en elke zin van de cursus is ingesproken door een moedertaalspreker uit Nairobi, zodat je de taal hoort zoals ze in Kenia gesproken wordt.

Is Swahili moeilijk om te leren?

Voor een Nederlandstalige valt het mee. Je schrijft het zoals je het uitspreekt, in het Latijnse alfabet, en de klemtoon valt bijna altijd op de voorlaatste lettergreep. Wennen is het aan de naamwoordklassen: het begin van een woord verandert met de betekenis, zoals mtoto (kind) en watoto (kinderen). Met korte, regelmatige sessies leer je die patronen vanzelf herkennen.

Waar spreken ze Swahili?

In Kenia en Tanzania, waar het de nationale taal is, en in Oeganda, Rwanda, Burundi en het oosten van de DR Congo, vooral als tweede taal in de steden en op de markt. Sinds 2022 is het ook een werktaal van de Afrikaanse Unie. In België hoor je het vooral in Congolese, Burundese en Rwandese families.

Wat is het verschil tussen Swahili en Lingala?

Het zijn twee verschillende Bantoetalen, en allebei nationale talen van de DR Congo. Swahili spreek je in het oosten van Congo en in heel Oost-Afrika; Lingala in Kinshasa, Brazzaville en het westen. Ze zijn op dezelfde Bantoe-manier gebouwd, maar wie de ene spreekt, verstaat de andere daarom nog niet. Dialect heeft ze allebei: zie Lingala leren.

Wat betekent hakuna matata?

‘Geen probleem’ of ‘geen zorgen’. De uitdrukking bestaat echt in het Swahili en werd wereldberoemd door The Lion King (1994). In het dagelijks leven hoor je ook hakuna neno, ‘het geeft niet’, een uitdrukking die je in de app leert.

Bestaat Dialect ook voor Android?

Dialect is beschikbaar op iPhone en iPad (App Store) en op Android (Google Play). Op de computer gebruik je de webversie op mydialect.io, met hetzelfde account.

Kort gezegd: waarom Dialect?

Dialect is de app om Swahili te leren zoals het in Kenia gesproken wordt: elk woord en elke zin ingesproken door een moedertaalspreker uit Nairobi, een Leerpad met tips over grammatica en cultuur in het Nederlands, en gespreide herhaling zodat wat je leert ook blijft hangen. Gratis om te beginnen.

Ontdek de andere talen van Dialect

Dialect biedt veel talen om je roots terug te vinden. In het Nederlands kun je al beginnen met:

← Alle talen (home)

Klaar in 30 seconden

Gratis beginnen, vandaag nog

Elke dag een gratis ronde. Op je iPhone via de App Store, op Android via Google Play, of rechtstreeks in de browser op de computer.

TIPO, de mascotte van Dialect, steekt de armen in de lucht om een level te vieren Grote QR-code: download Dialect op iPhone of Android Scan met je telefoon · iPhone of Android

Op de computer?

Naar de webapplicatie