Vocabulaire lingala : 798 mots et expressions du quotidien, à écouter

Q: Quels sont les mots lingala à connaître en premier ?

Les salutations et la politesse : mbote (bonjour), matondi (merci), tokomonana (au revoir), iyo et te. Le guide bonjour en lingala les détaille avec leur usage.

Q: Comment dit-on merci en lingala ?

On dit matondi. Pour souhaiter la bienvenue, on dit boyei malamu, et à table, lia malamu.

Guide · publié le 29 octobre 2026 · Lecture : 13 minutes · voix de Harvey

Essayer l'app web

Les mots lingala les plus courants sont mbote (bonjour), matondi (merci), tokomonana (au revoir), iyo (oui) et te (non). Voici 798 mots et expressions lingala avec leur traduction en français, classés en 38 thèmes : salutations, famille, maison, marché, cuisine, émotions… Chaque mot a sa phrase d'exemple, et tout est enregistré par Harvey : touchez ▶ pour écouter.

Le lingala est parlé à Kinshasa et dans l'ouest de la RDC, à Brazzaville et dans une grande partie de la République du Congo ; c'est aussi la langue de la rumba congolaise. On dit mayi pour « eau », ndako pour « maison », mbongo pour « argent ». Ces mots sont ceux du cours de lingala de Dialect, enregistrés par Harvey.

Apprendre ces mots avec la voix de Harvey Disponible sur Google Play

Gratuit pour commencer · iPhone, Android et web

Sur ordinateur ? Essayer la version web →

Salutations

Français	Lingala	Exemple
bonjour / salut	mbote	Mbote, ozali malamu? Bonjour, comment vas-tu?
comment ça va	boni?	Boni, malamu? Comment ça va, bien?
ça va bien	nazali malamu	Nazali malamu, matondi na Nzambe. Ça va bien, Dieu merci.
et toi	ebongo yo?	Ebongo yo, sango nini? Et toi, quoi de neuf?
merci	matondi	Matondi mpo na likabo. Merci pour le cadeau.
s'il te plaît	nabondeli yo	Nabondeli yo, pesa ngaï maï. S'il te plaît, donne-moi de l'eau.
pardon	bolimbisi	Limbisa ngai, namonaki yo te. Pardon, je ne t'ai pas vu.
oui	iyo	Iyo, nakoya. Oui, je viens.
non	te	Nazali koyaka te. Je ne viens pas.
au revoir	tokomonana	Tokomonana, mibatela. Au revoir, prends soin de toi.

Expressions du cœur

Français	Lingala	Exemple
bienvenue	boyei malamu	Boyei malamu epayi na biso. Bienvenue chez nous.
félicitations	longonya	Longonya mpo na libala na yo. Félicitations pour ton mariage.
bon appétit	lia malamu	Lia malamu. Bon appétit.
bonne nuit	butu malamu	Lekisa butu malamu. Passe une bonne nuit.
bonne chance	chance malamu	Chance malamu po na examen. Bonne chance pour l'examen.
à demain	tokomonana lobi	Tokomonana lobi. À demain.
à bientôt	tokomonana kala mingi te	Tokomonana kala mingi te. À bientôt.
attention	keba	Keba na motuka. Attention à la voiture.
dépêche-toi	sala noki	Sala noki tozali sima. Dépêche-toi, on est en retard.
doucement	malembe	Tambola malembe. Marche doucement.
assez	ekoki	Ekoki, tika. Assez, ça suffit.
stop	tika	Tika, telema. Stop, arrête-toi.
encore	lisusu	Mwa ndambo lisusu. Encore un peu.
tant mieux	malamu koleka	Malamu koleka. Tant mieux.
c'est bien	ezali malamu	Ezali malamu oyo ozali kosala. C'est bien ce que tu fais.
c'est pas grave	ezali pasi te	Ezali pasi te. C'est pas grave.
de rien	tiká, ezali eloko te	Tiká, ezali eloko te. De rien.
je t'en prie	nabondeli yo	Nabondeli yo, fanda. Je t'en prie, assieds-toi.
excuse-moi	limbisa ngai	Limbisa ngaï pona retard. Excuse-moi pour le retard.
je suis désolé	bolimbisi	Bolimbisi. Je suis désolé.
bien sûr	ya solo	Ya solo penza. Bien sûr que oui.
je jure	nalapi	Nalapi ezali ya solo. Je jure que c'est vrai.
dommage	mawa mingi	Ezali mawa mingui. C'est dommage.
bravo	longonya	Longonya olongi. Bravo, tu as réussi.
la paix	kimia	Tika ete kimia ezala na bino. Que la paix soit avec vous.
tais-toi	kanga monoko	Kanga monoko mwa moke. Tais-toi un peu.
ce n'est rien	ezali eloko te	Ezali penza eloko te. Ce n'est vraiment rien.
d'accord	malamu	Malamu, ekotambola. D'accord, ça marche.
pas du tout	ata moke te	Te, ata moke te. Non, pas du tout.

Phrases de survie

Français	Lingala	Exemple
comment tu t'appelles	kombo na yo nani	Nkombo na yo nani? Comment tu t'appelles?
je m'appelle	nkombo na ngai	Nkombo na ngai Karim. Je m'appelle Karim.
quel âge as-tu	ozali na mbula boni?	Ozali na mbula boni? Quel âge as-tu?
j'ai faim	nazali na nzala	Nazali na nzala mingi. J'ai très faim.
j'ai soif	nazali na posa ya komela	Nazali na posa makasi ya ko mela. J'ai très soif.
je suis malade	nazali na maladi	Nazali na maladi; essengueli ba salisa ngaï. Je suis malade, il me faut un traitement.
je suis fatigué	nalembi	Nalembi makasi. Je suis super fatigué.
j'ai froid	nazali koyoka malili	Nazali koyoka malili. J'ai froid.
j'ai chaud	nazali koyoka moto	Nazali koyoka moto. J'ai chaud.
c'est combien	ezali talo boni?	Na ko zwa yango, ezali talo boni? Je le prends, c'est combien?
je veux	nalingi	Nalingi mayi. Je veux de l'eau.
je ne veux pas	nalingi te	Nalingi ko kende te. Je ne veux pas partir.
c'est mauvais	ezali mabe	Koyiba ezali mabe. Le fait de voler est mauvais.
je ne comprends pas	nasosoli te	Nasosoli ewano na yo te. Je ne comprends pas ta question.

Qui suis-je ?

Français	Lingala	Exemple
moi	ngaï	Ngaï nazali Congolais. Moi, je suis congolais.
toi	yo	Yo, owuta wapi? Toi, tu es d'où?
lui / elle	ye	Ye azali na ndako. Il est à la maison.
nous	biso	Biso tozali ba Congolais. Nous sommes congolais.
vous	bino	Bino bozali malamu? Vous allez bien?
eux	bango	Bango bazali malamu. Eux, ils vont bien.
nom	kombo	Kombo na ngai ezali Karim. Mon nom est Karim.
âge	mbula	Nazali na mbula ntuku misato. J'ai trente ans.
pays	mboka	Mboka na ngai ezali Congo. Mon pays est le Congo.
nationalité	ekolo	Ekolo na ngai ezali France. Ma nationalité est française.
prénom	kombo ya liboso	Kombo na ye ya liboso ezali Salim. Son prénom est Salim.

En ville

Français	Lingala	Exemple
ville	engumba	Engumba na ngai ezali Paris. Ma ville est Paris.
marché	zando	Nasombaka na zando. Je fais les courses au marché.
rue	balabala	Balabala ya moke. Rue étroite.
route	nzela	Nzela ezali molaï. La route est longue.
voiture	motuka	Motuka ya sika. Voiture neuve.
banque	banki	Bimisa mbongo na banki. Retire de l'argent à la banque.
école	kelasi	Kende na kelasi. Va à l'école.
aller	kokende	Kende na ndako. Va à la maison.
où	wapi	Ozali wapi? Où es-tu?
église	ndako ya Nzambe	Ndako ya Nzambe ya kala. Vieille église.
place	esika	Zwa esika. Prends une place.
capitale	mboka-mokonzi	Mboka-mokonzi ezalí Brazzaville. La capitale est Brazzaville.
région	etuka	Etuka na ngai eza kitoko. Ma région est belle.
objet	eloko moko	Eloko oyo ekweyi. Cet objet est tombé.
truc	eloko	Eloko oyo ezali nini? C'est quoi ce truc?
gare	la gare	La gare ezali mosika. La gare est loin.
port	beach	Masuwa ezali na beach. Le bateau est au port.
bateau	masuwa	Masuwa ekokende lobi. Le bateau part demain.

La famille & les étapes de la vie

Français	Lingala	Exemple
père	tata	Tata na ngai azali na ndako. Mon père est à la maison.
mère	mama	Mama na ngai azali na ndako. Ma mère est à la maison.
frère	ndeko ya mobali	Ndeko na ngaï ya mobali azali na mboka. Mon frère est au pays.
sœur	ndeko ya mwasi	Ndeko na ngaï mwasi azali na engumba. Ma sœur est en ville.
grand-père	koko ya mobali	Nkoko na ngaï mobali azali na mboka. Mon grand-père est au pays.
grand-mère	koko ya mwasi	Nkoko na ngaï ya mwasi azali na ndako. Ma grand-mère est à la maison.
oncle	noko	Noko na ngaï ayé lelo. Mon oncle est venu aujourd'hui.
tante	tata mwasi	Tata mwasi na ngaï azali na engumba. Ma tante est en ville.
mari	mobali	Mobali na ngai azali na ndako. Mon mari est à la maison.
femme (épouse)	mwasi	Mwasi na ngai azali na ndako. Ma femme est à la maison.
ami	moninga	Moninga na ngai ayé na ndako. Mon ami est venu à la maison.
belle-mère	mama bokilo	Mama bokilo na ngai azali na ndako. Ma belle-mère est à la maison.
beau-père	tata bokilo	Tata bokilo na ngaï azali na boboto. Mon beau-père est gentil.
beau-frère / belle-sœur	semeki	Semeki na ngaï ayé. Mon beau-frère est venu.
gendre	bokilo	Bokilo akomi. Le gendre est arrivé.
bru	bokilo ya mwasi	Bokilo mwasi azali boboto. La bru est gentille.
jumeau	mapasa	Bazali ba mapasa. Ce sont des jumeaux.
orphelin	mwana etike	Azali mwana etike. Il est orphelin.
aîné	mwana ya liboso	Mwana ya liboso ya libota. C'est l'aîné de la famille.
cadet	leki	Leki ya bandeko na ngai. Le cadet de mes frères.
fiançailles	boyokani	Boyokani ezali mokolo ya eyenga. Les fiançailles sont dimanche.
dot	mbongo ya libala	Afuti mbongo ya libala. Il a payé la dot.
circoncision	kokatama	Feti ya kokatama. La fête de circoncision.
naissance	mbotama	Longonya po na mbotama. Félicitations pour la naissance.
baptême	batisimo	Batisimo ya mwana. Le baptême du bébé.
grossesse	zemi	Azali na ba étambe ya suka ya zemi. Elle est en fin de grossesse.
allaiter	komelisa mabele	Azali komelisa mwana mabele. Elle allaite le bébé.
élever	kobokola	Kobokola bana ezali pasi. C'est difficile d'élever des enfants.
hériter	kozwa libula	Azwi libula ya ndako. Il a hérité de la maison.
serment	ndayi	Alapi ndayi. Il a fait un serment.
enfant	mwana	Mwana azali na ndako. L'enfant est à la maison.
bébé	mwana moke	Mwana moke azali kolela. Le bébé pleure.
cousin	ndeko ya mobali	Ndeko na ngaï ya mobali ayé lelo lelo. Mon cousin est venu aujourd'hui.
cousine	ndeko ya mwasi	Ndeko na ngaï ya mwasi azali kotanga buku. Ma cousine lit un livre.
amie	moninga ya mwasi	Namemi moninga moko ya mwasi awa. J'ai emmené une amie ici.
voisin / voisine	mozalani	Mozalani na ngaï apesi ye likabo. Mon voisin lui a donné un cadeau.

La maison

Français	Lingala	Exemple
maison	ndako	Nazali na ndako. Je suis à la maison.
cuisine	kikuku	Kikuku ezali peto. La cuisine est propre.
table	mesa	Tia bilei na mesa. Mets la nourriture sur la table.
chaise	kiti	Fanda na kiti. Assieds-toi sur la chaise.
porte	ekuke	Kanga ekuke, nabondeli yo. Ferme la porte, s'il te plaît.
fenêtre	lininisa	Fungola lininisa. Ouvre la fenêtre.
clé	fungola	Tia fungola na serrure. Mets la clé dans la serrure.
lit	mbeto	Alali na mbeto na ye. Il dort dans son lit.
lumière	pole	Pole ezali makasi. La lumière est forte.
appartement	ndako ya étage	Afandaka na ndako ya étage. Elle habite en appartement.
salle de bain	esika ya kosukola	Akoti na esika ya kosukola. Il est entré dans la salle de bain.
miroir	kitalatala	Mitala na kitalatala. Regarde-toi dans le miroir.
sol	mabele	Tambola na mabele. Marche sur le sol.
cuillère	lutu	Tia lutu moko. Mets une cuillère.
fourchette	fursheti	Lia na fursheti. Mange avec une fourchette.
couteau	mbeli	Kata na mbeli. Coupe avec le couteau.
assiette	sani	Tia bilei na sani. Mets la nourriture dans l'assiette.
tasse	kopo	Mela thé na kopo. Bois le thé dans la tasse.
four / poubelle	fulu	Pelisa fulu. Allume le four.
feu	moto	Kosimba moto te. Ne touche pas le feu.
électricité	courant	Courant ezali ya kokatana lelo. L'électricité est coupée aujourd'hui.
terrasse	terasse	Mata na terasse. Monte à la terrasse.
cour	lopango	Bana bazali kosakana na lopango. Les enfants jouent dans la cour.
jardin	elanga	Elanga ezali na ba fololo. Le jardin est fleuri.
évier	lavabo	Sukola na lavabo. Lave dans l'évier.

Manger & boire

Français	Lingala	Exemple
pain	lipa	Lipa oyo ezali moto. Ce pain est chaud.
lait	miliki	Mela miliki. Bois du lait.
eau	mayi	Mela mayi, nabondeli yo. Bois de l'eau, s'il te plaît.
manger	kolia	Lia malamu. Mange bien.
boire	komela	Mela mayi. Bois de l'eau.
faim	nzala	Nazali na nzala. J'ai faim.
soif	posa ya komela	Nazali na posa ya komela. J'ai soif.
chaud	mɔtɔ	Maï ezali mɔtɔ. L'eau est chaude.
froid	malili	Malili ezalaka na Normandie. Il fait froid en Normandie.
sucré	sukali	Gâteau oyo ezali sukali. Ce gâteau est sucré.
beurre	manteka	Tia manteka. Mets du beurre.
huile	mafuta	Mema mafuta. Apporte l'huile.
bœuf	ngombe	Ngombe ezali talo mingui. Le bœuf est cher.
poulet	soso	Nalié soso lelo. J'ai mangé du poulet aujourd'hui.
œuf	liki	Na tongo Naliaki liki. J'ai mangé un œuf le matin.
banane	bitabe	Bitabe oyo ezali jaune. Cette banane est jaune.
orange	lilala	Lilala ezali sukali. L'orange est sucrée.
oignon	litungulu	Litungulu elelisaka. L'oignon fait pleurer.
riz	loso	Lamba loso. Cuisine du riz.
soupe	supu	Mela supu. Bois de la soupe.
salé	mungwa	Bilei ezali mungwa mingi. La nourriture est trop salée.

Le temps, les jours & les moments

Français	Lingala	Exemple
aujourd'hui	lelo	Lelo tokokende. Aujourd'hui on partira.
demain	lobi	Lobi tokokoma. Demain, on écrira.
hier	lobi eleki	Lobi eleki moninga ayaki. Hier, un ami est venu.
matin	tongo	Na tongo tokomela thé. Le matin, on boira du thé.
nuit	butu	Na butu tolalaka. La nuit, nous dormons.
heure	ngonga	Ezali ngonga nini? Il est quelle heure?
minute	miniti	Zela miniti moko. Attends une minute.
jour	mokolo	Mokolo na mokolo ezali likabo. Chaque jour est un cadeau.
semaine	poso	Poso oyo tozali kosala. Cette semaine, on travaille.
maintenant	sikoyo	Sikoyo tokobanda. Maintenant, on commence.
tôt	ntɔngɔntɔngɔ	Tɛlɛmá ntɔngɔntɔngɔ. Lève-toi tôt.
tard	sima	Nayé sima. Je suis venu en retard.
après-midi	na sima ya midi	Na sima ya midi tokobima. L'après-midi, nous sortirons.
soir	pokwa	Na pokwa tokotanga. Le soir, nous lirons.
mois	sanza	Sanza oyo ezali juillet. Ce mois, c'est juillet.
année	mobu	Mobu ya sika ezali koya. La nouvelle année arrive.
lundi	mokolo ya yambo	Mokolo ya yambo tokobanda. Lundi, on commence.
mardi	mokolo ya mibale	Mokolo ya mibale tokotanga. Mardi, on lira.
mercredi	mokolo ya misato	Mokolo ya misato tokomela maï. Mercredi, on boira de l'eau.
jeudi	mokolo ya minei	Mokolo ya minei tokotambola. Jeudi, on marchera.
vendredi	mokolo ya mitano	Mokolo ya mitano tokosambela. Vendredi, on priera.
samedi	mokolo ya motoba	Mokolo ya motoba tokopema. Samedi, on se reposera.
dimanche	mokolo ya eyenga	Mokolo ya eyenga tokokende na mboka. Dimanche, on ira au pays.
bientôt	kala mingi te	Tokokende kala mingi te. On partira bientôt.

La météo & les saisons

Français	Lingala	Exemple
soleil	moyi	Moyi ebimi. Le soleil s'est levé.
lune	sanza	Sanza ezali na likoló. La lune est dans le ciel.
étoile	monzoto	Monzoto ebimi na likolo. L'étoile apparaît dans le ciel.
nuage	lipata	Lipata ezipi likolo. Un nuage couvre le ciel.
pluie	mbula	Lelo mbula ezali kobɛta. Aujourd'hui, il pleut.
neige	mbula ya mpembe	Mbula ya mpembe ezali kokwea na ngomba. La neige tombe sur la montagne.
vent	mopɛpɛ	Mopɛpɛ ezali kobɛta makasi. Le vent souffle fort.
mer	mbu	Tozali kokende na mbu. On va à la mer.
montagne	ngomba	Ngomba oyo ezali molaï. Cette montagne est haute.
arbre	nzete	Nzete epesaka mbuma. L'arbre donne des fruits.
fleur	fololo	Fololo oyo ezali kitoko. Cette fleur est belle.
chaleur	molungue	Molungue ezali makasi. La chaleur est forte.
fraîcheur	malili moke	Malili moke ya ntongo. La fraîcheur du matin.
brouillard	londende	Ezali na londende. Il y a du brouillard.
tempête	mopepe makasi	Ezali na mopepe makasi. Il y a une tempête.
inondation	ko dinda	Edindaki. Il y a eu une inondation.
sécheresse	kokauka	Kokauka ebɛti. La sécheresse a frappé.
orage	kake	Ezali na kake. Il y a de l'orage.
tonnerre	kake ya makasi	Kake ya makasi ezali kobɛta. Le tonnerre gronde.
désert	esobe	Esobe ezali monene. Le désert est vaste.

Les animaux

Français	Lingala	Exemple
animal	nyama	Nyama moko azali na ndako. Il y a un animal à la maison.
chat	niawu	Niawu azali na ndako. Le chat est à la maison.
chien	mbwa	Mbwa azali ko kima bangou. Le chien court.
poisson	mbisi	Nazali kolia mbisi. Je mange du poisson.
rivière	ebale	Ebale ezali koleka. La rivière coule.
lac	etima	Etima oyo ezali monene. Ce lac est grand.
forêt	zamba	Zamba ezali kitoko. La forêt est belle.
herbe	matiti	Matiti ezali kobima. L'herbe pousse.
sable	zelo	Zelo ezali na ebale Congo. Il y a du sable dans le fleuve Congo.
pierre	libanga	Libanga oyo ezali kilo. Cette pierre est lourde.
mouton	mpate	Tokataka kingo ya mpate na feti ya Aïd. On égorge le mouton à l'Aïd.
chèvre	ntaba	Ntaba epesaka miliki. La chèvre donne du lait.
vache	ngombe ya mwasi	Ngombe ya mwasi ezali na bilanga. La vache est au champ.
âne / cheval	mpunda	Mpunda ememaka ba saki. L'âne porte les sacs.
coq	soso ya mobali	Soso mobali agangaka na ntongo. Le coq chante le matin.
poule	soso ya mwasi	Soso ya mwasi abotaka maki. La poule pond des œufs.
canard	libata	Libata ezali kobeta mayi. Le canard nage.
oiseau	ndeke	Ndeke ezali koyemba. L'oiseau chante.
mouche	nzinzi	Bengana nzinzi. Chasse la mouche.
moustique	ngungi	Ba ngungi baswi ngai. Les moustiques m'ont piqué.
abeille	nzoi	Nzoi esalaka mafuta. L'abeille fait du miel.
serpent	nyoka	Ezali na nyoka. Il y a un serpent.
souris	mpuku	Ezali na mpuku na kikuku. Il y a une souris dans la cuisine.
rat	mpuku monene	Mpuku monene azali monene. Le rat est gros.
singe	likaku	Likaku emataka. Le singe grimpe.
loup	mbulu	Mbulu ezali koganga. Le loup hurle.
lion	nkosi	Nkosi azali mokondzi. Le lion est le roi.
tortue	nkoba	Nkoba etambolaka malembe. La tortue est lente.
escargot	nkokoso	Bana bazali ko lokota ba nkokoso. Les enfants ramassent les escargots.
hérisson	nziko	Nziko azali komibatama. Le hérisson se cache.
lézard	moselekete	Ezali moselekete. Il y a un lézard.
grenouille	ligorodo	Ligorodo ezali kopumbwa. La grenouille saute.

Le corps & la santé

Français	Lingala	Exemple
tête	motu	Motu na ngai ezali kosala pasi. J'ai mal à la tête.
œil	liso	Liso na ngai ezali komona. Mon œil voit.
main	lobɔkɔ	Lobɔkɔ na ngaï ezali mokuse te. Ma main n'est pas courte.
ventre	libumu	Libumu na ngaï. Mon ventre.
cœur	motema	Motema na ngaï. Mon cœur.
malade	bokono	Azali na bokono. Il est malade.
douleur	pasi	Nazali na koyoka pasi na libumu. J'ai une douleur au ventre.
docteur	monganga	Kende kotala monganga. Va voir le docteur.
médicament	kisi	Mela kisi. Prends le médicament.
hôpital	lopitalo	Akeyi na lopitalo. Il est allé à l'hôpital.
repos	bopemi	Esengeli kopema. Il faut se reposer.
cheveux	suki	Suki milaï. Cheveux longs.
nez	zolo	Zolo na ngai. Mon nez.
bouche	monoko	Monoko na ngaï. Ma bouche.
oreille	litoï	Litoï na ngai ezali koyoka. Mon oreille entend.
bras	lobɔkɔ	Lobɔkɔ na ngaï. Mon bras.
jambe / pied	lokolo	Lokolo na ngaï. Ma jambe.
dos	mokongo	Nazali koyoka pasi na mokongo. J'ai mal au dos.
sang	makila	Makila na ngai ezali koleka na misisa na yo. Mon sang coule dans tes veines.
blessé	kozoka	Azoki. Il est blessé.
rhume	sungululu	Nakangami na sungululu. J'ai attrapé un rhume.
mort	liwa	Liwa epesaka likebisi te. La mort ne prévient pas.
épaule	lipeka	Nazali koyoka pasi na lipeka. J'ai mal à l'épaule.
genou	libolongo	Na zali ko yoka pasi na libolongo. J'ai mal au genou.
coude	litoki	Litoki na ngai ezoki. Mon coude est blessé.
poignet	lipomi	Lipomi azali ko sala ngaï pasi. Mon poignet me fait mal.
doigt	mosapi	Nakataki mosapi. Je me suis coupé le doigt.
ongle	linzaka	Kata manzaka na yo. Coupe tes ongles.
dent	lino	Nazali ko yoka pasi na mino. J'ai mal aux dents.
langue	lolemo	Swa lolemo na yo. Mords ta langue.
gorge	kingo	Nazali koyoka pasi na kingo. J'ai mal à la gorge.
poitrine	tolo	Ko mi betela tolo. Se taper la poitrine.
hanche	loketo	Loketo na ngai ezali kosala pasi. Ma hanche me fait mal.
talon	litindi	Litindi na ngai ezoki. Mon talon est blessé.
visage	elongi	Elongi na ye ezali monene. Son visage est large.
joue	litama	Litama ya mwana. La joue du bébé.
cheville	litindi ya lokolo	Natengamisi litindi ya lokolo. J'ai tordu la cheville.
sourcil	souki ya miso	Azali kosala basouki na ye ya miso. Elle se fait les sourcils.
côte	mbanzi	Abukani mbanzi. Il s'est cassé une côte.

Couleurs & vêtements

Français	Lingala	Exemple
noir	moĩndo	Stylo ya moĩndo. Stylo noir.
blanc	pembe	Papier ezali pembe. Le papier est blanc.
rouge	motane	Fololo ya motane. Fleur rouge.
bleu	bule	Likolo ezali bule. Le ciel est bleu.
chemise	simizi	Lata simizi. Mets une chemise.
chaussures	sapato	Sapato ya sika. Chaussures neuves.
porter	kolata / komema	Lata bilamba na yo. Porte tes vêtements.
mettre	tia	Tia kanzaka. Mets la veste.
enlever	kolongola	Longola ba sapato. Enlève les chaussures.
veste	kanzaka	Kanzaka ya monene. Veste épaisse.
chaussettes	shoseti	Lata ba shoseti. Mets des chaussettes.
foulard	kitambala	Tia kitambala. Mets un foulard.
ceinture	mokaba	Kanga mokaba. Serre la ceinture.
orange (couleur)	orange	T-shirt ya orange. T-shirt orange.
marron	maron	Ba sapato ya maron. Chaussures marron.

Les verbes essentiels

Français	Lingala	Exemple
laver	kosukola	Sukola maboko na yo. Lave tes mains.
repasser	pasa	Pasa simizi. Repasse la chemise.
partir	kolongwa	Essengueli alongwa. Il doit partir.
courir	kopota	Pota mbangu. Cours vite.
sauter	kopumbwa	Pumbwa likolo. Saute par-dessus.
tomber	kokwea	Kebá ete okwea te. Fais attention à ne pas tomber.
regarder	kotala	Tala TV. Regarde la télé.
entendre	koyoka	Oyoki makelele? As-tu entendu un bruit?
aimer	kolinga	Nalingi yo. Je t'aime.
pouvoir	kokoka	Okoki koya? Tu peux venir?
savoir	koyeba	Nayebaki te. Je ne savais pas.
devoir	kosengela	Nasengeli kokende. Je dois partir.
donner	kopesa	Pesa ngai mayi. Donne-moi de l'eau.
prendre	kozwa	Zwa saki na yo. Prends ton sac.
envoyer	kotinda	Tindela ye sango. Envoie-lui un message.
recevoir	koyamba	Nayambi mokanda. J'ai reçu une lettre.
ouvrir	kofungola	Fungola ekuke. Ouvre la porte.
être	kozala	Zalá na kimya. Sois calme.
avoir	kozala na	Nazali na motuka. J'ai une voiture.
faire	kosala	Ozali kosala nini? Qu'est-ce que tu fais?
venir	koya	Yaka awa. Viens ici.
dormir	kolala	Lala na ntɔngɔntɔngɔ. Dors tôt.
se lever	kolamuka	Lamuka na ntongo. Lève-toi le matin.
s'asseoir	kofanda	Fanda awa. Assieds-toi ici.
marcher	kotambola	Tambola moke. Marche un peu.
parler	koloba	Loba na ngai. Parle avec moi.
écouter	koyoka	Yoka malamu. Écoute bien.
vouloir	kolinga	Nalingi kokende. Je veux partir.
fermer	kokanga	Kanga lininisa. Ferme la fenêtre.
commencer	kobanda	Tokobanda. On va commencer.
finir	kosilisa	Nasilisi mosala. J'ai fini le travail.
attendre	kozela	Zela ngaï. Attends-moi.
espérer	kozala na elikya	Nazali na elikya ete ekosimba. J'espère que ça ira.
essayer	komeka	Meka lisusu. Essaye encore.
oublier	kobosana	Nabosani fungola. J'ai oublié la clé.
se rappeler	kokanisa	Nazali kokanisa malamu. Je me rappelle bien.
montrer	kolakisa	Lakisa ngai. Montre-moi.
cacher	kobomba	Bomba yango. Cache ça.
demander	kotuna	Tuna ye. Demande-lui.
répondre	koyanola	Yanola ngai. Réponds-moi.
accepter	kondima	Nandimi. J'accepte.
refuser	koboya	Aboyi. Il a refusé.
aider	kosalisa	Salisa ngai. Aide-moi.
rendre	kozongisa	Zongisa ngai buku na ngai. Rends-moi mon livre.
casser	kobuka	Abuki verre. Il a cassé le verre.
réparer	kobongisa	Esengeli kobongisa motuka. Il faut réparer la voiture.
nettoyer	kopetola	Petola kikuku. Nettoie la cuisine.
ranger	kobonguisa	Bonguisa chambre na yo. Range ta chambre.
préparer	kolamba	Lamba bileï ya pokwa. Prépare le dîner.
choisir	kopona	Pona oyo olingi. Choisis ce que tu veux.
croire	kondima	Na ndimi yo. Je te crois.
penser	kokanisa	Nazali kokanisa yo. Je pense à toi.
rêver	kolota	Naloti na butu ya lelo. J'ai rêvé cette nuit.
changer	kobongola	Bongola bilamba. Change de vêtements.
grandir	kokola	Mwana akoli. L'enfant a grandi.
descendre	kokita	Kita ba escaliers. Descends les escaliers.
monter	komata	Mata ba escaliers. Monte les escaliers.
entrer	kokota	Kota na ndako. Entre dans la maison.
sortir	kobima	Bima na ndako. Sors de la maison.
revenir	kozonga	Zonga noki. Reviens vite.
rester	kotikala	Tikala awa. Reste ici.
toucher	kosimba	Kosimba yango te. Ne touche pas ça.
sentir (odeur)	koyoka solo	Yoka solo ya fololo oyo. Sens cette fleur.
goûter	komeka	Meka bileï oyo. Goûte ce plat.
jeter	kobwaka	Bwaka yango na fulu. Jette ça à la poubelle.
ramasser	kolokota	Lokota biloko na yo. Ramasse tes affaires.
pousser	kotindika	Tindika ekuke. Pousse la porte.
tirer	kobenda	Benda singa. Tire la corde.
frapper	kobeta	Kobeta te. Ne frappe pas.
appeler	kobenga	Benga ndeko na yo. Appelle ton frère.
voler (oiseau)	kopumbwa	Ndeke apumbwaka. L'oiseau vole.
nager	kobɛta mayi	Ayebi kobɛta mayi. Il sait nager.
creuser	kotimola	Timola libulu. Creuse un trou.
porter (bébé)	komema mwana	Mema mwana na mokongo. Porte le bébé au dos.
bercer	koningisa	Ningisa mwana. Berce le bébé.
gronder	kongaguela	Kongaguela mwana te. Ne gronde pas l'enfant.
bénir	kopambola	Nzambe apambola yo. Que Dieu te bénisse.

Poser des questions

Français	Lingala	Exemple
pourquoi	po na nini	Po na nini ozali kolela? Pourquoi tu pleures?
parce que	po	Po ete nazali kobela. Parce que je suis malade.
quand	tango	Tango okolinga, nakoyaka. Quand tu voudras, je viendrai.
comment	ndenge nini	Ndenge nini bongo? Comment ça?
quoi	nini	Azali kolia nini? Il mange quoi?
beaucoup	mingi	Ezali mingi mpo na ngaï. C'est trop pour moi.
un peu	moke	Pesa ngai moke. Donne-moi un peu.
parfois	ntango mosusu	Ntango mosusu nabosanaka. Parfois j'oublie.
je ne sais pas	nayebi te	Nayebi te esika azali. Je ne sais pas où il est.
peut-être	mbala mosusu	Mbala mosusu nakoya. Peut-être je viendrai.

Voyager

Français	Lingala	Exemple
voyager	kobemba	Nalingaka kobemba. J'aime voyager.
avion	mpepo	Mpepo emati. L'avion a décollé.
train	engbunduka	Engbunduka ekeï. Le train est parti.
bagage	biloko	Zwa biloko. Prends les bagages.
station	esika ya kotelema	Zela na esika ya kotelema. Attends à la station.
conduire	kotambwisa	Tambwisa malembe. Conduis doucement.
arriver	kokoma	Akomi na ndako. Il est arrivé à la maison.
vélo	nkinga	Kende na nkinga. Va à vélo.
moto	pikipiki	Pikipiki ya bango. Leur moto.
chemin	nzela ya moke	Nzela oyo ya moke ekenda na zamba. Ce chemin mène en forêt.

L'école & le travail

Français	Lingala	Exemple
livre	buku	Tanga buku. Lis un livre.
lire	kotanga	Tanga makomi. Lis le texte.
écrire	kokoma	Koma kombo na yo. Écris ton nom.
apprendre	koyekola	Yekola lingala. Apprends le lingala.
comprendre	kososola	Ososoli liteyi? As-tu compris la leçon?
professeur	molakisi	Molakisi ayé. Le professeur est venu.
élève	moyekoli	Moyekoli ya malamu. Élève studieux.
travail	mosala	Mosala malamu. Bon travail.
enseigner	koteya	Azali koteya. Il enseigne.
étudiant	moyekoli	Moyekoli ya faculté. Étudiant à la fac.
classe	kelassi	Kota na kelassi. Entre en classe.
métier	mosala ya maboko	Osalaka mosala nini? Quel est ton métier?
collègue	moninga ya mosala	Moninga na ngai ya mosala asalaka malamu. Mon collègue travaille bien.
chercher	koluka	Luka ngai. Cherche-moi.
trouver	kokuta	Nakuti fungola. J'ai trouvé la clé.
gagner	kolonga	Alongi match. Il a gagné le match.
perdre	kobungisa	Abungisi mbongo. Il a perdu de l'argent.
rendez-vous	bokutani	Nazali na bokutani. J'ai un rendez-vous.
crèche	garderie	Mwana azali na garderie. L'enfant est à la crèche.
cartable	saki ya kelasi	Bongisá saki na yo ya kelasi. Prépare ton cartable.
gomme	gome	Longola na gome. Efface avec la gomme.
directeur	mokambi	Mokambi ya eteyelo. Le directeur de l'école.
punition	etumbu	Azwi etumbu. Il a eu une punition.
récompense	lifuti	Lifuti po na moto ya liboso. Une récompense pour le premier.

La fête

Français	Lingala	Exemple
fête	feti	Kende na feti. Va à la fête.
mariage	libala	Longonya mpo na libala. Félicitations pour le mariage.
anniversaire	mokolo ya mbotama	Mokolo ya mbotama malamu. Bon anniversaire.
visite	botali	Ngonga ya botali. Heure de visite.
invité	mopaya	Mopaya akomi. L'invité est arrivé.
cadeau	likabo	Apesi ngai likabo. Il m'a donné un cadeau.
village	mboka	Afandaka na mboka. Il habite au village.
chose	eloko	Eloko ya malamu. Une bonne chose.

Les nombres

Français	Lingala	Exemple
zéro	libungutulu	Azwi libungutulu na matematiki. Il a eu zéro en maths.
un	moko	Pesa ngai lipa moko. Donne-moi un pain.
deux	mibale	Nazali na bandeko mibale. J'ai deux frères.
trois	misato	Bazali misato. Ils sont trois.
quatre	minei	Etikali mikolo minei. Il reste quatre jours.
cinq	mitano	Miniti mitano nakoya. Cinq minutes et j'arrive.
six	motoba	Tozali motoba na mesa. On est six à table.
sept	sambo	Mikolo sambo na poso. Sept jours dans la semaine.
huit	mwambe	Ezali ngonga ya mwambe. Il est huit heures.
neuf	libwa	Sanza libwa ya zemi. Neuf mois de grossesse.
dix	zomi	Nazali na ba Dinard zomi. J'ai dix dinars.
onze	zomi na moko	Azali na mbula zomi na moko. Il a onze ans.
douze	zomi na mibale	Ezali ngonga ya zomi na mibale. Il est midi (douze heures).
vingt	ntuku mibale	Azali na mbula ntuku mibale. Il a vingt ans.
trente	ntuku misato	Bato ntuku misato bayé. Trente personnes sont venues.
quarante	ntuku minei	Ezali na degré ntuku minei. Il fait quarante degrés.
cinquante	ntuku mitano	Ba euro Ntuku mitano. Cinquante euros.
cent	nkama	Ezali na talo ya dinare nkama moko. Ça coûte cent dinars.
mille	nkoto	Nkoto ya matondi. Mille mercis.
premier	ya liboso	Ezali mokolo ya liboso. C'est le premier jour.
deuxième	ya mibale	Mbala ya mibale. La deuxième fois.
troisième	ya misato	Etage ya misato. Le troisième étage.
dernier	ya suka	Ezali mokolo ya suka. C'est le dernier jour.
moitié	ndambo	Pesa ngai ndambo. Donne-moi la moitié.
compter	kotanga	Oyebi kotanga? Sais-tu compter?
numéro	nimero	Nimero na yo ezali nini? Quel est ton numéro?
fois	mbala	Ezali mbala ya liboso. C'est la première fois.
treize	zomi na misato	Azali na mbula zomi na misato. Il a treize ans.
quatorze	zomi na minei	Bato zomi na minei. Quatorze personnes.
quinze	zomi na mitano	Miniti zomi na mitano. Quinze minutes.
seize	zomi na motoba	Zomi na motoba ya ba euro. Seize euros.
dix-sept	zomi na sambo	Mbula zomi na sambo. Dix-sept ans.
dix-huit	zomi na mwambe	Ngonga ya zomi na mwambe. Dix-huit heures.
dix-neuf	zomi na libwa	Degre zomi na libwa. Dix-neuf degrés.
soixante	ntuku motoba	Ba dinar ntuku motoba. Soixante dinars.
soixante-dix	ntuku sambo	Mbula ntuku sambo. Soixante-dix ans.
quatre-vingts	ntuku mwambe	Azali na mbula ntuku mwambe. Il a quatre-vingts ans.
quatre-vingt-dix	ntuku libwa	Ntuku libwa na nkama. Quatre-vingt-dix pour cent.

Au marché & l'argent

Français	Lingala	Exemple
argent	mbongo	Azali na mbongo te. Il n'a pas d'argent.
prix	talo	Talo nini? Quel est le prix?
cher	talo mingi	Ezali talo mingi. C'est trop cher.
pas cher	talo moke	Zando oyo ezali na ba talo moke. Ce marché n'est pas cher.
gratuit	ofele	Ezali ofele. C'est gratuit.
monnaie	mbongo ya kozonguisa	Ozali na mbongo ya kozonguisa? Tu as de la monnaie?
payer	kofuta	Esengeli kofuta. Il faut payer.
acheter	kosomba	Nakéï kosomba lipa. Je vais acheter du pain.
vendre	koteka	Atekaka ndunda na zando. Il vend des légumes au marché.
marchander	kosala négociation	Esengeli kosala négociation na ndinga na lingala. Il faut marchander en lingala.
dépenser	kobimisa mbongo	Kobimisa mbongo nyonso te. Ne dépense pas tout.
économiser	kobomba mbongo	Esengeli kobomba mbongo. Il faut économiser.
dette	niongo	Azali na niongo. Il a une dette.
prêter	kodefisa	Defisa ngai moke. Prête-moi un peu.
rendre (argent)	kozongisa	Zongisa mbongo na ngai. Rends-moi mon argent.
salaire	lifuti	Nazali kozela lifuti na ngai. J'attends mon salaire.
riche	mozwi	Akomi mozwi. Il est devenu riche.
pauvre	mobola	Quartier oyo ezali ya babola. Ce quartier est pauvre.
billet (argent)	billet	Pesa ngai billet moko. Donne-moi un billet.
pièce (monnaie)	mbongo ya bibende	Nazali na mbongo ya bibende. J'ai une pièce.
voler (dérober)	koyiba	Bayibi téléphone na ngai. On m'a volé mon téléphone.
pourboire	matabisi	Pesa ye matabisi. Donne-lui un pourboire.
peser	komeka kilo	Meka kilo ya ba tomates. Pèse les tomates.
mesurer	komeka	Meka molaï. Mesure la longueur.
troquer	kosala échange	Tokoki kosala échange ya biloko. On peut troquer.

Les émotions

Français	Lingala	Exemple
content / heureux / joie	esengo	Nazali na esengo. Je suis content.
triste	mawa	Azali na mawa. Il est triste.
en colère	kanda	Tata na ngaï azali na kanda. Mon père est en colère.
avoir peur	kobanga	Nabangaka molili. J'ai peur du noir.
honte	soni	Azali na soni te. Il n'a pas honte.
jaloux	zuwa	Kozala na zuwa te. Ne sois pas jaloux.
fier	lolendo	Nazali na lolendo po na yo. Je suis fier de toi.
surpris	kokamwa	Akamwaki. Il était surpris.
fatigué	bolembi	Nalembi. Je suis fatigué.
inquiet	mitungisi	Mama na ngaï azali komitungisa. Ma mère est inquiète.
calme	kimia	Zala na kimia. Sois calme.
nerveux	nkandankanda	Azali moto ya nkandankanda. Il est nerveux.
malheureux	pasi na motema	Azali na pasi na motema. Il est malheureux.
amour	bolingo	Bolingo ezali kitoko. L'amour est beau.
haine	koyina	Koyina ezali na tina te. La haine ne sert à rien.
courage	mpiko	Esengeli mpiko. Il faut du courage.
patience	motema molaï	Motema molaï ezali bwanya. La patience est une vertu.
espoir	elikya	Elikya ezalaka ntango nyonso. Il y a toujours de l'espoir.
rire	koseka	Asekaka ntango nyonso. Il rit tout le temps.
pleurer	kolela	Mwana azali kolela. L'enfant pleure.
crier	koganga	Koganga te. Ne crie pas.
sourire	koseka moke	Seka moke. Souris un peu.
s'ennuyer	kolongobana	Nazali kolongobana. Je m'ennuie.
se plaindre	komilela	Azali ntango nyonso komilelalela. Il se plaint toujours.
se fâcher / s'énerver	kosilika	Kosilika te. Ne te fâche pas.
se calmer	kokitisa motema	Kitisa motema moke. Calme-toi un peu.
humeur	makanisi	Azali na makanisi malamu. Il est de bonne humeur.
regret	mawa na motema	Koyoka mawa na motema ezali na ntina moko te. Le regret ne sert à rien.
fierté	lolendo	Lolendo ya tata. La fierté du père.
solitude	ko zala yo moko	Ko zala yo moko ezali pasi. La solitude est dure.
aiguiser	kopelisa	Pelisa mbeli. Aiguise le couteau.
respect	botosi	Botosi ya baboti. Le respect des parents.
bonheur	esengo	Esengo ezali pasi te. Le bonheur est simple.
malheur	mpasi monene	Mpasi monene ekweyi. Le malheur est arrivé.
hésiter	kokakatana	Kokakatana te. N'hésite pas.

Décrire

Français	Lingala	Exemple
grand / gros / large	monene	Ndako ezali monene. La maison est grande.
petit / étroit	moke	Mwana azali moke. L'enfant est petit.
mince	nzoto mike	Ye azali na nzoto mike. Elle est mince.
long / haut	molaï	Nzela ezali molaï. La route est longue.
court	mokuse	Nzela ezali mokuse. Le chemin est court.
bas	na se	Plafond ezali na se. Le plafond est bas.
lourd	kilo	Saki oyo ezali kilo. Ce sac est lourd.
léger	pepele	Carton oyo ezali pepele. Ce carton est léger.
dur	makasi	Lipa oyo ezali makasi. Ce pain est dur.
mou	pete	Fromage oyo ezali pete. Ce fromage est mou.
neuf (nouveau)	ya sika	Nazali na téléphone ya sika. J'ai un téléphone neuf.
vieux	ya kala	Quartier oyo ezali ya kala. Ce quartier est vieux.
propre	peto	Ndako ezali peto. La maison est propre.
sale	mbindo	Bilamba na yo ezali mbindo. Tes vêtements sont sales.
plein	etondi	Verre ezali ya kotonda. Le verre est plein.
vide	pamba	Bouteille ezali pamba. La bouteille est vide.
ouvert	kofongwama	Magasin ezali ya kofongwama. Le magasin est ouvert.
fermé	kokangama	Ekuke ezali ya kokangama. La porte est fermée.
rapide	mbango	Azali na mbango. Il est rapide.
lent	malembe	Atambolaka malembe. Il marche lentement.
fort	makasi	Azali na makasi. Il est fort.
faible	bolɛmbi	Azali na bolɛmbi. Il est faible.
facile	pete	Examen ezali pete. L'examen est facile.
difficile	pasi	Bomoi ezali pasi. La vie est difficile.
bon	malamu	Couscous ezali malamu. Le couscous est bon.
mauvais / laid / méchant	mabe	Tango ezali mabe. Le temps est mauvais.
beau	kitoko	Elanga oyo ezali kitoko. Ce jardin est beau.
gentil	boboto	Azali na boboto. Il est gentil.
intelligent	mayele	Mwana oyo azali na mayele. Cet enfant est intelligent.
bête	zoba	Azali zoba. Il est bête.
bizarre	likambo ya kokamwa	Ezali likambo ya kokamwa. C'est bizarre.
pareil	ndenge moko	Ezali ndenge moko. C'est pareil.
différent	bokeseni	Ezali na bokeseni. C'est différent.
entier	mobimba	Lia lipa mobimba. Mange le pain entier.
cassé	ebukami	Verre ebukami. Le verre est cassé.
mouillé	epoli	Bilamba na ngai ezali ya kopola. Mes vêtements sont mouillés.
sec	kokauka	Bilamba ezali ya kokauka. Le linge est sec.
mûr (fruit)	eteli	Ba figues eteli. Les figues sont mûres.

Directions

Français	Lingala	Exemple
droite	loboko ya mobali	Baluka na loboko ya mobali. Tourne à droite.
gauche	loboko ya mwasi	Baluka na loboko ya mwasi. Tourne à gauche.
tout droit	kaka liboso	Kende kaka liboso. Va tout droit.
devant	liboso	Zela liboso ya ekuke. Attends devant la porte.
derrière	na sima	Azali na nsima ya ndako. Il est derrière la maison.
à côté	pembeni	Afandaka pembeni. Il habite à côté.
en face	na liboso	Magasin ezali na liboso ya ndako. Le magasin est en face de la maison.
en haut	likolo	Mata likolo. Monte en haut.
en bas / sous	na se	Kita na se. Descends en bas.
dedans	na kati	Kota na kati. Rentre dedans.
dehors	libanda	Bima libanda. Sors dehors.
ici	awa	Yaka awa. Viens ici.
là-bas	kuna	Azali kuna. Il est là-bas.
loin	mosika	Ezali mosika. C'est loin.
près	pene	Ezali penepene. C'est tout près.
entre	na kati ya	Na kati ya ngai ná yo. Entre toi et moi.
sur	likolo ya	Likolo ya mesa. Sur la table.
au milieu	na katikati	Na katikati ya nzela. Au milieu de la route.
au bout	na suka	Na suka ya balabala. Au bout de la rue.

Les métiers

Français	Lingala	Exemple
boulanger	mosali mapa	Mosali mapa alamukaka ntɔngɔntɔngɔ. Le boulanger se lève tôt.
boucher	moteki nyama	Kende epai ya moteki nyama. Va chez le boucher.
coiffeur	mosali suki	Nazo kende epayi ya mosali suki. Je vais chez le coiffeur.
peintre (bâtiment)	mosali ya mayemi	Mosali ya mayemi azali kopakola langi na chambre. Le peintre peint la chambre.
chauffeur	mokumbi	Mokumbi akumbaka malamu. Le chauffeur conduit bien.
cuisinier	molambi	Molambi alambaka bilei ya pokwa. Le cuisinier prépare le dîner.
vendeur / commerçant	moteki	Moteki azali na boboto. Le vendeur est gentil.
couturier	motongui bilamba	Motongui bilamba azali kotonga robe. Le couturier coud la robe.
forgeron	mosali mabende	Mosali mabende asalaka libende. Le forgeron travaille le fer.
berger	mobateli ya mpate	Mobateli akengela bampate. Le berger garde les moutons.
pêcheur	molobi mbisi	Molobi mbisi azali kokende na ebale. Le pêcheur va au fleuve.
agriculteur	mosali bilanga	Mosali bilanga azali kotimola mabele. L'agriculteur laboure la terre.
soldat	soda	Soda azali kokengela ndelo. Le soldat garde la frontière.
gardien	mokengeli	Mokengeli azali na ekuke. Le gardien est à la porte.

Cuisine & épices

Français	Lingala	Exemple
petit-déjeuner	bilei ya ntongo	Bilei ya ntongo ebongisami. Le petit-déjeuner est prêt.
déjeuner	bilei ya midi	Toliaka bilei ya midi na midi. On déjeune à midi.
dîner	bilei ya pokwa	Bakaboli bilei ya pokwa. Le dîner est servi.
cuisiner	kolamba bilei	Mama na ngaï alambaka kitoko. Ma mère cuisine bien.
bouillir	kotokisa	Mai etokaka. L'eau bout.
frire	kokalinga	Kalinga maki. Fais frire les œufs.
griller	kotumba	Tumba nyama. Grille la viande.
couper	kokata	Kata lipa. Coupe le pain.
éplucher	kolongola loposo	Longola loposo ya pomme de terre. Épluche les pommes de terre.
mélanger	kosangisa	Sangisa malamu. Mélange bien.
sel	mungwa	Bakisa mungwa. Ajoute du sel.
poivre	pilipili	Tia pilipili. Mets du poivre.
épices	maseso	Tia maseso. Mets des épices.
piment	pilipili ya motane	Pilipili ya motane ezali makasi. Le piment rouge est fort.
citron	lilala ya ngaï	Fina lilala ya ngaï. Presse le citron.
figue	figi	Toliaka ba figi na ba sanza ya molungue. On mange des figues en été.
courgette	kurzeti	Tolambaka kurzeti. On cuisine la courgette.
poivron	pwarõ	Pwarõ ya motane. Le poivron rouge.
haricot	madesu	Supe ya madesu. La soupe de haricots.
miel	mafuta ya nzoi	Mafuta ya nzoi ezali malamu. Le miel est bon.
noix	koko	Buka koko. Casse les noix.
galette	galeti	Mama na ngaï asalaka galeti. Ma mère fait la galette.
cannelle	canelle	Thé ya canelle. Le thé à la cannelle.
beignet	mokate	Mikate ya ntongo. Les beignets du matin.
nourriture	bilei	Bilei ebongisami. La nourriture est prête.
boisson	masanga	Masanga nini olingi? Quelle boisson tu veux?

Objets du quotidien

Français	Lingala	Exemple
couverture	ezipeli	Kamata ezipeli. Prends une couverture.
oreiller	tosingi	Tosingi oyo ezali pelekete. Cet oreiller est doux.
drap	draps	Bongola draps. Change les draps.
rideau	rideaux	Fungola ba rideaux. Ouvre les rideaux.
seau	katini	Tondisa katini. Remplis le seau.
balai	kikombolo	Lekisa kikombolo. Passe le balai.
corde / fil	singa	Kanga na singa. Attache avec la corde.
aiguille	tonga	Kotisa tonga. Enfile l'aiguille.
allumette	alumeti	Pesa ngai alumeti. Donne-moi une allumette.
savon	zabuni	Sukola na zabuni. Lave-toi avec du savon.
peigne	kisanola	Pesa ngai kisanola. Donne-moi le peigne.
bassine	basini	Tondisa basini. Remplis la bassine.
balayer	kokombola	Kombola lopango. Balaye la cour.
essuyer	kopangusa	Pangusa mesa. Essuie la table.
faire la vaisselle	kosukola basani	Sukola basani. Fais la vaisselle.
faire le lit	kobongisa mbeto	Bongisa mbeto na yo. Fais ton lit.
étendre le linge	kotanda bilamba	Tanda bilamba. Étends le linge.
plier	kongumba	Ngumba bilamba. Plie les vêtements.
coudre	kotonga	Mama na ngaï ayebi kotonga. Ma mère sait coudre.
tricoter	kotonga na maboko	Koko na ngaï atongaka na maboko. Ma grand-mère tricote.
pétrir	kokata	Kata farine. Pétris la pâte.
arroser	kosopa maï	Sopa maï na banzete. Arrose les plantes.
nourrir (animaux)	koleïsa	Leïsa ba soso. Nourris les poules.
traire	kokamola	Azali ko kamola ngombe. Il trait la vache.
moudre	konika	Nika kafe. Mouds le café.
tamiser	kopɛtola	Pɛtola farine. Tamise la farine.
tresser	kotonga suki	Akangaka ba suki na ye. Elle tresse ses cheveux.

Paysages

Français	Lingala	Exemple
terre	mabele	Mabele ezali ya kokauka. La terre est sèche.
poussière	putulu	Ezali na putulu. Il y a de la poussière.
boue	potopoto	Keba na potopoto. Attention à la boue.
source (eau)	liziba	Mayi ya liziba ezali malili. L'eau de la source est fraîche.
puits	libulu ya mayi	Libulu ya maï ezali mozindo. Le puits est profond.
colline	ngomba ya moke	Ndako ezali likolo ya ngomba ya moke. La maison est sur la colline.
vallée	lubwaku	Lubwaku ezali na matiti. La vallée est verte.
champ	elanga	Elanga ezali monene. Le champ est grand.
ombre	elili	Pemisa nzoto na elili. Repose-toi à l'ombre.
rosée	mamwe	Mamwe ya ntongo. La rosée du matin.
arc-en-ciel	monama	Ezali na monama. Il y a un arc-en-ciel.
ciel	likoló	Likoló ezali na langi ya bule. Le ciel est bleu.
air	mopɛpɛ	Mopɛpɛ ezali malili. L'air est frais.
fumée	milinga	Ezali na milinga. Il y a de la fumée.
cendre	putulu ya mɔtɔ	Putulu ya mɔtɔ. Les cendres du feu.
charbon	makala	Makala ezali moto. Le charbon est chaud.
bois (matière)	nzete	Mesa ezali ya nzete. La table est en bois.
paille	matiti ya kokauka	Mpunda eliaka matiti ya kokauka. L'âne mange la paille.
récolte	kolongola biloko	Kolongola biloko ezali malamu. La récolte est bonne.
fleuve	ebale	Ebale ya Congo ezali monene. Le fleuve Congo est large.
cascade	chute ya mayi	Chute ya mayi ezali kitoko. La cascade est belle.
île	esanga	Esanga oyo ezali kitoko. C'est une belle île.
volcan	ngomba ya mɔ́tɔ	Ngomba ya mɔ́tɔ ezali kopanzana. Le volcan est en éruption.
tremblement de terre	koningana ya mabele	Mabele eninganaki. Il y a eu un tremblement de terre.
palmier	nzete ya mbila	Nzete ya mbila epesaka ba datte. Le palmier donne des dattes.

Religion & traditions

Français	Lingala	Exemple
Dieu	Nzambe	Nzambe abatela yo. Que Dieu te garde.
prière	losambo	Ezali tango ya losambo. Il est l'heure de la prière.
bénédiction	lipamboli	Lipamboli ya Nzambe. La bénédiction de Dieu.
funérailles	matanga	Tokei na matanga. Nous sommes allés aux funérailles.
péché	lisumu	Ezali lisumu. C'est un péché.
paradis	paradiso	Nzambe apesa biso paradiso. Que Dieu nous accorde le paradis.
enfer	lifelo	Lifelo ezali pasi. L'enfer est dur.
foi	kondima	Kondima ezali na motema. La foi est dans le cœur.
enterrement	bokundi	Bokundi ezali lobi. L'enterrement est demain.

Habits traditionnels

Français	Lingala	Exemple
bague	lopete	Lopete ya wolo. Une bague en or.
collier	sheneti	Sheneti ya palata. Un collier en argent.
boucle d'oreille	biloko ya matoi	Biloko ya matoi ezali kitoko. Les boucles d'oreille sont belles.
tissu	liputa	Liputa oyo ezali pelekete. Ce tissu est doux.

Urgences & sécurité

Français	Lingala	Exemple
aide	lisalisi	Nazali na posa ya lisalisi. J'ai besoin d'aide.
danger	likama	Ezali na likama. Il y a un danger.
voleur	moyibi	Ezali na moyibi. Il y a un voleur.
vol	kimoyibi	Ezali kimoyibi. C'est un vol.
incendie	moto monene	Ezali na moto monene. Il y a un incendie.
bruit	makelele	Makelele ezali mingi. Il y a trop de bruit.
se perdre	kobungana	Nabungani. Je me suis perdu.
interdit	epekisami	Ezali ya ko pekisama. C'est interdit.
dispute	kowelana	Bawelani. Ils ont eu une dispute.
bagarre	etumba	Ezalaki na etumba. Il y a eu une bagarre.
mensonge	lokuta	Lokuta ezali masumu. Le mensonge est haram.
vérité	bosolo	Loba bosolo. Dis la vérité.
confiance	kotya motema	Natyelaka yo motema. J'ai confiance en toi.
trahison	kotɛka	Kotɛka esalaka pasi. La trahison fait mal.
au secours	bosalisa	Bosalisa! Au secours!

Relier les phrases

Français	Lingala	Exemple
longtemps	ntango molaï / kala	Kala. Il y a longtemps.
récemment	mikolo oyo	Na yé kaka mikolo oyo. Je suis arrivé récemment.
autrefois	na tango ya kala	Na tango ya kala ezalaki malamu. Autrefois, c'était mieux.
tout de suite	sik'oyo	Nazali koyaka sik'oyo. J'arrive tout de suite.
en retard	na retard	Akomi na retard. Il est en retard.
en avance	liboso ya ngonga	Oyé liboso ya ngonga. Tu es en avance.
à l'heure	na tango	Zala na tango. Sois à l'heure.
le lendemain	mokolo oyo elandi	Mokolo oyo elandi na ntongo. Le lendemain matin.
le week-end	week-end	Na week-end tokopemaka. Le week-end, on se repose.
tous les jours	mokolo na mokolo	Nasalaka mokolo na mokolo. Je travaille tous les jours.
une fois	mbala moko	Mbala moko na poso. Une fois par semaine.
rarement	mingi te	Ayaka mingi te. Il vient rarement.
souvent	mbala mingi	Ayaka mbala mingi. Il vient souvent.
vite	noki	Yaka noki. Viens vite.
mais	kasi	Ezali malamu kasi ntalo mingui. C'est bien, mais c'est cher.
ou	to	Olingi thé to kafe? Tu veux du thé ou du café?
et	na	Yo na ngai. Toi et moi.
donc	yango wana	Mbula ezali ko beta yango wana tikala. Il pleut, donc reste.
car	po ete	Tikala na ndako, po ete mbula ezali ko beta. Reste à la maison car il pleut.
avec	elongo na	Nakoya elongo na yo. Je viens avec toi.
sans	kozanga	Kafe ezanga sukali. Café sans sucre.
pour	mpo na	Ezali mpo na yo. C'est pour toi.
doute	na ntembe	Nazali na ntembe. J'ai des doutes.
avant	liboso ya	Liboso ya kolia bilei ya pokwa. Avant le dîner.
après	sima ya	Sima ya mosala. Après le travail.
pendant	na tango ya	Na tango ya Ramadan. Pendant le Ramadan.
depuis	banda	Banda lobi. Depuis hier.
jusqu'à	kino	Kino lobi. Jusqu'à demain.
sauf	longola	Bato nyonso kasi longola ye. Tout le monde sauf lui.
malgré	atako	Atako mbula. Malgré la pluie.
aussi	pe	Ngai mpe. Moi aussi.
même	ndenge moko	Eloko moko. Même chose.
déjà	esili	Asili kokende. Il est déjà parti.

Matériaux

Français	Lingala	Exemple
fer	libende	Ekuke ya bibende. La porte est en fer.
verre (matière)	verre	Verre ezalaka fragile. Le verre est fragile.
plastique	plastiki	Saki ya plastiki. Le sac en plastique.
terre (argile)	mabele ya lima	Bambɛki esalemi na mabele ya lima. La poterie est en terre.
pierre (matériau)	libanga ya kotonga	Ndako esalemi na mambanga. La maison est en pierre.

Loisirs & culture

Français	Lingala	Exemple
jouer	kosakana	Bana bazali kosakana libanda. Les enfants jouent dehors.
football	ko beta bale	Tozali ko beta bale. On joue au football.
moustache	mandefu ya likolo	Azali na mandefu ya likolo monene. Il a une grande moustache.
promenade	botamboli	Tokokende ko sala botamboli. Allons faire une promenade.
musique	miziki	Nalingaka miziki. J'aime la musique.
chanson	nzembo	Nzembo oyo ezali kitoko. Cette chanson est belle.
danser	kobina	Basi bazali kobina. Les femmes dansent.
dessiner	kokoma elilingi	Mwana azali kokoma elilingi. L'enfant dessine.
pêcher	koloba mbisi	Tokokende koloba mbisi. On va pêcher.
chasser	koboma nyama	Bo kende ko boma ba nyama. Allez chasser.
conte	lisolo	Yebisa ngai lisolo. Raconte-moi un conte.
devinette	lisese	Loba lisese. Dis une devinette.
jeu	lisano	Tosali lisano. On fait un jeu.

Pratique au quotidien

Français	Lingala	Exemple
toux	kosukosu	Nazali na kosukosu. J'ai de la toux.
piqûre	tonga	Asali ngai tonga. Il m'a fait une piqûre.
pharmacie (lieu)	pharmacie	Kende na pharmacie. Va à la pharmacie.
opération	ko pasola	Bapasolaki ye. Il a eu une opération.
diarrhée	pulu-pulu	Azali na pulu-pulu. Il a la diarrhée.
permis de conduire	permis	Nazali na permis na ngaï. J'ai mon permis.

Parler du langage

Français	Lingala	Exemple
parole / mot	liloba	Maloba ezali na ntina. Les paroles sont importantes.
voix	mongongo	Azali na mongongo ya kitoko. Il a une belle voix.
langue (idiome)	ndingua	Alobaka ndingua misato. Il parle trois langues.
accent	elobeli	Azali na elobeli ya ba congolais. Il a un accent congolais.
proverbe	lisese	Ezali lisese ya kala. C'est un vieux proverbe.
blague	liseki	Azali koloba liseki. Il raconte une blague.
chuchoter	koloba malembe	Lobela ngai malembe na litoyi. Chuchote-moi à l'oreille.
crier (appeler)	kobelela	Belela na makasi ya koleka. Crie plus fort.

Pour finir

Français	Lingala	Exemple
cicatrice	elembo	Azali na elembo na loboko. Il a une cicatrice sur le bras.
éclair	kongɛnga ya kake	Namoni kongɛnga ya kake. J'ai vu un éclair.
grêle	mbula ya mabanga	Mbula ya mabanga ezali ko beta na libanda. Il grêle dehors.
gel	malili ya makasi	Ezali na malili ya makasi na ntongo ya lelo. Il fait très froid ce matin.
canicule	molunge ya makasi	Ezali molunge ya makasi. C'est la canicule.
sueur	motoki	Motoki ezali kokita. La sueur coule.
larme	mpinzoli	Mpinzoli ebimi. Une larme a coulé.
souffle	pema	Nazali lisusu na pema te. Je suis à bout de souffle.
fossé	libulu	Ezali libulu liboso ya ndako. Il y a un fossé devant la maison.

Papiers & administration

Français	Lingala	Exemple
gouvernement	guvɛrnema	Guvɛrnema ezwi ekateli na yango. Le gouvernement a décidé.
loi	mobeko	Mobeko ezali makasi, kasi ezali mobeko. La loi est dure, mais c'est la loi.
impôt	mpako	Esengeli kofuta mpako. Il faut payer les impôts.
papiers	mikanda	Bongisa mikanda na yo. Prépare tes papiers.
carte d'identité	mokanda ya l'Etat	Lakisa mokanda na yo ya l'Etat. Montre ta carte.
frontière	ndelo	Ndelo ekangami. La frontière est fermée.
prison	boloko	Azali na boloko. Il est en prison.

États & qualités

Français	Lingala	Exemple
vieux (personne)	mobange	Mobange azali na bwanya. Le vieux est sage.
vieille (personne)	mama mobange	Mama mobange azali koyebisa. La vieille raconte.
célibataire	monzemba	Azali monzemba. Il est célibataire.
marié	kobala	Abala. Il est marié.
enceinte	zemi	Azali na zemi. Elle est enceinte.
grave	likambo monene	Ezali likambo monene te. Ce n'est pas grave.
possible	ekoki kosalema	Ekoki kosalema. C'est possible.
impossible	ekoki kosalema te	Ekoki kosalema te. C'est impossible.
important	na tina	Ezali na tina mingi. C'est très important.
prêt	kobongama	Obongisami? Tu es prêt?
occupé	na tango té	Nazali na tango té. Je suis occupé.
libre	ko zala na tango	Ozali na tango lobi? Tu es libre demain?
sûr	kozanga tembe	Ozali na ntembe te? Tu es sûr?
satisfait	kosepela	Azali ya kosepela. Il est satisfait.
maigre	kokonda	Akondji. Il est devenu maigre.
muet	baba	Azali baba. Il est muet.
aveugle	mokufi miso	Azali mokufi miso. Il est aveugle.
sourd	mokufi matoi	Azali mokufi matoi. Il est sourd.
handicapé	ebɔsɔnɔ	Azali ebɔsɔnɔ. Il est handicapé.

Lire le lingala écrit

Le lingala s'écrit en lettres latines, presque comme il se prononce. Deux lettres en plus : ɛ, un « è » ouvert, et ɔ, un « o » ouvert comme dans « porte ». Le lingala est une langue à tons, mais les tons ne sont presque jamais notés à l'écrit : l'oreille fait la différence, d'où l'intérêt d'écouter chaque mot.

Questions fréquentes

Quels sont les mots lingala à connaître en premier ?

Les salutations et la politesse : mbote (bonjour), matondi (merci), tokomonana (au revoir), iyo et te. Le guide bonjour en lingala les détaille avec leur usage.

Existe-t-il un dictionnaire lingala-français avec audio ?

Cette page en est un : 798 mots du cours de lingala de Dialect, en 38 thèmes, chacun avec sa traduction, une phrase d'exemple et l'enregistrement de Harvey.

Comment dit-on merci en lingala ?

On dit matondi. Pour souhaiter la bienvenue, on dit boyei malamu, et à table, lia malamu.

Le lingala a-t-il des mots venus du français ?

Oui, beaucoup : bus, ticket, matelas ou frigo se disent comme en français. Ils ne sont pas répétés dans les listes de cette page, qui gardent les mots proprement lingala.

Comment retenir autant de mots ?

Pas en lisant une liste. La répétition espacée fait revenir chaque mot juste avant qu'on l'oublie, quelques minutes par jour : c'est ce que fait l'application Dialect avec ce vocabulaire.

Pour aller plus loin

Commencer gratuitement Disponible sur Google Play

Gratuit pour commencer · sans pub

Sur ordinateur ? Essayer la version web →