Bonjour en lingala : mbote et les salutations
Mbote ! C'est le bonjour du lingala, langue de Kinshasa et de Brazzaville, connue dans toute l'Afrique centrale grâce à la rumba congolaise. Voici les salutations de base de l'app Dialect ; l'audio est une voix de synthèse.
| Français | Lingala | Écouter (voix de synthèse) |
|---|---|---|
| bonjour | mbote « Mbote! Ozali malamu? » — Bonjour! Tu vas bien? | |
| comment ça va | ozali ndenge nini | |
| ça va bien | malamu « Nazali malamu, nzoto ezali kolongono » — Ça va bien, je suis en forme | |
| merci | matondo « Matondo mingi! » — Merci beaucoup! | |
| s'il te plaît | nabondeli « Salisa ngai nabondeli! » — Aide-moi s'il te plaît! | |
| pardon | limbisa ngai | |
| oui | iyo « Iyo, nakoya » — Oui, je viendrai | |
| non | te « Te, nakokende te » — Non, je n'irai pas | |
| au revoir | kende malamu |
Mbote, à toute heure
Mbote se dit à toute heure. On y répond mbote na yo (« bonjour à toi ») ; à plusieurs personnes, mbote na bino.
Prendre des nouvelles
On demande ozali ndenge nini ? (« comment vas-tu ? ») ; la réponse est malamu (« bien »). Entre amis, on lance aussi sango nini ?, « quelles nouvelles ? ».
Merci, s'il te plaît, pardon
Merci se dit matondo ; s'il te plaît, nabondeli (« je t'en prie ») ; pardon, limbisa ngai (« pardonne-moi »).
Kende malamu, tikala malamu
Le lingala distingue celui qui part et celui qui reste. On dit kende malamu (« va bien ») à la personne qui s'en va ; elle répond tikala malamu (« reste bien »).
Questions fréquentes
Comment dit-on bonjour en lingala ?
On dit mbote, à toute heure. La réponse est mbote na yo.
Comment dit-on merci en lingala ?
On dit matondo.
Comment dit-on au revoir en lingala ?
On dit kende malamu à celui qui part ; il répond tikala malamu.
Gratuit pour commencer · iOS · voix de synthèse
Sur Android ou ordinateur ? Essayer l'app web →