简短回答
看你每天和谁打交道。和管理层、银行、政府部门打交道，法语最实用；和工人、司机、保安、摊主打交道，要靠阿尔及利亚话（Darija）；标准阿拉伯语主要用于公文和新闻，日常聊天几乎用不上。
| 场合 | 常用语言 |
|---|---|
| 政府部门、公文、合同 | 标准阿拉伯语、法语 |
| 公司办公室、银行、医院 | 法语 |
| 工地、仓库、市场、出租车 | 阿尔及利亚话 |
| 卡比利亚地区（提济乌祖、贝贾亚一带） | 卡拜尔语、阿尔及利亚话 |
| 新闻、学校、宗教场合 | 标准阿拉伯语 |
按岗位选
- 项目经理、工程师：开会、写邮件多用法语；去现场时，几句阿尔及利亚话能让沟通顺很多。
- 工长、班组长、技术工人：每天和当地工人一起干活，优先学阿尔及利亚话。
- 商贸、采购、开店：和供货商、顾客打交道，阿尔及利亚话和法语都要会一点。
- 后勤、司机管理：指路、约时间、问情况，阿尔及利亚话最管用。
第一周就用得上的 12 个词
这些词都取自 Dialect 的阿尔及利亚话课程，例句也是 App 里的原句：
| 中文 | 阿尔及利亚话 | 例句 |
|---|---|---|
| 嗨 | salam | Salam!嗨！ |
| 谢谢 | saḥa / choukran | Saḥa 3la l-kado.谢谢你的礼物。 |
| 对不起 | smaḥli | Smaḥli, ma cheftkch.对不起，我没看见你。 |
| 你好吗 | wach rak / wach ḥwalek | Wach rak, labas?怎么样，还好吗？ |
| 是的 | ih / na3am | Ih, nji.好的，我来。 |
| 不 | lala | Lala, ma nji-ch.不，我不来。 |
| 工作 | khdma | Khdma mliha.干得好。 |
| 老板 | 3arf / patron | Patron wa3er.难缠的老板。 |
| 同事 | zamil / collègue | Collègue ta3i.我的同事。 |
| 今天 | lyoum | Lyoum nrouhou.今天我们就走。 |
| 明天 | ghodwa | Ghodwa nektbou.明天我们写。 |
| 一点 | chwiya | A3tini chwiya.给我一点。 |
当地工作习惯
- 周末是星期五和星期六：星期日是工作日。“星期五”是 jam3a，“星期六”是 sebt。
- 星期五中午：很多人去清真寺做礼拜，这段时间不要安排会议。
- 斋月：很多当地同事白天不吃不喝，工作时间也可能调整；尽量不要在他们面前吃喝，安排重活和加班时多体谅。
- 开斋节和宰牲节：是全国性的节日，提前了解放假安排。
- 先问候，再谈事：见面先说 salam，问一句 wach rak / wach ḥwalek，比直接谈工作更容易被接受。
学过标准阿拉伯语怎么办？
标准阿拉伯语看得懂公文和新闻，但街上的话要重新适应：发音更紧凑，很多常用词不一样，还夹着法语。详见北非方言和标准阿语的差别。
常见问题
在阿尔及利亚工作要会阿拉伯语吗？
要会的是阿尔及利亚话，不是课本上的标准阿拉伯语。办公室里法语就能工作，但和工人、司机、摊主打交道，几句阿尔及利亚话非常有用。
只会英语行不行？
不太够用。英语在阿尔及利亚远不如法语普遍，现场沟通更是要靠阿尔及利亚话。
阿尔及利亚的周末是哪两天？
星期五和星期六。星期日是工作日。
可以免费开始吗？
可以。每天 1 轮练习、1 次测验，外加学习路线里的“问候”一课；开通 Premium 解锁全部内容。
用手机扫一扫 · iPhone 或 Android