先了解：卡拜尔语（阿尔及利亚柏柏尔语）
卡拜尔语（Taqbaylit）是阿尔及利亚北部卡比利亚地区的柏柏尔语（阿马齐格语），不是阿拉伯语方言。Dialect 把最常用的卡拜尔语单词做成卡片，每个词都有中文意思和例句，每天 5 分钟就能学。
- 属于哪种语言：卡拜尔语是柏柏尔语（阿马齐格语）的一种，和阿拉伯语是两种完全不同的语言。
- 在哪儿说：主要在阿尔及利亚北部的卡比利亚地区（提济乌祖、贝贾亚一带），阿尔及尔等大城市也有很多卡比利亚人。
- 地位：柏柏尔语（塔马齐格特语）2002 年成为阿尔及利亚国语，2016 年成为官方语言。
- 写法：通常用拉丁字母书写，有 ɛ、ɣ、ḍ 等字母；也用提非纳字母（Tifinagh）。
- 多语环境：很多卡比利亚人也会说阿尔及利亚话和法语，但用卡拜尔语打招呼，更容易拉近距离。
卡拜尔语怎么打招呼
见面先问候，是在当地打交道的第一步。下面的问候语都取自 Dialect 的卡拜尔语课程：
| 中文 | 卡拜尔语 |
|---|---|
| 你好 | azul |
| 谢谢 | tanemmirt |
| 再见 | ar tufat |
| 对不起 | suref-iyi |
| 你好吗 | amek itelliḍ |
| 是的 | ih |
| 不 | ala |
| 欢迎 | ansuf yis-wen |
点“听”可以播放母语者的真人发音。完整的发音、例句和更多单词都在 App 里。
工作、价钱和问路常用词（13 个）
下面的单词和例句都直接取自 Dialect 的卡拜尔语课程：
| 中文 | 卡拜尔语 | 例句 |
|---|---|---|
| 工作 | axeddim | Axeddim igerrez.干得好。 |
| 老板 | amekka | Amekka d aqeṣṣaḥan.老板很严厉。 |
| 同事 | ameddakel-iw n uxeddim | Ameddakel-iw n uxeddim yexxedem akken iwata.我的同事工作很认真。 |
| 市场 | ssuq | Qdiɣ-d di ssuq.我在市场买东西。 |
| 钱 | idrimen | Ur ɣur-s ara idrimen.他没有钱。 |
| 价格 | ssuma | Acḥal d ssuma?价格是多少？ |
| 贵 | ɣlay | Ɣlay aṭas.太贵了。 |
| 一 | yiwen | Efk-iyi yiwen n uɣrum.给我一个面包。 |
| 二 | sin | Ɣur-i sin n watmaten.我有两个兄弟。 |
| 三 | kraḍ | Llan di kraḍ.他们一共三个人。 |
| 右边 | ayeffus | Uɣal ɣer uyeffus.向右转。 |
| 左边 | azelmaḍ | Uɣal ɣer uzelmaḍ.向左转。 |
| 我听不懂 | ur fhimeɣ ara | Ur fhimeɣ ara.我不明白。 |
在卡比利亚工作，先学这些
在卡比利亚做项目或跑业务，azul（你好） 和 tanemmirt（谢谢） 是最好的开场白。问价钱用 ssuma（价格），嫌贵可以说 ɣlay（贵）；听不懂时说 ur fhimeɣ ara（我听不懂）。
Dialect 的卡拜尔语内容按主题排好：问候、家庭、数字、购物和价钱、问路、交通、健康和工作，每个词都配有例句。
你在 Dialect 里怎么学卡拜尔语
- 单词卡片：每张卡片有卡拜尔语单词、中文意思和例句，先学最常用的。
- 真人发音：每个单词都由母语者录音，不是机器朗读，从第一天起听到的就是当地口音。
- 测验：学完马上做小测验，检查自己记住了没有。
- 间隔重复：快要忘的时候，单词会自动回来让你复习。
- 学习路线：一课一课往前走，每天 5 分钟就够。
免费开始：每天 1 轮练习、1 次测验，外加学习路线里的“问候”一课；开通 Premium 解锁全部内容。
延伸阅读
关于学卡拜尔语的常见问题
卡拜尔语的“你好”怎么说？
说 azul（你好），什么时候都能用。“谢谢”是 tanemmirt，“你好吗”是 amek itelliḍ。
卡拜尔语是阿拉伯语吗？
不是。卡拜尔语属于柏柏尔语（阿马齐格语），和阿拉伯语是两种不同的语言，只是借用了一些阿拉伯语和法语词。卡比利亚人是柏柏尔人（阿马齐格人），不是阿拉伯人。
在阿尔及利亚，该学卡拜尔语还是阿尔及利亚话？
看你在哪儿工作。卡比利亚地区（提济乌祖、贝贾亚一带）日常说卡拜尔语；阿尔及尔、奥兰等全国大部分地区说阿尔及利亚话。两门语言 Dialect 都有。
可以免费开始吗？
可以。每天 1 轮练习、1 次测验，外加学习路线里的“问候”一课；开通 Premium 解锁全部内容。
卡拜尔语的发音是真人录的吗？
是。Dialect 里卡拜尔语的每个单词由母语者真人录音，不是机器朗读，你从第一天起听到的就是当地口音。
安卓手机能用吗？
Dialect 有 iPhone 和 iPad 版，在 App Store 下载；安卓手机可以在 Google Play 下载。没有 Google Play 的安卓手机和电脑可以直接在浏览器里用网页版 mydialect.io，用同一个账号登录。
一句话总结
Dialect 是用中文学卡拜尔语的 App：常用词和例句、间隔重复和每天 5 分钟的学习路线，帮你和卡比利亚的当地人说上话。
Dialect 的其他当地语言
在非洲其他国家工作？这些语言也可以用中文学：
