先了解：突尼斯阿拉伯语（突尼斯话）
突尼斯话（Derja，也叫 Tounsi）是突尼斯人日常说的阿拉伯语方言，和标准阿拉伯语差别很大，还有不少法语和意大利语借词。Dialect 把最常用的词做成卡片，每个词都有中文意思和例句，每天 5 分钟就能学。
- 谁在说：突尼斯话是突尼斯人日常交流用的阿拉伯语方言，全国通用。
- 官方语言：突尼斯的官方语言是阿拉伯语；法语在商务、行政、银行和大学里用得很广。
- 借词：来自法语、意大利语、土耳其语和柏柏尔语，比如法语来的 frigo（冰箱）、courant（电）。
- 写法：传统上用阿拉伯字母；Dialect 用拉丁字母加数字的写法，比如用 7 表示 ح、9 表示 ق。
突尼斯话怎么打招呼
见面先问候，是在当地打交道的第一步。下面的问候语都取自 Dialect 的突尼斯话课程：
| 中文 | 突尼斯话 |
|---|---|
| 你好 | asléma |
| 嗨 | ahla |
| 谢谢 | 3aychek |
| 请 | brabbi |
| 再见 | bessléma |
| 对不起 | séma7ni |
| 你好吗 | kifech |
| 是的 | ih |
| 不 | lé |
| 好的 | mriguel |
点“听”可以播放母语者的真人发音。完整的发音、例句和更多单词都在 App 里。
数字、价钱、问路和工作（12 个）
下面的单词和例句都直接取自 Dialect 的突尼斯话课程：
| 中文 | 突尼斯话 | 例句 |
|---|---|---|
| 一 | wé7ed | A3tini khobza wé7da.给我一个面包。 |
| 二 | zouz | 3andi zouz khawt.我有两个兄弟。 |
| 三 | tlétha | Houma tlétha.他们一共三个人。 |
| 钱 | flous | Ma 3andouch flous.他没有钱。 |
| 价格 | soum | 9addéch essoum?价格是多少？ |
| 贵 | ghali | Ghali barcha.太贵了。 |
| 右边 | ymin | Dour 3al ymin.向右转。 |
| 左边 | ysar | Dour 3al ysar.向左转。 |
| 我听不懂 | ma fhemtch | Ma fhemtch.我不明白。 |
| 工作 | khedma | Khedma bahya.干得好。 |
| 汽车 | karhba | Karhba jdida.新车。 |
| 小心 | Rodd bélek | Rodd bélek mel karhba.小心车。 |
在突尼斯工作，先学这些
在突尼斯工作，数字、价钱和方向最先用得上：wé7ed（一）、zouz（二）、tlétha（三）；soum（价格）、ghali（贵）；ymin（右边）、ysar（左边）。听不懂的时候，说一句 ma fhemtch（我听不懂） 就行。
Dialect 的突尼斯话内容按主题排好：问候、数字、购物和价钱、问路、交通、健康和工作，每个词都配有例句。
你在 Dialect 里怎么学突尼斯话
- 单词卡片：每张卡片有突尼斯话单词、中文意思和例句，先学最常用的。
- 真人发音：每个单词都由母语者录音，不是机器朗读，从第一天起听到的就是当地口音。
- 测验：学完马上做小测验，检查自己记住了没有。
- 间隔重复：快要忘的时候，单词会自动回来让你复习。
- 学习路线：一课一课往前走，每天 5 分钟就够。
免费开始：每天 1 轮练习、1 次测验，外加学习路线里的“问候”一课；开通 Premium 解锁全部内容。
延伸阅读
关于学突尼斯话的常见问题
突尼斯话的“你好”怎么说？
最常用的是 asléma（你好），熟人之间也说 ahla（嗨）。问“你好吗”说 kifech，对方一般回答 labés（我很好）。
突尼斯说什么语言？
突尼斯的官方语言是阿拉伯语。日常生活中，大家说突尼斯话（Derja）；在企业、行政、银行和大学里，法语也用得很多。
突尼斯话和标准阿拉伯语一样吗？
不一样。突尼斯话的发音、很多常用词和语法都和标准阿拉伯语不同，还有不少法语和意大利语借词。学过标准阿语的人，到了突尼斯也要重新学日常说法。
突尼斯话和阿尔及利亚话、摩洛哥话能互通吗？
三者都属于马格里布阿拉伯语，有很多共同的词，但口音和不少常用词不同：“现在”突尼斯话说 tawa，阿尔及利亚话说 dork / dorka，摩洛哥话说 daba。
可以免费开始吗？
可以。每天 1 轮练习、1 次测验，外加学习路线里的“问候”一课；开通 Premium 解锁全部内容。
突尼斯话的发音是真人录的吗？
是。Dialect 里突尼斯话的每个单词由母语者真人录音，不是机器朗读，你从第一天起听到的就是当地口音。
安卓手机能用吗？
Dialect 有 iPhone 和 iPad 版，在 App Store 下载；安卓手机可以在 Google Play 下载。没有 Google Play 的安卓手机和电脑可以直接在浏览器里用网页版 mydialect.io，用同一个账号登录。
一句话总结
Dialect 是用中文学突尼斯话的 App：常用词和例句、间隔重复和每天 5 分钟的学习路线，帮你和突尼斯的当地人说上话。
Dialect 的其他当地语言
在非洲其他国家工作？这些语言也可以用中文学：
