先看这里
下面 15 种语言的问候语都取自 Dialect 的课程。其中阿尔及利亚话、摩洛哥话、突尼斯话、卡拜尔语、沙维语、里夫语、沃洛夫语、库尔德语和瓜德罗普话由母语者真人录音;有发音的词,点“听”就能播放。
柏柏尔语
沙维语
salam(嗨)
也可以说:sbahe alkhire(早上好)
“你好吗”:hallithe
沙维语是阿尔及利亚东部奥雷斯山区的柏柏尔语,日常问候常借用阿拉伯语的说法。
里夫语
Salam(嗨)
也可以说:Sbah El kheir(早上好)
“你好吗”:Mamech ta djid
里夫语是摩洛哥北部里夫地区的柏柏尔语,问候语和阿拉伯语相通,但带着里夫口音。
马格里布阿拉伯语
阿尔及利亚话
salam(嗨)
也可以说:sbaḥ l-khir(早上好)
“你好吗”:wach rak / wach ḥwalek
salam 本义是“平安”,任何时候都能说;sbaḥ l-khir 只在早上说。
西非和中非语言
班巴拉语
i ni sɔgɔma(早上好)
也可以说:i ni ce(嗨)
“你好吗”:i ka kɛnɛ wa
班巴拉语的问候按时间分,早上、中午、下午、晚上各有说法;i ni ce 既能打招呼,也能表示感谢。
亚洲语言
泰米尔语
vanakkam(你好)
“你好吗”:eppadi irukke
泰米尔语的传统问候,常常双手合十。
土耳其语
merhaba(你好)
也可以说:selam(嗨)
“你好吗”:nasılsın
merhaba 是土耳其最常用的问候,熟人之间也说 selam。
越南语
xin chào(你好)
也可以说:chào(嗨)
“你好吗”:bạn khỏe không
xin chào 比较礼貌;越南语还会按对方年龄换称呼。
库尔德语
rojbaş(你好)
也可以说:silav(嗨)
“你好吗”:tu çawa yî
库尔曼吉方言最常用的问候,字面意思接近“日安”。
克里奥尔语
瓜德罗普话(克里奥尔语)
Bonjou(你好)
“你好吗”:Ka ou fè?
瓜德罗普克里奥尔语的“你好”,来自法语 bonjour。
为什么先学“你好”
在北非和西非,见面问候不是客套,而是礼貌的开始:先问好、问近况,再谈正事。一句当地话的“你好”,往往比一长串翻译更快拉近距离。Dialect 的每门语言都从问候开始。
常见问题
阿尔及利亚话的“你好”是 salam 还是 sbaḥ l-khir?
两个都对,场合不同:salam 任何时候都能说,sbaḥ l-khir 是“早上好”,只在早上说。
这些问候语在 App 里都能学吗?
能。15 种语言都在 Dialect 里,问候语是每门课的第一课,免费就能学。
可以免费开始吗?
可以。每天 1 轮练习、1 次测验,外加学习路线里的“问候”一课;开通 Premium 解锁全部内容。
用手机扫一扫 · iPhone 或 Android