马达加斯加说什么语言?
一句话:马达加斯加语是国语,和法语同为官方语言(2010 年宪法第 4 条)。日常生活里,全国说的都是马达加斯加语;政府公文、大公司和大学里,法语用得很多。不同场合,说的话不一样:
| 场合 | 说什么 |
|---|---|
| 家里、街上、市场、出租车 | 马达加斯加语(各地有方言口音) |
| 政府部门、公文、法律 | 马达加斯加语和法语 |
| 大公司、银行、大学 | 法语用得多,聊天时说马达加斯加语 |
| 首都塔那那利佛和中部高原 | 梅里纳方言,标准马达加斯加语就以它为基础 |
数据:马达加斯加国家统计局(INSTAT)2018 年第三次人口普查统计的人口为 25,674,196 人;中国外交部《马达加斯加国家概况》(2026 年 6 月更新)称,马达加斯加人口约 3030 万(2023 年),马达加斯加人占 98% 以上,另有华侨和华裔约 5 万人。
所以,在马达加斯加做生意、上班,法语能应付办公室,但到了市场、工地和乡下,还是马达加斯加语最管用。东非大陆的情况不一样,可以对照斯瓦希里语和非洲各国说什么语言。
先了解:马达加斯加语
- 名称:马达加斯加语自称 teny malagasy(teny 意思是“话、语言”),中文也译作马尔加什语,国际代码 ISO 639-1 为 mg。
- 语言归属:属于南岛语系的马来-波利尼西亚语族,和马来语、印尼语、菲律宾的语言同属一个大家族,台湾原住民族的语言也属于南岛语系。挪威语言学家 Otto Chr. Dahl 在 1951 年指出,它最近的亲戚是婆罗洲南部的马安延语(Ma'anyan),相隔七千多公里。
- 标准语和方言:标准马达加斯加语以中部高原的梅里纳(Merina)方言为基础,学校里教,全国都听得懂;各地还有贝齐米萨拉卡、萨卡拉瓦、安坦德罗伊等方言。
- 写法:用拉丁字母书写,字母表里没有 c、q、u、w、x;字母 o 读作“乌”,词尾的 i 写成 y。
资料来源:马达加斯加 2010 年宪法第 4 条;INSTAT,2018 年第三次人口和住房普查;中国外交部《马达加斯加国家概况》(2026 年 6 月更新);Otto Chr. Dahl,《Malgache et Maanjan》(1951 年)。
马达加斯加语“你好”怎么说
马达加斯加人很看重打招呼。下面的问候语和例句都取自 Dialect 的马达加斯加语课程,单词和例句都可以点开听:
| 中文 | 马达加斯加语 | 例句 |
|---|---|---|
| 你好 | salama / manahoana | Salama, manao ahoana ianao?你好,你好吗? |
| 我很好 | tsara / salama tsara | Tsara, misaotra.我很好,谢谢。 |
| 你呢 | ary ianao | Ary ianao, inona ny vaovao?你呢,有什么新鲜事? |
| 谢谢 | misaotra | Misaotra amin'ny fanomezana.谢谢你的礼物。 |
| 请/对不起 | azafady | Azafady, omeo rano aho.请给我一点水。 |
| 是的 | eny | Eny, ho avy aho.好的,我来。 |
| 不 | tsia | Tsia, tsy ho avy aho.不,我不来。 |
| 再见 | veloma | Veloma, tandremo ny tenanao.再见,保重。 |
怎么回答:别人说 salama,你也回 salama;问 manao ahoana?(你好吗),一般答 tsara(很好),再加一句 misaotra(谢谢)。azafady 一词两用:求人帮忙时是“请”,打扰别人、借过时是“对不起”“劳驾”。
点“听”可以播放马达加斯加母语者的发音。
买东西、讲价
在市场(马达加斯加语叫 tsena)买东西,讲价很常见。下面这几句最常用:
| 中文 | 马达加斯加语 | 例句 |
|---|---|---|
| 多少钱 | ohatrinona? | Ohatrinona ny mofo?面包多少钱? |
| 价格 | vidiny | Ohatrinona ny vidiny?价格是多少? |
| 贵 | lafo | Lafo loatra izany.太贵了。 |
| 钱 | vola | Tsy manana vola izy.他没有钱。 |
| 零钱 | vola madinika / tambiny | Manana vola madinika ve ianao?你有零钱吗? |
| 讨价还价 | mifampiraharaha / miady varotra | Miady varotra any amin'ny tsena.在市场上要讲价。 |
| 买 | mividy | Hividy mofo aho.我要去买面包。 |
| 付钱 | mandoa / manefa | Tsy maintsy mandoa.要付钱。 |
马达加斯加的货币是阿里亚里(ariary)。课程里的一个例句:Zato arivo ariary izany.(这个十万阿里亚里。)
数字
| 中文 | 马达加斯加语 |
|---|---|
| 一 | iray |
| 二 | roa |
| 三 | telo |
| 四 | efatra |
| 五 | dimy |
| 六 | enina |
| 七 | fito |
| 八 | valo |
| 九 | sivy |
| 十 | folo |
| 十一 | iraika ambin'ny folo |
| 二十 | roapolo |
| 一百 | zato |
| 一千 | arivo |
数字倒过来说:马达加斯加语的数字从个位说起。“十一”说 iraika ambin'ny folo(字面意思是“一,比十多”),“十二”说 roa ambin'ny folo:先说个位,再说十位,跟中文的顺序正好相反。
问路和救急的几句话
| 中文 | 马达加斯加语 | 例句 |
|---|---|---|
| 右边 | havanana | Mivilia havanana.向右转。 |
| 左边 | havia | Mivilia havia.向左转。 |
| 直走 | mahitsy / mivantana | Mandehana mahitsy.一直往前走。 |
| 远 | lavitra | Lavitra izany.很远。 |
| 近 | akaiky | Akaiky be izany.就在附近。 |
| 这里 | eto / aty | Eto aho no mipetraka efa roa taona.我在这里住了两年了。 |
| 我听不懂 | tsy azoko | Tsy azoko.我不明白。 |
| 你叫什么名字 | iza ny anaranao? | Iza ny anaranao?你叫什么名字? |
| 我叫 | Hery ny anarako | Hery ny anarako.我叫 Hery。 |
更多场景(吃饭、看病、工作、办手续),在 App 的学习路线里一步步学。
学马达加斯加语用什么 App?
截至 2026 年 11 月,主流的大型语言学习 App 大多没有马达加斯加语课程,能用中文学的就更少了。其他办法有:网上课程、当地老师一对一,以及用法语或英语写的教材。
要是你想在塔那那利佛的市场、工地、出租车上直接和当地人说话,像 Dialect 这样的 App 更方便:界面是中文,单词和例句配有中文意思,由马达加斯加母语者录音;每天 5 分钟,有单词卡片、测验和间隔重复;iPhone、安卓手机和网页版都能用,可以免费开始。
想马上试试,可以在网页版免费开始。
你在 Dialect 里怎么学马达加斯加语
- 单词卡片:每张卡片有马达加斯加语单词、中文意思和例句,从最常用的学起。
- 发音:由马达加斯加母语者录音,可以反复听、跟着读。
- 测验:学完马上做小测验,检查自己记住了没有。
- 间隔重复:快要忘的时候,单词会自动回来让你复习。
免费开始:每天 1 轮练习、1 次测验,外加学习路线里的“问候”一课;开通 Premium 解锁全部内容。
关于马达加斯加语的常见问题
马达加斯加说什么语言?
马达加斯加语是国语,和法语同为官方语言(2010 年宪法第 4 条)。日常生活里全国都说马达加斯加语;政府公文、大公司和大学里,法语也用得很多。
马达加斯加语和马尔加什语是一回事吗?
是。“马尔加什语”是按法语 malgache 音译的叫法,过去用得多;现在更常说“马达加斯加语”,英文都是 Malagasy。
马达加斯加语是非洲语言吗?
从地理上说,马达加斯加在非洲;但从语言上说,马达加斯加语属于南岛语系,跟马来语、印尼语是一家,最近的亲戚是婆罗洲南部的马安延语,和非洲大陆的斯瓦希里语等班图语言不是一个语系。
马达加斯加语“你好”怎么说?
最常用的是 salama,也可以说 manahoana。“你好吗”说 manao ahoana?,回答 tsara(很好)。“谢谢”是 misaotra,“再见”是 veloma。
马达加斯加语难学吗?
入门不算难:用拉丁字母,没有声调,名词也不分阴阳性。难点在于单词比较长,重音位置要靠多听;另外字母 o 读“乌”,刚开始容易读错。先学问候、数字和讲价,很快就能开口。
在马达加斯加,只会法语够用吗?
在政府部门、大公司和城里的不少场合,法语能应付;但在市场、工地、出租车和乡下,很多人平时只说马达加斯加语。会几句问候和讲价的话,打交道会顺利得多。
可以免费开始吗?
可以。每天 1 轮练习、1 次测验,外加学习路线里的“问候”一课;开通 Premium 解锁全部内容。
安卓手机能用吗?
Dialect 有 iPhone 和 iPad 版,在 App Store 下载;安卓手机可以在 Google Play 下载。没有 Google Play 的安卓手机和电脑可以直接在浏览器里用网页版 mydialect.io,用同一个账号登录。
发布日期:2026 年 11 月 30 日
一句话总结
马达加斯加语是马达加斯加的国语,和法语同为官方语言,属于南岛语系。Dialect 用中文教马达加斯加语的问候、讲价、数字和问路,单词和例句可以听马达加斯加母语者的发音。
延伸阅读
Dialect 的其他当地语言
在非洲其他国家工作?这些语言也可以用中文学:
