4.7/5 · App Store reviews

Learn Tachelhit

Tashelhit, or Shilha: the Amazigh language of the Souss, from Agadir to Tiznit, Taroudant and the Anti-Atlas.

100% native audio Ad-free Offline Spaced repetition
Dialect app screen in Tachelhit (Shilha): the card “Aman” (water), “Fk-iyi aman.” translated “Give me water.”, with audio recorded by a native speaker
App Store rating4,7/5

What is the Shilha language?

Shilha, also called Tachelhit or Tashelhit, is the Amazigh (Berber) language of south-western Morocco: the Souss plain around Agadir, the Anti-Atlas and the western High Atlas. It is Morocco's most widely used Amazigh language: in the 2024 census, 14.2% of the population said they use it in daily life (HCP, 2024 census). It is written in Tifinagh, Latin or Arabic letters, and you can learn it from English on Dialect.

  • Where it is spoken: south-western Morocco (Agadir, Taroudant, Tiznit, the Anti-Atlas, the western High Atlas), Morocco's big cities, and the diaspora in France, Belgium and the Netherlands.
  • Speakers: 14.2% of Morocco's 36.8 million people use it daily (2024 census: HCP figures reported by Aujourd'hui le Maroc, HCP results); 24.8% use an Amazigh language of some kind. In the Souss-Massa region it is used by 63.2% of people, in Guelmim-Oued Noun by 48.1% (HCP, 2024 census).
  • Language family: Berber (Amazigh) branch of the Afro-Asiatic family, Atlas group.
  • Writing: Tifinagh and the Latin alphabet; an older written tradition uses Arabic script.
  • ISO 639-3 code: shi
  • Other names: Tashelhit, Tasoussit, Shilha (the older English name), Chleuh (French).

To speak it rather than read about it, Dialect teaches Tachelhit from English in five-minute sessions, with every word recorded by a native speaker. Start your first session. Free to start.

Which app should you use to learn Tachelhit?

As of November 2026, Duolingo, Babbel and Rosetta Stone don't teach Tachelhit, and structured courses with audio remain rare outside universities. Learners combine classes, videos and dictionaries. For everyday Shilha, a specialized app like Dialect gives you the essential words and phrases and a step-by-step Path, voiced by a native speaker, with spaced repetition and five-minute sessions on iPhone, Android and the web. It's free to start and made for families from the Souss and their children abroad.

For apps, courses and tutors side by side, see how to choose an app to learn Tachelhit.

Why learn Tachelhit?

Tachelhit — also spelled Tashelhit, called Shilha in older English sources and chleuh in French — is the Amazigh (Berber) language of south-western Morocco. You hear it in Agadir, Tiznit and Taroudant, and in the villages of the Anti-Atlas and the western High Atlas. With several million speakers, it is the most widely spoken Amazigh language in the country.


It has travelled too: to Morocco's big cities, and with the diaspora to France, Belgium and the Netherlands. Many children and grandchildren understand it but don't dare speak it. That is what Dialect is for: getting the words of home back, out loud, a few minutes a day.

The Dialect method for Tachelhit

Everything starts from speech and from the vocabulary people actually use:

  • Everyday words and phrases: grouped by theme: greetings, family, home, cooking, numbers, the market, feelings…
  • A real voice: words and their example sentences are studio-recorded by Khalid, a Tachelhit speaker. No synthetic voice.
  • A step-by-step Path: plus flashcards and quizzes, to go from your first “azul” to full sentences.
  • Spaced repetition: each word comes back right before you would forget it, so it sticks.

Learning Tachelhit: the essentials

Duolingo, Babbel and Rosetta Stone do not offer a Tachelhit course, and structured resources with audio remain rare outside universities. Dialect covers the everyday words and phrases of Tachelhit, their example sentences and a step-by-step Path, recorded by a native speaker and reviewed with spaced repetition. Dialect is free to start, with one session a day, on iPhone, iPad and Android, and in the browser on desktop.

Tachelhit in a few facts

  • Language family: Amazigh (Berber), part of the Afro-Asiatic family.
  • Speakers: 14.2% of Morocco's population use it daily (2024 census); the most widely spoken Amazigh language in Morocco.
  • Regions: the Souss plain (Agadir, Taroudant), Tiznit, the Anti-Atlas and the western High Atlas; a diaspora in France, Belgium and the Netherlands.
  • Names: Tachelhit or Tashelhit, Tasoussit for the Souss, Shilha in English, chleuh in French.
  • Writing: Tifinagh, the official script for Amazigh in Morocco, and the Latin alphabet; there is also an old written tradition in Arabic script.

Amazigh has been an official language of Morocco since the 2011 Constitution, alongside Arabic. In Dialect, Tachelhit is written in Latin letters, in an easy-to-read spelling (gh, kh, ch), with a few dotted letters such as ḍ, ḥ or ẓ for sounds English does not have.

10 everyday Tachelhit words, with translation

The vocabulary of home and the market. The right-hand column gives a full sentence in Tachelhit, exactly as it appears in the app, with its translation.

English Tachelhit Example
water aman Fk-iyi aman.
Give me water.
bread aghrum Aghrum irgha.
The bread is hot.
tea atay Skar atay.
Make the tea.
house tigmmi Tigmmi tmqqor.
The house is big.
mother ina Ina t la ghonwal.
My mother is in the kitchen.
father iba Iba aritkhdam.
My father is at work.
brother gma Gma imqor.
My brother is tall.
friend amddakkul Amddakkul inu yuchkad.
My friend came to visit.
market ssuq Nra a nddu s ssuq.
We're going to the market.
mountain adrar Adrar ighzzif.
The mountain is very high.

Tachelhit is famous among linguists for words written without any vowel. In the app, skr (to do), gn (to sleep), nkr (to get up) and sfld (to listen) are spelled just like that. One more reason to hear them before you read them.

Hello, thank you, goodbye: essential phrases in Tachelhit

How do you say hello in Tachelhit, thank you or goodbye? Here are the basics. Tap Listen to hear each one, spoken by a native Tachelhit speaker:

English Tachelhit Listen
hello azul
hi azul flawn
how are you mank antguit
thank you tanmmirt
yes yyih
no uhu
sorry surfiyi
welcome mrrḥba
goodbye hakin ghina
see you tomorrow ar askka

Audio recorded by a native Tachelhit speaker, with no synthetic voice. For all the words, their sentences and the Path, download the Dialect app or open the web app on desktop.

Why it stays in your memory

Three simple principles, applied in every session:

  • Spaced repetition (SRS): the app works out the right moment to show you a word again — not too early, not too late.
  • Ear first: you hear the word, then its sentence, before you read it. Tachelhit is learned by listening.
  • Small units: a few cards per session, so you can learn every day without overload.

Guides to learn Tachelhit

Frequently asked questions about learning Tachelhit

What is the best app to learn Tachelhit?

Check four things: a native Tachelhit voice, the Tachelhit of the Souss rather than another Amazigh language, spaced repetition, and Latin letters so you can start without Tifinagh. As of November 2026, Duolingo and Babbel don't teach Tachelhit; university and community classes, videos and dictionaries are the other options. Dialect teaches everyday Tachelhit with a native speaker's voice, in five-minute sessions, free to start.

How do you say hello in Tachelhit?

In Tachelhit, “hello” is “azul”. To follow up: “Azul, manzakin?” (hello, how are you?). “Thank you” is “tanmmirt” and “goodbye” is “hakin ghina”.

Are Tachelhit, Tashelhit and Shilha the same language?

Yes. Tachelhit and Tashelhit are two spellings of the language's own name; Shilha is the older English name, chleuh the French one, and Tasoussit refers to the Souss, its heartland.

Is Tachelhit a dialect of Arabic?

No. Tachelhit is an Amazigh (Berber) language, from a different family than Moroccan Darija, which is a variety of Arabic. The two have lived side by side for a long time and share loanwords, but Tachelhit grammar and most of its vocabulary are Amazigh.

Is Dialect free?

Dialect is free to start: every day you get one session, one quiz and the Greetings lesson of the Path. Premium unlocks everything.

Who records the Tachelhit audio in Dialect?

Khalid, a Tachelhit speaker, recorded in a studio. There is no synthetic voice: you hear the language as it is spoken.

Is Dialect available on Android?

Yes. The app is on Google Play. On desktop, Dialect runs directly in your browser through the web app (mydialect.io/app): same languages, same audio, same account. The native app is available on iPhone and iPad from the App Store.

What alphabet is Tachelhit written in?

Three scripts are in use. Tifinagh is the official script for Amazigh in Morocco, seen on road signs and taught in schools; it is part of Unicode, so phones and computers can display it once a Tifinagh font or keyboard is installed. Day to day, many people write it in Latin letters, the alphabet Dialect uses, and many others in Arabic letters. Older Tachelhit manuscripts are written in Arabic script.

Is Shilha the same as Tamazight?

Shilha is one of the Berber (Amazigh) languages often grouped together as Tamazight. In Morocco, though, Tamazight is also the name of the standard language taught in schools and of the Berber spoken in the Middle Atlas, a related but distinct variety. Our guide to the Berber languages explains which is which.

Where is Shilha spoken?

In south-western Morocco: the Souss plain around Agadir and Taroudant, Tiznit, the Anti-Atlas and the western High Atlas. In Morocco's 2024 census, 63.2% of people in the Souss-Massa region and 48.1% in Guelmim-Oued Noun said they use it. It is also spoken in Morocco's big cities and by the diaspora in France, Belgium and the Netherlands.

How many people speak Shilha?

In Morocco's 2024 census, 14.2% of the population said they use Tachelhit, about one person in seven. That makes it the most widely used Amazigh language in Morocco, ahead of Central Atlas Tamazight (7.4%) and Tarifit (3.2%). Source: High Commission for Planning (HCP), 2024 census results.

Is Shilha hard to learn?

For an English speaker, the sounds are the main challenge: Tachelhit has consonants English does not have, written ḍ, ḥ or ẓ in Dialect, and words with no vowel at all, such as skr (to do) or gn (to sleep). The grammar follows clear patterns: many feminine nouns begin and end with t, as in tanmmirt (thank you). Listening a little every day helps more than reading.

Discover other languages on Dialect

Dialect also teaches other heritage languages, to reconnect with your roots:

Ready in 30 seconds

Start for free, today

Free daily session. On iPhone via the App Store, on Android via Google Play, or straight in the browser on desktop.

The Dialect mascot, a potted plant, raising its arms to celebrate a tier Large QR code: download Dialect on iPhone or Android Scan with your phone · iPhone or Android