What language do they speak in Algeria?
Algeria has two official languages, Arabic and Tamazight (Berber), under articles 3 and 4 of its Constitution. In daily life, most Algerians speak Algerian Arabic, called Darja, a spoken Maghrebi Arabic quite different from the Standard Arabic of school and the news. Berber languages such as Kabyle and Chaoui are spoken in several regions, and French is still common in business, universities and the media.
- Official languages: Arabic (article 3) and Tamazight (article 4), national since 2002 and official since 2016 (Constitution of Algeria).
- Everyday Arabic: Algerian Arabic, called Darja, Derja or Dziria; ISO 639-3 code
arq. - Berber languages: Kabyle in Kabylia, Chaoui in the Aurès, Mozabite in the M'zab valley, Tuareg (Tamahaq) in the far south, and smaller ones.
- French: no official status, but widely used in business, higher education and the press.
- Hello in Darja: salam · in Kabyle: azul
Want to talk with Algerian family or friends? You can learn Algerian Arabic (Darja) with Dialect in five-minute sessions, every word recorded by a native speaker. Free to start.
Arabic, the official language
Article 3 of the Algerian Constitution makes Arabic “the national and official language”. Here “Arabic” means Modern Standard Arabic: the language of school, administration, official speeches and the TV news, written in Arabic script and shared with the rest of the Arab world. Algerians learn it at school, but few speak it at home. At home, in the street and in songs, they speak Darja.
What is Algerian Arabic called?
Algerians call their everyday Arabic Darja (also spelled Derja or Darija), or Dziria, from Dzayer, the name of Algeria in the spoken language. In English it is usually called Algerian Arabic or Algerian Darija, and its ISO 639-3 code is arq.
Darja is a Maghrebi Arabic shaped by centuries of contact with Berber, Turkish, Spanish and French. Its everyday words often differ from Standard Arabic: “a lot” is bezzef , and “thank you” is often saḥa . It is mainly a spoken language. When people write it, in messages and on social media, they use Arabic letters or Latin letters with digits for the sounds Latin lacks, as in t3allem (to learn) .
Accents vary from Algiers to Oran and Constantine, but Algerians understand each other easily.
Listen: first words in Algerian Arabic
These words come from Dialect's Algerian Darija course, each one recorded by a native speaker.
| English | Darja | Audio |
|---|---|---|
| hello | sbaḥ l-khir | |
| hi | salam | |
| how are you? | wach rak? | |
| I'm fine | labas | |
| thank you | saḥa | |
| sorry | smaḥli | |
| yes | ih | |
| no | lala | |
| goodbye | bslama | |
| a lot | bezzef |
In the course, blad (country) comes with the sentence “Bladi Dzayer.” (My country is Algeria.) To go further, learn Algerian Darija step by step.
Is Algerian Arabic the same as Moroccan or Tunisian?
They are close cousins, all Maghrebi Arabic, and speakers of the three understand each other with some effort, more easily between neighbors. Vocabulary and pronunciation differ enough that a course in one is not a course in the others. If your family is Moroccan or Tunisian, see Moroccan Darija or Tunisian Arabic instead.
Tamazight: the Berber languages of Algeria
Article 4 of the Constitution adds that “Tamazight shall also be a national and an official language” and creates an Algerian academy for the Tamazight language. Tamazight became a national language in 2002 and an official language in the constitutional revision of 2016.
In practice, Tamazight is several closely related Berber languages, each tied to a region:
- Kabyle (Taqbaylit), in Kabylia east of Algiers, the most widely spoken: see the Kabyle language or learn Kabyle.
- Chaoui (Shawiya), in the Aurès mountains around Batna and Khenchela: learn Chaoui.
- Mozabite, in the M'zab valley around Ghardaïa.
- Tuareg (Tamahaq), in the Hoggar and the far south.
Berber is a separate branch of the Afro-Asiatic family from Arabic, so a Darja speaker does not understand Kabyle or Chaoui without learning it. For the whole family, from Morocco to the Sahara, see our guide to the Berber languages.
Do Algerians speak French?
Many do. French has no official status in Algeria, and Algeria is not a member of the Organisation internationale de la Francophonie, but French remains widely used in business, in science and medicine at university, and in part of the press. It has also left many everyday words in Darja. In the course, “thank you for the gift” is saḥa 3la l-kado, where kado comes from the French cadeau.
Which language should you learn for Algeria?
- To talk with Algerian family and friends: Darja, the language most Algerians speak at home.
- If your family comes from Kabylia or the Aurès: Kabyle or Chaoui, often alongside Darja.
- To read the press and official texts: Modern Standard Arabic.
Dialect teaches Algerian Darja, Kabyle and Chaoui from English, in five-minute sessions recorded by native speakers.
Frequently asked questions
What is the official language of Algeria?
Arabic and Tamazight are both national and official languages, under articles 3 and 4 of the Constitution. French has no official status.
What is Algerian Arabic called?
Darja (or Derja, Darija), and sometimes Dziria. In English: Algerian Arabic or Algerian Darija.
Is Algerian Arabic real Arabic?
Yes: it is a spoken variety of Arabic, like Moroccan or Egyptian Arabic. It differs a lot from Modern Standard Arabic in words and pronunciation, and it borrows from Berber and French.
Is Berber spoken in Algeria?
Yes. Kabyle, Chaoui, Mozabite and Tuareg are Berber languages of Algeria, grouped under Tamazight, which has been an official language since 2016.
How do you say hello in Algerian?
In Darja, salam or sbaḥ l-khir, then wach rak? (how are you?). In Kabyle, azul.
Free to start · iOS · Android · Darja, Kabyle and Chaoui recorded by native speakers
On a computer? Try the web app →
