Wolof-English dictionary: everyday words and phrases, with audio
The first Wolof words to learn are salaam aleykum (hello / hi), jërëjëf (thank you), ba beneen yoon (goodbye), waaw (yes) and déedéet (no). Below is a Wolof-English dictionary of the words and expressions people use every day, grouped by theme, each with an example sentence. Every word and every sentence can be heard: tap ▶.
Wolof is the most widely spoken language in Senegal, and it is spoken in The Gambia and southern Mauritania as well. It belongs to the Atlantic branch of the Niger-Congo family. In Senegal's 2023 census, 53.5% of people aged three and over — 8,786,892 of them — named Wolof as the language they speak most in daily life (ANSD, RGPH-5). You say ndox for “water”, kër for “house” and bari for “a lot”. The words below come from Dialect's Wolof course, written in the Latin alphabet in the official Senegalese spelling; Wolof is also written in Wolofal, an Arabic-based script. The recordings are by Maty, a native Wolof speaker.
Reading a list is one thing, using it in a conversation another: you can learn Wolof with Dialect in five-minute sessions, with the audio of every word. Free to start.
Greetings
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| hello / hi | salaam aleykum | salaam aleykum, naka nga def? Hello, how are you? |
| how are you | naka nga def | Naka nga def, yangi ci jàmm? How's it going? All good? |
| it's going well | ma ngi ci jàmm | Ma ngi ci jàmm, sant Yalla. I'm doing well, thank God. |
| and you | yow nak | Yow nak, lu bees? And you, what's new? |
| thank you | jërëjëf | Jërëjëf ci teraanga bi. Thank you for the gift. |
| please / sorry | baal ma | Baal ma, mayma ndox. Please, give me some water. |
| yes | waaw | Waaw, dina ñëw. Yes, I will come. |
| no | déedéet | Déet-déet, duma ñëw. No, I'm not coming. |
| goodbye | ba beneen yoon | Ba beneen yoon, nekkal ci jàmm. Goodbye, take care of yourself. |
Heartfelt expressions
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| welcome | dalal ak jàmm | Dalal ak jàmm ci sunu kër. Welcome to our home. |
| congratulations | ndokkalee | Ma ngi lay ndokkeel ci sa sey bi. Congratulations on your wedding. |
| enjoy your meal | lekkal bu baax | Lekkal bu baax! Enjoy your meal. |
| good night | ñu fanaan jàmm | Ñu fanaan jàmm. Good night. |
| see you tomorrow | ba subaak jàmm | Ba subaak jàmm. See you tomorrow. |
| see you soon | ba fan yi | Ba fan yi. See you soon. |
| watch out | moytul | Moytul daamar bi. Watch out for the car. |
| hurry up | gaawal | Gaawal tardee nañ. Hurry up, we're late. |
| slowly | ndànk | Doxal ndànk. Walk slowly. |
| enough | doy na | Doy na, baax na. Enough, that's it. |
| stop / that's enough | baax na | Baax na, taxawal. Stop right there. |
| more | doolil | Doolil tuti. A little more. |
| so much the better | moo gën | Moo gën. So much the better. |
| too bad | ah baax na kon | Ah baax na kon, amul solo. Too bad, it doesn't matter. |
| God willing | su neexee yàlla | Suba, su neexee yàlla. Tomorrow, God willing. |
| that's good | baax na | Li ngay def baax na. What you're doing is good. |
| it's okay / you're welcome | amul solo | Amul solo. It's okay. |
| you're welcome | li du dara | Li du dara. You're welcome. |
| please, go ahead | ño ko bokk | Ño ko bokk, toggal. Please, have a seat. |
| excuse me | baal ma | Baal ma ci tardee bi. Excuse me for being late. |
| I'm sorry | maa ngi jéggalu | Maa ngi jéggalu. I'm sorry. |
| of course | waa-waaw | Waa-waaw. Yes, of course. |
| I swear | mangi waat | Mangi lay waatal ni dëgg là. I swear to you it's true. |
| what a shame | ndeysaan | Ndeysaan. That's a shame. |
| well done | waaw góor | Waaw góor am nga ndàmm. Well done, you made it. |
| peace | jàmm | Jàmm ci yeen. Peace be upon you. |
| be quiet | noppil | Noppil tuti. Be quiet for a bit. |
| okay | waaw | Waaw, baax na. Okay, that works. |
| not at all | déet | Déedéet. No, not at all. |
| never | mukk | Du ma fa ñëw mukk. I never go there. |
Survival phrases
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| what's your name | naka nga tudd | Naka nga tudd? What's your name? |
| my name is | maa ngi tudd | Maa ngi tudd Karim. My name is Karim. |
| how old are you | ñaata att nga am | Ñaata att nga am? How old are you? |
| I'm hungry | dama xiif | Dama xiif lool. I'm very hungry. |
| I'm thirsty | dama mar | Dama mar lool. I'm very thirsty. |
| I'm sick | dama feebar | Dama feebar. I am sick. |
| I'm tired | dama sonn | Dama sonn. I'm tired. |
| I'm cold | dama seed | Dama seed. I'm cold. |
| I'm hot | dama tang | Dama tang. I'm hot. |
| how much is it | ñaata la | Ñaata la? How much is it? |
| I want | dama bëgg | Dama bëgg ndox. I want some water. |
| I don't want | bëgguma | Bëgguma ko. I don't want it. |
| it's good | baax na | Baax na. It's good. |
| it's bad | baaxul | Baaxul. It's bad. |
| I don't understand | nàndu ma | Nàndu ma. I don't understand. |
Who am I?
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| me | man | Man, Senegalee là. As for me, I'm Senegalese. |
| you | yow | Yow, foo jugee? And you, where are you from? |
| him / her | moom | Moom mo ngi kër ga. He is at home. |
| we | ñun | Ñun, ay senegalee lañu. We are Senegalese. |
| you (plural) | yeen | Yeen nangi ci jàmm? Are you doing well? |
| them | ñoom | Ñoom, ñoo ngi ci jàmm. As for them, they are doing well. |
| name | tudde | Mangi tudde Karim. My name is Karim. |
| age | att | Fanweeri att là am. My age is thirty. |
| country | reew | Senegal moy sama reew. My country is Senegal. |
| nationality | réew mi ma jugee | Man reewum France là jugee. My nationality is French. |
| first name | ture | Salim moy sama ture. My first name is Salim. |
Around town
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| city | dëkk | Paris moy sama dëkk. My city is Paris. |
| market | ja ba | Damay nduggi ci ja ba. I do the shopping at the market. |
| store | bitik | Bitik bi ubbi na. The shop is open. |
| street | mbedd | Mbedd mu yaatu. Wide street. |
| road | talli | Talli bi da gude. The road is long. |
| car | daamar | daamar bu bees. New car. |
| bus | kaar | Jëlal kaar bi. Take the bus. |
| school | daara | Deemal daara ja. Go to school. |
| to go | deem | Demal kër ga. Go home. |
| where | fan | Fan nga nek? Where are you? |
| church | jàngu | Jàngu bu yagg. Old church. |
| park | paark | Doxntul ci paark bi. Go for a walk in the park. |
| seat | palaas | Jëlal palaas. Take a seat. |
| capital | gëble | Dakar moy gëble gi. The capital is Dakar. |
| region | diwaan | Sama diwaan dafa rafet. My region is beautiful. |
| object | mbir | Mbir mi. This object. |
| thing | yëf | Sama yëf là. It's my thing. |
| sidewalk | trotwar | Doxal ci trotwar. Walk on the sidewalk |
| train station | gaar | Gaar bi da sori. The station is far. |
| boat | gaal | Gaal gi suba lay deem. The boat leaves tomorrow. |
Family & life stages
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| father | baay | Sama baay mo ngi kër ga. My father is at home. |
| mother | yaay | Sama yaay mo ngi kër ga. My mother is at home. |
| brother | mag/rakk bu góor | Sama mag bu góor mo ngi dëkku suuf ya. My brother is back home. |
| sister | mag/rakk bu jigéen | Sama mag bu jigéen mo ngi dëkki taax ya. My sister is in town. |
| grandfather | maam bu góor | Sama maam bu góor mo ngi dëkk bà. My grandfather is back home. |
| grandmother | maam bu jigéen | Sama maam bu jigéen mo ngi kër ga. My grandmother is at home. |
| uncle | ndijaay | Sama ndijaay tey là ñëw. My uncle came today. |
| aunt | badiene | Sama badiene mo ngi dëkku taax yà. My paternal aunt is in town. |
| husband | jëkkër | Sama jëkkër mo ngi kër ga. My husband is at home. |
| woman (wife) | jabar | Sama jabar mo ngi kër ga. My wife is at home. |
| friend | xarit bu góor | Sama xarit bu góor bi ñëw na ci kër gi. My friend came to the house. |
| mother-in-law | goro bu jigéen | Sama goro bu jigéen mo ngi kër ga. My mother-in-law is at home. |
| father-in-law | goro bu góor | Sama goro bu góor bi da baax. My father-in-law is kind. |
| brother-in-law | beau frère | Sama beau frère bi ñëw na. My brother-in-law came. |
| sister-in-law | njëkke | Sama njëkke moy togg. My sister-in-law is cooking. |
| son-in-law / daughter-in-law | goro | Goro bi ñëw na. The son-in-law has arrived. |
| twin | seex | Ay seex lañu. They are twins. |
| orphan | jirim | Jirim là. He is an orphan. |
| eldest | taw | Moy tawu jabot gi. He is the eldest of the family. |
| youngest | caat | Sama caatu yaay. My mother's youngest child. |
| engagement | labatte | Labatte warul yagg. The engagement shouldn't last long. |
| dowry | warugar | Joxee na warugar bi. He paid the dowry. |
| circumcision | xaraf | Jamonoy xaraf. Circumcision season. |
| birth | juddu | Ndokkalee ci juddu bi. Congratulations on the birth. |
| naming ceremony | ngentee | Ngentee liir bi. The baby's naming ceremony. |
| pregnancy | ëmb | Ci weer yi muj ci ëmb là tollu. She is at the end of her pregnancy. |
| to breastfeed | nàmpal | Dafay nàmpal liir bi. She is breastfeeding the baby. |
| to raise | yar | Yar xale da meeti. Raising children is hard. |
| to inherit | doonu | Da doonu kër gi. He inherited the house. |
| oath | wàat | Wàtt na. He took an oath. |
| child | xale | Xale bi mo ngi kër ga. The child is at home. |
| baby | liir | Liir bi dafay jooy. The baby is crying. |
| cousin | doomu baay | Sama doomu baay tey là ñëw. My paternal cousin came today. |
| cousin | doomu ndey | Sama doomu ndey dafay jàng benn teere. My maternal cousin is reading a book. |
| friend | xarit bu jigéen | Sama xarit bu jigéen bi mo ngi fi. My friend is here. |
| neighbor (m.) / neighbor (f.) | dëkkaandoo | Sama dëkkaandoo bi dafko jox teraanga. My neighbor gave him a gift. |
The house
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| house | kër | Ma ngi ci kër gi. I am at home. |
| bedroom | neeg | Neeg bi dafa mag. This bedroom is big. |
| kitchen | wañe | Wañe bi set na. The kitchen is clean. |
| table | cemptaŋ | Teegal leek bi ci cemptaŋ gi. Put the food on the table. |
| chair | siis | Togal ci siis bi. Sit on the chair. |
| door | bunt | Balma nga tëj bunt bi. Close the door, please. |
| window | paranteer | Ubbil paranteer bi. Open the window. |
| key | caabi | Duggalël caabi bi ci serrure bi. Put the key in the lock. |
| bed | lal | Dafay nelaw ci kaw lal bi. He sleeps on the bed. |
| light | leer | Leer gi da am doole. The light is strong. |
| living room | bulu | Ci bulu bi lañuy lekkee. We eat in the living room. |
| bathroom | wanaag | Dafa dugg ci wanaag wi. He went into the bathroom. |
| sofa | kanape | Toggal ci kanape bi. Sit on the sofa. |
| mirror | seetu | Xoolal sa bop ci seetu bi. Look at yourself in the mirror. |
| wall | miir | Ci miir bi là jëm. He walks toward the wall. |
| floor | suuf | Dox ci suuf ci. Walk on the floor. |
| ceiling | dàl | Xoolal dàl bi. Look at the ceiling. |
| spoon | kuddu | Def ci kuddu. Put a spoon down. |
| knife | paaka | Daggal ak paaka bi. Cut with the knife. |
| plate | bool | Defal lekk bi ci bool bi. Put the food on the plate. |
| glass | kassu verre | Nanal ndox ci kassu verre. Drink water from the glass. |
| cup | kass | Nanal ataya bi ci kass bi. Drink the tea from the cup. |
| oven | fuur | Taalal fuur bi. Turn on the oven. |
| fire | safara | Bul lal safara ci. Don't touch the fire. |
| electricity | kuuraŋ | Kuuraŋ bi ñëwul tey. The electricity is out today. |
| courtyard | ëtt | Xale ya ngi for ci ëtt bi. The children are playing in the courtyard. |
| garden | tool | Tool bi naat na. The garden is in bloom. |
| cupboard | batan | Def ko ci batan bi. Put it away in the cupboard. |
| mattress | matla | Matla bi da nooy. The mattress is comfortable. |
| trash can | cal | Sanni ko ci cal bi. Throw that in the trash. |
Food & drink
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| bread | mburu | Mburu mi da tang. This bread is warm. |
| milk | meew | Nanal meew. Drink some milk. |
| water | ndox | Do ma baal, nga nane ndox. Drink some water, please. |
| tea | attaaya | Attaaya bi da tang. The tea is hot. |
| coffee | kafee | Nanal kafee. Drink some coffee. |
| to eat | lekk | Lekkal bu baax. Eat well. |
| to drink | naan | Naanal ndox. Drink some water. |
| hunger | xiif | Dama xiif. I am hungry. |
| thirst | mar | Dama mara nane. I am thirsty. |
| hot | tang | Ndox mi da tang. The water is hot. |
| cold | sedd | Dafa sedd. It's cold. |
| sweet | suukër | Gâteau bi da saff suukër. This cake is sweet. |
| butter | bëre | Def ci bëre. Add some butter. |
| oil | diwline | Indil diwline. Bring the oil. |
| meat | yàpp | Yàpp bi dafa chère. The meat is expensive. |
| chicken | ginaar | Ginaar la lekk tey. I ate chicken today. |
| beef | nag | Yappu nag. Beef. |
| egg | nen | Nen la lekk ci suba. I ate an egg in the morning. |
| banana | banaana | Banaana bi da mbokk. This banana is yellow. |
| date | tàndarma | Tàndarma bi da saf suukër. The date is sweet. |
| tomato | tamatee | Defal tamatee ci salade ci. Put some tomato in the salad. |
| onion | soblee | Soblee dafay jooyloo watee. Onions make you cry. |
| garlic | laaj | Laaj da baax ci wérgu-yaram. Garlic is good for your health. |
| potato | pombiteer | Pombiteer buñ def ci fur. Oven-baked potato. |
| rice | ceeb | Ceeb lay tog. I cook rice. |
| couscous | ceere | Ceere là ñuy togg àjjuma. We make couscous on Fridays. |
| soup | sup | Nanal sup. Drink some soup. |
| salty | xorom | Lekk bi da saff xorom. The food is salty. |
Time & days
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| today | tey | Tey dina ñu dem. Today we'll leave. |
| tomorrow / morning | suba | Suba, dinañu bind. Tomorrow, we'll write. |
| yesterday | démb | Démb sama xarit bi ñëwoon na. Yesterday, my friend came. |
| night | guddi | Guddi gi, da ñuy nelaw. At night, we sleep. |
| time (of day) | waxtu | Ban waxtu mo jote? What time is it? |
| minute | simili | Xaral benn simili. Wait a minute. |
| day | bés | Bés bu nek buñaa là. Every day is a gift. |
| week | ayubés | Ayubés bi, da ñuy liggeey. This week, we're working. |
| now | léegi | Ñu tàmbali, léegi. Now, let's begin. |
| early | teel | Teelal jugg. Get up early. |
| late | yeex | Dama yeexa ñëw. I came late. |
| afternoon | tisbaar | Ci boori tisbaar, dinañu geene. In the afternoon, we'll go out. |
| evening | ngoon | Di na ñu jàng, ci ngoon. In the evening, we'll read. |
| month | weer | Weer wi moy juillet. This month is July. |
| year | att bu bees | Att bu bees bi mo ngi ñëw. The new year is coming. |
| Monday | altine | Altine, di na ñu tàmbali. On Monday, we start. |
| Tuesday | talaata | Talaata, di na ñu jàng. On Tuesday, we'll read. |
| Wednesday | àllarba | Àllarba, di na ñu nane ndox. On Wednesday, we will drink water. |
| Thursday | alxames | Alxames, di nañu dox. On Thursday, we'll go for a walk. |
| Friday | àjjuma | Àjjuma, di na ñu julli. On Friday, we'll pray. |
| Saturday | gaawu | Gaawu, dinañu noppalu. On Saturday, we'll rest. |
| Sunday | dibéer | Dibéer, dinañu dem dëkk ba. On Sunday, we will go back home. |
| soon | ci kanam | Ci kanam dinañ dem. We'll leave soon. |
Weather & nature
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| sun | jant | Jant bi jugg na. The sun has risen. |
| moon | weer | Weer wi mo ngi ci asamane ci. The moon is in the sky. |
| star | biddeew | Biddeew ba ngi feeñe ci asamaan ci. The star appears in the sky. |
| cloud | niir | Niir bi da nëb asamane ci. A cloud covers the sky. |
| rain | taw | Tey dafa taw. Today there is rain. |
| wind | ngelaw | Ngelaw li dafa am doole. The wind is blowing hard. |
| sea | géej | Géej là ñuy deem. We're going to the sea. |
| mountain | tund | Tund wi da kawee. This mountain is high. |
| tree | garab | Garab gi dafay am ay doom. The tree gives fruit. |
| flower | toor-toor | Toor-toor bi da rafet. This flower is beautiful. |
| spring | noor | Noor gi gàncax gi dafay rafet. In spring, the landscape is beautiful. |
| summer | cooroon | Dafay tang ci cooroon gi. In summer it's hot. |
| autumn | lolli | Xob yi dafa ñuy wade ci lolli gi. In autumn the leaves fall. |
| heat | tàngoor | Tàngoor bi da metti. The heat is intense. |
| coolness | sedd | Seddayu suba teel. The morning coolness. |
| fog | salamir | Da am salamir. There's fog. |
| storm | ngelane | Da am ngelane. There's a storm. |
| flood | mbënd | Da am mbënd. There was a flood. |
| drought | bekkoor | Bekkoor bi mo ñëw. The drought has hit. |
| storm | taw bu bari | Dafa taw taw bu bari. There's a storm. |
| thunder | dënu | Dañu ba ngi wace. The thunder is coming down. |
Animals
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| animal | mala | Kër ga amna mala. There is an animal in the house. |
| cat | muus | Muus ma ngi kër ga. The cat is at home. |
| dog | xaj | Xaj bi dafay daw. The dog is running. |
| fish | jën | Jën lay lekk. I eat fish. |
| river | deex | Deex bi mo ngi law. The river flows. |
| grass | ñax | Ñax ya ngi sax. The grass is growing. |
| sand | suuf | Saw-diant bi da am suuf. There is sand in the west. |
| stone | xeer | Xeer bi da diss. This stone is heavy. |
| sheep | xar | Xar mi lañuy tabaskè. We slaughter the sheep for Eid. |
| goat | beey | Beey bi dafay am meew. The goat gives milk. |
| cow | nag | Nag ba ngi tool. The cow is in the field. |
| donkey | mbaam | Mbaam mi dafa yeenu ay sac. The donkey carries the bags. |
| horse | fàs | Fàs wi da gaaw. The horse runs fast. |
| camel | gëleem | Gëleem ba ngi ci desert bi. The camel is in the desert. |
| rooster | séqq | Séqq bi dafay wëy suba ci. The rooster crows in the morning. |
| hen | ginaar | Ginaar bi dafay neen. The hen lays eggs. |
| duck | canara | Canara bi dafay feey. The duck is swimming. |
| bird | picc | Picc mi dafay wey. The bird is singing. |
| pigeon | pitax | Pitax ba ngi ci dall bi. The pigeon is on the roof. |
| fly | wéñ | Dakkal wéñ bi. Shoo the fly away. |
| mosquito | yoo | Yoo yi matt nañ ma. The mosquitoes bit me. |
| bee | yàmb | Yàmb moy defar leem. The bee makes honey. |
| ant | melentan | Melentan ya ngi ligeey. The ants are working. |
| snake | jaan | Da am jaan. There is a snake. |
| scorpion | jiit | Moytul jiit bi. Watch out for the scorpion. |
| mouse | jinax | Wañe bi da am jinax. There is a mouse in the kitchen. |
| rat | kaña | Kaña gi da réy. The rat is big. |
| rabbit | ñombor | Ñombor mi mo ngi lekk ñax. The rabbit eats grass. |
| monkey | golo | Golo gi mo ngi yekk. The monkey is climbing. |
| wolf | till | Till bi mo ngi yuuxu. The wolf is howling. |
| lion | gaynde | Gaynde gi moy buur. The lion is the king. |
| turtle | monaat | Monaat mi da yeex. The turtle is slow. |
| hyena | bukki | Bukki bi da raglu. The hyena is scary. |
| hedgehog | siñeel | Siñeel ba ngi làkku. The hedgehog is hiding. |
| lizard | sindax | Da am sindax. There's a lizard. |
| frog | mbott | Mbott mi dafay tëbb. The frog jumps. |
Body & health
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| head | bopp | Sama bopp dafay metti. I have a headache. |
| eye | bët | Sama bët bi dafay guiss. My eye sees. |
| hand | loxo | Sama loxo. My hand. |
| belly | biir | Sama biir. My belly. |
| heart | xol | Sama xol. My heart. |
| sick | feebar | Dafa feebar. He is sick. |
| pain | meetite | Sama biir day meeti. I have a pain in my stomach. |
| fever | tang | Sama yaram dafa tang. I have a fever. |
| medicine | garab | Jëlal garab bi. Take the medicine. |
| hospital | opitaal | Dafa dem opitaal. He went to the hospital. |
| rest | noppalu | Da nga wara noppalu. You have to rest. |
| hair | karaw | Karaw bu gudd. Long hair. |
| nose | bakkan | Sama bakkan. My nose. |
| mouth | gémmiñ | Sama gémmiñ. My mouth. |
| ear | nopp | Sama nopp bi dafay deeg. My ear hears. |
| arm | loxo | Sama loxo. My arm. |
| leg / foot | tank | Sama tank. My leg. |
| back | ginnaaw | Sama ginnaaw gi dafay meeti. My back hurts. |
| blood | deret | Sama deret. My blood. |
| injured | gaañu | Dafa gaañu. He is injured. |
| cold | sothie | Dafa Sothie. He caught a cold. |
| death | dee | Dee dafa meeti. Death is hard. |
| shoulder | mbag | Sama mbag bi dafay metti. My shoulder hurts. |
| knee | óm | Sama óm bi dafay metti. My knee hurts. |
| elbow | coñce | Dama gañu ci coñce. My elbow is injured. |
| wrist | tikku-jara | Sama tikku-jara bi dafay meeti. My wrist hurts. |
| finger | baaraam | Sama baaraam bi da dagg. I cut my finger. |
| fingernail | wee | Daggal sa wee yi. Cut your nails. |
| tooth | bëñ | Sama bëñ bi dafay metti. My teeth hurt. |
| tongue | làmmiñ | Mattal sa làmmiñ. Bite your tongue. |
| throat | put | Sama put bi dafay metti. My throat hurts. |
| chest | dënn | Sama dënn bi dafay metti. My chest hurts. |
| hip | poj | Sama poj bi dafay metti. My hip hurts. |
| heel | tësten | Da ma gañu ci tësten. My heel is injured. |
| forehead | jë | Jë wam bi da yaatu. His forehead is wide. |
| cheek | leex | Leexu liir bi. The baby's cheek. |
| chin | sikim | Da am karaw ci sikim. He has a beard on his chin. |
| ankle / palm | tènq | Dama rëkk ci sama tènq. I twisted my ankle. |
| eyebrow | yèen | Dafay defar yèenam yi. She's doing her eyebrows. |
| eyelash | xeef | Xeef yu gudd là am. She has long eyelashes. |
| rib | wéet gi | Wéet gi mo dam. He broke a rib. |
Colors & clothes
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| black | ñuul | Xalima bu ñuul. Black pen. |
| white | weex | Xop bi da weex. The sheet of paper is white. |
| red | xonq | Toor-toor bu xonq. Red flower. |
| blue | baxa | Asamaan si da baxa. The sky is blue. |
| green | nëtëx | Ñax yu nëtëx. Green lawn. |
| yellow | mbok | Lingom bu mbok. Yellow lemon. |
| pants | tubey | Tubey jean. Denim pants. |
| shoes | dale | Dal yu bees. New shoes. |
| to wear / to put on | sol | Solal sa yeeree. Wear your clothes. |
| to take off | dindi | Dindi dale yi. Take off the shoes. |
| dress | ndoket | Ndoket bu rafet. Pretty dress. |
| t-shirt | tee-shirt | Tee-shirt bu weex. White t-shirt. |
| socks | kawass | Solal ay kawass. Put on some socks. |
| hat | mbaxana | Solal mbaxana. Put on a hat. |
| scarf | musoor | Defal benn musoor. Put on a scarf. |
| gray | baam | daamar bu baam. Gray car. |
| pink | xoraay | Sac bu xoraay. Pink bag. |
| brown | palmaan | Dale yu palmaan. Brown shoes. |
| purple | mauve | Toor-toor bu mauve. Purple flower. |
Essential verbs
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| to wash | raxass | Raxassal sa loxo yi. Wash your hands. |
| to iron | passee | Passeel chemise bi. Iron the shirt. |
| to leave | deem | Dafa wara deem. He has to leave. |
| to run | daw | Dawal bu gaaw. Run fast. |
| to jump | tëb | Tëbbal ci kaw. Jump over it. |
| to fall | daanu | Moytula daanu. Be careful not to fall. |
| to watch | xool | Xoolal télé bi. Watch TV. |
| to hear | dégg | Dégg nga bruit bi? Did you hear a noise? |
| to love | bëgg | Dama là bëgg. I love you. |
| can | mën | Di nga mëna ñëw? Can you come? |
| to know | xam-xam | Xamu ma ko wone. I didn't know. |
| must | wareef | Dama wara deem. I have to leave. |
| to give | jox | Jox ma ndox. Give me some water. |
| to take | jël | Jëllale sa sac. Take your bag. |
| to send | yónnee | Yónnee ko benn bataaxal. Send him a message. |
| to receive | jot | Jot naa benn bataaxal. I received a letter. |
| to open | ubbi | Ubbil bunt bi. Open the door. |
| to be | nekk | Nekkal ci jàmm. Be well. |
| to have | am | Am naa daamar. I have a car. |
| to do | def | Lane ngay def? What are you doing? |
| to come | ñëw | Ñëwël fi. Come here. |
| to sleep | nelaw | Nanga teela nelaw. Go to sleep early. |
| to get up | jug | Jugal ci suba. Get up in the morning. |
| to sit down | toog | Toogal fi. Sit here. |
| to walk | dox | Doxal tuti. Walk a little. |
| to speak | wax | Waxal ak mane. Talk with me. |
| to listen | dégglu | Déggul bu baax. Listen carefully. |
| to see | giss | Giss nga li. You see that. |
| to want | bëgg | Dama bëgga deem. I want to leave. |
| to close | tëj | Tëjal paranteer bi. Close the window. |
| to start | tàmbali | Di na ñu tàmbali liggéey bi. We're going to start work. |
| to finish | jeexal | Jeexal na liggéey bi. He finished the work. |
| to wait | xaar | Xaar ma. Wait for me. |
| to hope | yaakaar | yaakaarna ni dina baax. I hope it will be okay. |
| to try | jeem | Jeematal. Try again. |
| to forget | fàtte | Fàtte naa caabi bi. I forgot the key. |
| to remember | fàttaliku | Fàttaliku na bu baax. I remember well. |
| to show | wanee | Wane ma ko. Show me. |
| to hide | nëbb | Nëbbal li. Hide that. |
| to ask | laaj | Laaj ko. Ask him. |
| to answer | tontu | Tontu ma. Answer me. |
| to accept | nangu | Nangu naa. I accept. |
| to refuse | bañ | Dafa bañ. He refused. |
| to help | dimbali | Dimbali ma. Help me. |
| to borrow | abb | Dafa abb xaalis. He borrowed money. |
| to give back | delloo | Delloo ma sama teeree. Give me back my book. |
| to break | toj | Toj na kass bi. He broke the glass. |
| to fix | defar | Daño wara defar daamar bi. The car needs fixing. |
| to clean | raxass | Raxassal wañe bi. Clean the kitchen. |
| to tidy up | range | Rangel sa nekk bi. Tidy up your room. |
| to prepare | togg | Toggal reer. Prepare dinner. |
| to choose | tànn | Tànnal li nga bëgg. Choose what you want. |
| to believe | gëm | Gëm naa là. I believe you. |
| to think | xalaat | Yow lay xalaat. I'm thinking of you. |
| to dream | gent | Gent na tey ci guddi gi. He dreamed last night. |
| to change | soppi | soppil sa yeeree yi. Change your clothes. |
| to grow up | màgg | Xale bi da màgg. The child has grown up. |
| to go down | wàcc | Wàccal escalier yi. Go down the stairs. |
| to go up | yéeg | Yéegal escalier yi. Go up the stairs. |
| to enter | dugg | Duggal ci kër gi. Enter the house. |
| to go out | genn | Gennal kër gi. Get out of the house. |
| to come back | dellusi | Dellusil gaaw. Come back quickly. |
| to stay | dess | Dessal fii. Stay here. |
| to touch | lale | Bul lale li. Don't touch that. |
| to smell | xeeñtu | Xeeñtu toor-toor bi. Smell this flower. |
| to taste | ñam | Ñamal lekk bi. Taste this dish. |
| to throw away | sanni | Sannil li ci mbalit bi. Throw that in the trash. |
| to pick up | for | Foral say bagass. Pick up your things. |
| to push | puss | Pussal bunt bi. Push the door. |
| to pull | xecc | Xeccal bum bi. Pull the rope. |
| to hit | dóor | Bul dóor. Don't hit. |
| to call | woote | Woowal sa mak bu góor. Call your brother. |
| to fly | naw | Picc mi dafay naw. The bird is flying. |
| to swim | feey | Mën na feey. He knows how to swim. |
| to dig | gass | Gasal benn pax. Dig a hole. |
| to carry | fobb | Fobbal xale bi. Carry the baby. |
| to rock | bambaaner | Bambaanel xale bi. Rock the baby. |
| to scold | xass | Bul xass xale bi. Don't scold the child. |
| to bless | barkeel | Yàlla na la Yàlla barkeelal. May God bless you. |
Asking questions
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| why | lu tax | Lu tax ngay jooy? Why are you crying? |
| because | ndaxte | Ndaxte dama feebar. Because I'm sick. |
| when | kañ | Kañ ngay ñëw? When are you coming? |
| how | naka | Ci naka noonu? How so? |
| what | lan | Lan nga bëgg? What do you want? |
| a lot | bari | Dafa bari ci mane. It's too much for me. |
| a little | tuuti | Joxma tuuti. Give me a little. |
| always | sa su nekk | Damay ñëw sa su nekk. I always come. |
| sometimes | yeen say | Yeen sayi damay fàtte. Sometimes I forget. |
| I don't know | xamuma | Xamuma fane là nek. I don't know where he is. |
| maybe | mën na am | Mën na ame ma ñëw. Maybe I will come. |
Traveling
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| to travel | tukki | Dama bëgg tukki. I love traveling. |
| plane | ropalane | Ropalane bi naw na. The plane took off. |
| train | saxaar | Saxaar si deem na. The train has left. |
| ticket | tiket | Jëndal tiket. Buy a ticket. |
| luggage | bagaas | Jëlël bagaas yi. Take the luggage. |
| card | këyit | Këyitu senegalee. A map of Senegal. |
| to drive | dawal | Dawalal ndànk. Drive slowly. |
| to arrive | agsi | Agsi na ci kër. He arrived home. |
| path | yoon | Yoonu wi fi là jëm. This path leads here. |
School & work
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| university | daara ju kawee | Ci daara yu kawee yi lay jàngee. He studies at the university. |
| book | teere | Jàngal benn teere. Read a book. |
| pen | bindukay | Joxma bindukay bi. Give me a pen. |
| to read / to learn | jàng | Jàngal mbind mi. Read the text. |
| to write | bind | Bindal sa tur. Write your name. |
| to understand | nànd | Nànd nga mbind mi? Did you understand what is written? |
| teacher | jàngalekat | Jàngalekat bi ñëw na. The teacher came. |
| student | ndongo daara | Ndongo daara bu mën jàng. Studious student. |
| work | liggeey | Liggeey bi baax na. Good work. |
| notebook | kaye | Bindal ci kaye bi. Write in the notebook. |
| pencil | xalima | Rëddal ak xalima bi. Draw with the pencil. |
| to teach | jàngale | Dafay jàngale. He teaches. |
| job | liggeey | Lane moy sa liggeey? What's your profession? |
| computer | nosukaay | Liggeeyal ci nosukaay bi. Work on the computer. |
| colleague | nataango | Sama nataango bi day liggeey bu baax. My colleague works well. |
| to look for | seet | Seet ma. Look for me. |
| to find | gis | Gis naa caabi bi. I found the key. |
| to win / to earn | daan | Mo daan ci joŋante bi. He won the match. |
| to lose | réer | Dafa réeral xalissam. He lost money. |
| appointment | dig dajee | Ma ngi lay jox dig dajee suba. I'll meet you tomorrow. |
| cafeteria | kantiin | Ci kantiin bi là ñuy lekkee. We eat in the cafeteria. |
| homework | tàggatu | Defal sa ay tàggatu. Do your homework. |
| exam | kàtte | Kàtte bi suba là. The exam is tomorrow. |
| holidays | bër gu réy | Bër gu réyu tàngoor bi. The summer holidays. |
| schoolbag | sac | Defaral sa sac. Get your schoolbag ready. |
| principal | bootal | Bootal daara ji. The school principal. |
| reward | neexal | Neexal pour ki jiitu. A reward for first place. |
Celebrations
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| party | xew | Deemal ci xew mi. Go to the party. |
| wedding | seey | Ma ngi lay ndokkeel ci seey bi. Congratulations on the wedding. |
| birthday | bésu juddu | Bésu juddu bu neex. Happy birthday. |
| visit | seet | Waxtu seet. Visiting time. |
| guest | gane | Gane gi ñëw na. The guest has arrived. |
| gift | teraanga | Jox na ma teraanga. He gave me a gift. |
| neighborhood | gox | Doomu gox bi là. Kid from the neighborhood. |
| mosque | jàkka | Julli ci jàkka ji. Pray at the mosque. |
| village | dëkku suuf | Ci dëkku suuf yi là dëk. He lives in the village. |
| thing | mbir | Mbir mu am solo. A good thing. |
Numbers
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| zero | tus | Amul tus ci màndaxe. He got a zero in math. |
| one | benn | Joxma benn mburu. Give me one loaf of bread. |
| two | ñaar | Ñaari mak là am. I have two brothers. |
| three | ñett | Ñett là ñu. There are three of them. |
| four | ñeent | Ñeenti fan mo ci dees. There are four days left. |
| five | juróom | Juróomi simili rek ma aksi. Five minutes and I'll be there. |
| six | juróom benn | Juróom benn lañu ci cemptaŋ. There are six of us at the table. |
| seven | juróom ñaar | Juróom ñaari fan ci ayubees bi. Seven days in a week. |
| eight | juróom ñett | Juróom ñeeti waxtu mo jot. It is eight o'clock. |
| brand new | juróom ñeent | Juróom ñeenti weeri ëmb. Nine months of pregnancy. |
| ten | fukk | Fukki dinars là am. I have ten dinars. |
| eleven | fukk ak benn | Fukki att ak benn là am. He is eleven years old. |
| twelve | digg bëcëg | Ño ngi ci digg bëcëg. It is noon (twelve o'clock). |
| twenty | ñaar fukk | Ñaar fukki att là am. He is twenty years old. |
| thirty | ñetti fukk | Ñetti fukki nit ño ñëw. Thirty people came. |
| forty | ñeent fukk | Ñeent fukki degrés là def. It is forty degrees. |
| fifty | juróom fukk | Juróom fukki dinars. Fifty dinars. |
| hundred | teemeer | Teemeeri dinars lay jar. It costs a hundred dinars. |
| thousand | junni | Junniy jërëjëf. A thousand thanks. |
| first | bi njëk | Moy bés bi njëk. It's the first day. |
| second | ñaareel | Ñaareelu yoon. The second time. |
| third | ñetteel | Ñetteelu étage. The third floor. |
| last | bu mujj | Moy bés bi mujj. It's the last day. |
| half | xaaj | Joxma xaaj bi. Give me half. |
| quarter | ñeenteelu pàcc | Ñeenteelu pàcci waxtu. A quarter of an hour. |
| double | ñaari yoon | Njëgg gi ñaari yoon là. It's double the price. |
| to count | wañe | Mëne nga wañe? Do you know how to count? |
| number | lim | Lan moy sa lim? What's your number? |
| time | yoon | Yoon bu jëkk bi là. It's the first time. |
| thirteen | fukk ak ñett | Fukki att ak ñett là am. He is thirteen years old. |
| fourteen | fukk ak ñeent | Fukk ak ñeenti nit. Fourteen people. |
| fifteen | fukk ak juróom | Fukk ak juróomi simili. Fifteen minutes. |
| sixteen | fukk ak juróom benn | Fukk ak juróom benni dinars. Sixteen dinars. |
| seventeen | fukk ak juróom-ñaar | Fukk ak juróom ñaari att. Seventeen years old. |
| eighteen | fukk ak juróom ñeett | Fukk ak juróom ñeetti waxtu. Six p.m. |
| nineteen | fukk ak juróom ñeent | Fukk ak juróom ñeenti degrés. Nineteen degrees. |
| sixty | juróom benn fukk | Juróom benn fukki dinars. Sixty dinars. |
| seventy | juróom ñaar fukk | Juróom ñaar fukki att. Seventy years old. |
| eighty | juróom ñeett fukk | Juróom ñeett fukki att. He is eighty years old. |
| ninety | juróom ñeent fukk | Juróom ñeent fukk ci teemeer. Ninety percent. |
Money & market
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| money | xaalis | Amul xaalis. He has no money. |
| price | njëg | Lane moy njëg bi. What's the price? |
| expensive | jafe | Da jafe lol. It's too expensive. |
| cheap | yomb | Ja bi jëkk yi da ñoo yomb. This market is cheap. |
| free | amul faay | Amul faay. It's free. |
| change | weccet | Yor nga weccet? Do you have change? |
| to pay | fey | Da nga wara fey. You have to pay. |
| to buy | jënd | Demal jënd mburu. Go buy some bread. |
| to sell | jaay | Dafay jaay ay payteef ci ja ba. He sells vegetables at the market. |
| to bargain | waxalee | Da nga wara waxalee. You have to bargain. |
| to spend | jaye | Bul jaye leep deh. Don't spend it all. |
| to save | deñc | Da nga wara deñc. You have to save money. |
| debt | bor | Da fa am bor. He has a debt. |
| to lend | abal | Abal ma tuti. Lend me a little. |
| to pay back | delloo | Delloo ma sama xaalis. Give me back my money. |
| salary | payoor | Sama payoor lay xar. I'm waiting for my salary. |
| rich | am alal | Leegi dafa am alal. He became rich. |
| poor | ndóol | Wa gox bi da ño ndóol. The people in this neighborhood are poor. |
| banknote | koppar | Joxma ben ci sa koppar yi. Give me one of your banknotes. |
| coin | wecceet | Yor na wecceet. I have a coin. |
| to steal | sàcc | Dañoo sàcc sama jollosu. My phone was stolen. |
| tip | buña | Jox ko buña. Give him a tip. |
| to weigh / to measure | natt | Nattal diisaayu tamatee yi. Weigh the tomatoes. |
| to barter | weccecu | Mën na ño wecco. We can barter. |
Emotions
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| glad | kontaan | Da ma kontaan. I'm happy. |
| sad | tiis | Dafa am tiis. He is sad. |
| angry | meer | Sama papa dafa meer. My father is angry. |
| fear | ragal | Dama ragal lëndëm. I'm afraid of the dark. |
| shame | gàcce | Bul am gàcce. Don't be ashamed. |
| jealous | fiir | Bul fiir. Don't be jealous. |
| proud | sagg | Yow lay saggo. You are my pride. |
| surprised | mbetteel | Da fa am mbetteel. He was surprised. |
| tired | sonn | Dama sonn. I'm tired. |
| worried | jaaxle | Sama yaay da jaaxle. My mother is worried. |
| calm | dall | Dallal. Be calm. |
| nervous | naqari dereet | Dafa naqari dereet. He is nervous. |
| happy | begg | Da ño bëgg. We are happy. |
| unhappy | naqar | Dafa am naqar. He is unhappy. |
| love | mbëggeel | Mbëggeel da fa neex. Love is beautiful. |
| hatred | mbañeel | Mbañeel jariñul dara. Hatred is useless. |
| joy | mbégte | Mbégte mu mak là. It's a great joy. |
| courage | jàmbaar | Da nga wara jàmbaare. It takes courage. |
| patience | muñ | Muñ jikko bu baax là. Patience is a good virtue. |
| hope | yaakaar | Dafay am yaakaar sa su nekk. There is always hope. |
| to laugh | ree | Dafay ree rek. He laughs all the time. |
| to cry | jooy | Xale bi dafay jooy. The child is crying. |
| to shout | yuuxu | Bul yuuxu. Don't shout. |
| to smile | reetane | Reetanal tuti. Smile a little. |
| to be boring | sof | Li sof na. It's boring. |
| to complain | ñaxtu | Dafay ñaxtu rek. He always complains. |
| to get angry / to get upset | meer | Bul meer. Don't get angry. |
| to calm down | dall | Dallal tuti. Calm down a little. |
| mood | neex dereet | Da fa neex dereet. He is in a good mood. |
| regret | réccu | Réccu amul jariñ. Regret is useless. |
| nostalgia | nameel | Dama nam reew mi. I'm homesick for my country. |
| pride | sagg | Saggu baay. A father's pride. |
| loneliness | weetay | Weetay da meeti. Loneliness is hard. |
| to sharpen | dàss | Dàssal paka bi. Sharpen the knife. |
| respect | cër | Joxal say waajur cër. Respect for parents. |
| happiness | mbégte | Mbégte da yomb. Happiness is simple. |
| misfortune | tiis | Tiis ñëw na. Misfortune has struck. |
| to hesitate | jiixi-jaaxa | Bul jiixi-jaaxa. Don't hesitate. |
Describing
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| big | ngandee | Kër gi da ngandee. The house is big. |
| small | ndaw | Xale bi da ndaw. The child is small. |
| big | réy | Sàkku bi da réy. This bag is large. |
| slim | seew | Da fa seew. She is slim. |
| long | gudd | Yoon wi da gudd. The road is long. |
| short | gàtt | Yoon wi da gàtt. The way is short. |
| wide | yaatu | Mbeed mi da yaatu. The street is wide. |
| narrow | xat | Ruk bi da xat. The hallway is narrow. |
| high | kawee | Miir bi da kawee. The wall is high. |
| low | sufee | Dale bi da sufee. The ceiling is low. |
| heavy | diis | Sàkku bi da diis. This bag is heavy. |
| light (weight) | woyof | Kayit bi da woyof. This paper is light. |
| hard | dëgër | Mburu mi da dëgër. This bread is hard. |
| soft | nooy | Fromage bi da nooy. This cheese is soft. |
| new | bees | Amna jollosu bu bees. I have a brand new phone. |
| old | magett | Gox bi da magett. This neighborhood is old. |
| young | ndaw | Ndaw là batey. He is still young. |
| clean | set | Kër gi da set. The house is clean. |
| dirty | tilim | Sa yeeree yi da ño tilim. Your clothes are dirty. |
| full | fees | Kaas bi dafa fees. The glass is full. |
| empty | amul dara | Biteel bi amul dara. The bottle is empty. |
| open | ubbi | Bitik bi ubbi na. The shop is open. |
| closed | teej | Bunt bi da teeju. The door is closed. |
| fast | gaaw | Dafa gaaw. He is fast. |
| slow | yeex | Ñi muy doxee dafa yeex. He walks slowly. |
| strong | doole | Dafa am doole. He is strong. |
| weak | neew doole | Dafa neew doole. He is weak. |
| easy | yomb | Kàtte bi da yomb. The exam is easy. |
| difficult | jafe | Dund bi dafa jafe. Life is difficult. |
| good | neex | Ceere bi da neex. The couscous is good. |
| bad | naqari | Njuux li da naqari. The weather is bad. |
| beautiful | rafet | Tool bi da rafet. This garden is beautiful. |
| ugly | ñaw | Da ñaw. It's ugly. |
| kind | baax | Dafa baax. He is kind. |
| mean | soxor | Bul soxor. Don't be mean. |
| smart | muus | Xale bi da muus. This child is smart. |
| stupid | ñakk xel | Dafa ñakk xel. He is stupid. |
| weird | doy war | Dafa doy war. It's weird. |
| the same | yéem | Ñoo yéem. It's the same. |
| different | wuute | Wuute na. It's different. |
| whole | yëpp | Lekkal mburu mi yëpp. Eat the whole loaf of bread. |
| broken | tojj | Kass bi da tojj. The glass is broken. |
| wet | tooy | Sama yeeree yi da ño tooy. My clothes are wet. |
| dry | wow | Poot mi wow na. The laundry is dry. |
| ripe | ñor | Mango yi da ño ñor. The mangoes are ripe. |
Directions
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| right | ndeyjoor | Jàddal ci sa ndeyjoor. Turn right. |
| left | càmmoñ | Jàddal ci sa càmmoñ. Turn left. |
| straight ahead | jubbal | Jubbalal. Go straight ahead. |
| in front of | kanam | Xaaral ci kanamu bunt bi. Wait in front of the door. |
| behind | ginnaaw | Mo ngi ci ginnaaw kër gi. He is behind the house. |
| next to | ci wet | Ci wetam là dëkk. He lives next door. |
| opposite | jàkkaarloo | Bitik bi da jàkkaarloo ak kër gi. The shop is across from the house. |
| upstairs | ci kaw | Yeegal ci kaw. Go upstairs. |
| downstairs | ci suuf | Waccal ci suuf. Go downstairs. |
| inside | ci biir | Duggal ci biir. Go inside. |
| outside | biti | Geenal ci biti. Go outside. |
| here | fii | Kay fii. Come here. |
| over there | foofu | Mo ngi foofu. He is over there. |
| far | sori | Dafa sori. It's far. |
| near | jegee | Dafa jegee. It's very close. |
| between | diggante | Sama diggante ak yow. Between you and me. |
| under | suf | Ci suf cemptaŋ bi. Under the table. |
| on | kaw | Ci kaw cemptaŋ bi. On the table. |
| in the middle | ci digg | Ci digg yoon bi. In the middle of the road. |
| at the end | ceet | Ci Céetu mbedd mi. At the end of the street. |
Jobs & professions
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| hairdresser | watkat | Ci watkat bi là jëm. I'm going to the hairdresser. |
| mason | mason | Mason bi dafay tabax miir bi. The mason is building the wall. |
| driver | dawalkat | Dawalkat bi dafay dawal bu baax. The driver drives well. |
| cook | toggkat | Toggkat bi dafay togg réer. The cook is preparing dinner. |
| salesman / merchant | jaaykat | Jaaykat bi dafa baax. The salesman is kind. |
| tailor | ñawkat | Ñawkat bi dafay ñaw robe. The tailor is sewing the dress. |
| blacksmith | tëgg | Tëgg bi dafay liggéey weñ. The blacksmith works with iron. |
| shepherd | sàmmkat | Sàmmkat bi dafay sàmm xar yi. The shepherd watches the sheep. |
| fisherman | mool | Mool bi deem na geej. The fisherman goes to the sea. |
| farmer | baykat | Baykat ba ngi bay suuf ci. The farmer plows the land. |
| policeman | alkati | Alkati ba ngi xool mbedd mi. The policeman watches the street. |
Cooking & spices
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| breakfast | ndeki | Ndeki bi paree na. Breakfast is ready. |
| lunch | añe | Digg bëcëg là ñuy añ. We have lunch at noon. |
| dinner | reer | Yakk nañ réer. We had dinner. |
| to cook | togg | Sama yaay dafay togg bu baax. My mother cooks well. |
| to boil | baxal | Ndox ma ngi bax. The water is boiling. |
| to fry | saaf | Saafal neen yi. Fry the eggs. |
| to grill | làkk | Làkkal yapp bi. Grill the meat. |
| to cut | dagg | Daggal mburu mi. Cut the bread. |
| to peel | xoli | Xolil pombiteer bi. Peel the potato. |
| to mix | jaxasse | Jaxasse ko. Mix well. |
| salt | xorom | Dolli ci xorom. Add some salt. |
| pepper | pobar | Def ci pobar. Add some pepper. |
| spices | saf-safal | Def ci saf-safal. Add some spices. |
| chili | kani | Da saf sàpp kani. It's too spicy. |
| parsley | persi | Daggal persi bi. Cut the parsley. |
| mint | nana | Ataya bu am nana. Mint tea. |
| lemon | limon | Paccalal limon bi. Squeeze the lemon. |
| watermelon | xaal | Xaal bi da saf suukër. The watermelon is sweet. |
| bell pepper | kani salate | Kani salade bu xonq. The red bell pepper. |
| bean | ñebbe | Suppu ñebbe. Bean soup. |
| semolina | sunguf | Defaral sunguf bi. Prepare the semolina. |
| honey | leem | Leem bi neex na. The honey is good. |
| yogurt | sow | Naanal sow. Drink a yogurt. |
| food | lekk | Lekk bi paree na. The food is ready. |
| harissa | kani | Def ci kani. Add some harissa. |
Everyday objects
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| carpet | basaŋ | Basaŋ bi rafet na. The carpet is beautiful. |
| blanket | mbajj | Jëlal benn mbajj. Take a blanket. |
| pillow | jegenay | Jegenay bi nooy na. This pillow is soft. |
| bucket | siwo | Rotal siwo bi. Fill the bucket. |
| mop | morso foberekay | Fobereel. Mop the floor. |
| rope | bum | Takkal ak bum bi. Tie it with the rope. |
| needle | pusso | Duggal ci pusso bi. Thread the needle. |
| thread | weñe | Daggal weñe bi. Cut the thread. |
| candle | sondeel | Talal sondeel bi. Light the candle. |
| match (for fire) | almet | Jox ma benn almet. Give me a match. |
| soap | saabu | Sangul ak saabu. Wash yourself with soap. |
| brush | kaum | Kaumal sa karaw gi. Brush your hair. |
| basin | paan | Rotal paan bi. Fill the basin. |
| tray | palate | Teagal ataya bi ci palate bi. Put the tea on the tray. |
| to sweep | ballai | Ballai ëtt bi. Sweep the courtyard. |
| to wipe | fomp | Fomp cemptaŋ bi. Wipe the table. |
| to do the dishes | raxass ndapp | Raxassal ndapp yi. Do the dishes. |
| to make the bed | lale | lalale sa lal bi. Make your bed. |
| to hang the laundry | talal | Talal yeeree yi. Hang out the laundry. |
| to fold | lem | Lem yeeree yi. Fold the clothes. |
| to sew | ñaw | Sama yaay mën na ñaw. My mother knows how to sew. |
| to knit | rabe | Sama mame dafay rabe. My grandmother knits. |
| to knead | jaxasse | Jaxassel pâte bi. Knead the dough. |
| to water | rossee | Rossel garab yi. Water the plants. |
| to feed | xont | Xontal ginaar yi. Feed the hens. |
| to milk | ratte | Dafay ratte nag bi. He milks the cow. |
| to grind | wal | Wallal café gi. Grind the coffee. |
| to sift | leey | Leeyal farine bi. Sift the flour. |
| to braid | leet | Dafay leet karawam gi. She braids her hair. |
Landscapes
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| earth | suuf | Suuf si da bekkoor. The earth is dry. |
| dust | pënd | Fi da am pënd. There is dust. |
| mud | ban | Moytul ban bi. Watch out for the mud. |
| well | teen | Teen bi da xóot. The well is deep. |
| field | tool | Tool bi da mag. The field is big. |
| forest | àll | Àll bi da rafet. The forest is beautiful. |
| shade | keer | Noppalul ci keer gi. Rest in the shade. |
| dew | lay | Layu suba teel gi. The morning dew. |
| rainbow | xon | Da am xon. There is a rainbow. |
| sky | asamaan | Asamaan si da baxa. The sky is blue. |
| air | ngelaw | Ngelaw bi da seed. The air is fresh. |
| smoke | saxaar | Dafa am saxaar. There is smoke. |
| ash | daum | Daumu tàll. The ashes of the fire. |
| coal | këriñ | Këriñ bi da tang. The coal is hot. |
| wood | bant | Cemptaŋ bi bant là ñu ko defaree. The table is made of wood. |
| straw | ñax | Mbaam mi ñax lay lekk. The donkey eats the straw. |
| harvest | mbay mi | Mbay mi baax na. The harvest is good. |
| river | dex | Dex bi da yaatu. The river is wide. |
| cave | xunt | Fi da am xunt. There is a cave here. |
| beach | tefess | Tefess ba là ñuy deem. We're going to the beach. |
| earthquake | suuf suy yëngu | Suuf si dafa done yëngu. There was an earthquake. |
| palm tree | garab | Garab gi dafay joxee ay tàndarma. The palm tree gives dates. |
Religion & traditions
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| God | Yàlla | Yàlla na la Yàlla sàmm. May God protect you. |
| prayer | julli | Waxtu julli jot na. It's time for prayer. |
| fasting | woor | Woor bi suba lay tàmbali. The fast starts tomorrow. |
| Ramadan | koor | Kooru jàmm. Happy Ramadan. |
| Eid | Iiit | Itu jàmm. Happy Eid. |
| halal | halaal | Yapp bi halaal na. This meat is halal. |
| haram | araam | Dafa araam. It's forbidden (haram). |
| imam | imaam | Imaam dafay jitte julli. The imam leads the prayer. |
| ablutions | jàpp | Jàppal. Do your ablutions. |
| alms | sarax | Da nga wara joxee sarax. You must give alms. |
| pilgrimage | ajj | Dafa deem ajj. He went on the pilgrimage. |
| blessing | barke | Barke bu Yàlla. God's blessing. |
| funeral | deej | Ci deej bi là ñu deemon. We went to the funeral. |
| condolences | jaale | Deem jaale. To offer one's condolences. |
| sin | bàkkaar | Bàkkaar là. It's a sin. |
| paradise | àljanna | Yàlla na ñu Yàlla meey àjjana. May God grant us paradise. |
| hell | safara | Safara meeti na. Hell is hard. |
| fate | ndogal | Ndogal là. It's fate. |
| faith | ngëm | Ngëm ci xol là nek. Faith is in the heart. |
| burial | rob | Rob bi suba là. The burial is tomorrow. |
Traditional clothing
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| djellaba | jàllabe | Jàllabe là sol. He's wearing a djellaba. |
| burnous | manteau | Manteau da tang. The burnous is warm. |
| haik | burka | Maam bu jigéen burka là sol. My grandmother wears the haik. |
| babouches | mbarakiss | Mbarakiss yu bees. New babouches. |
| ring | jaaro | Jaaro bi wurus là. The ring is made of gold. |
| bracelet | lam | Lam bu rafet. A beautiful bracelet. |
| necklace | chaîne | Chaînu xaalis. A silver necklace. |
| earring | jaaro nopp | Jaaro nopp yi da ño rafet. The earrings are beautiful. |
| henna | fuddën | Jigéen ñi da ñuy fuddënu. Women put on henna. |
| kohl | tusngël | Tusngël là def. She puts on kohl. |
| perfume | likolañ | Likolañ bi neex na. This perfume smells good. |
| fabric | piss | Piss bi da nooy. This fabric is soft. |
| leather | deer | Dalle yi deer là. Leather shoes. |
Emergencies & safety
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| help / help! | ndimbal | Dama soxla ndimbal. I need help. |
| danger | lorangee | Am na lorangee bu ci nekk. There is danger inside. |
| thief / theft | sàcc | Sàcc bi là. He's the thief. |
| fire | làkk | Da am benn làkk. There's a fire. |
| noise | riir | Fi da bari riir. There is too much noise here. |
| to get lost | réer | Dama réer. I got lost. |
| forbidden | teere | Da ñu koy teere. It's forbidden. |
| argument | xuloo | Da ñu don xuloo. They had an argument. |
| fight | xeex | Da fa amon xeex. There was a fight. |
| lie | feen | Feen da ñu ko sib. We hate lying. |
| truth | dëgg | Waxal dëgg. Tell the truth. |
| trust | koolute | Am na koolute ci yow. I trust you. |
| betrayal | wor | Wor da meeti. Betrayal hurts. |
Linking words
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| a long time | yagg | Yagg na. A long time ago. |
| recently | fan yi | Fan yi là ñëw. I arrived recently. |
| in the old days | bu jëkk | Bu jëkk, ci là gënoon. In the old days, it was better. |
| later | ci kanam | Ma ngi ñëw ba ci kanam. I'll come later. |
| late | tardee | Da fa tardee. He is late. |
| on time | ci waxtu | Ñëwal ci waxtu wi. Be on time. |
| the eve | biig | Biig ci suba. The day before, in the morning. |
| the next day | ci ëlëg sa | Ci ëlëg sa ci suba. The next morning. |
| the weekend | week-end | Week-end bi ñu noppalu. We rest on the weekend. |
| every day | bés bu nekk | Damay liggeey bés bu nekk. I work every day. |
| once | benn yoon | Benn yoon ci ayubés bi. Once a week. |
| rarely | lu néew | lu néew là fiy ñëw. He rarely comes. |
| often | lu bari | Dafay ñëw lu bari. He comes often. |
| quickly | gaaw | Ñëwal gaaw. Come quickly. |
| but | waaye | Baax na waaye yombul. It's good but it's expensive. |
| or | walla | Ataya nga bëgg walla café. Do you want tea or coffee? |
| and | ak | Yow ak man. You and me. |
| so | kon | Dafay taw kon toggal. It's raining so stay. |
| because | ndax | Toggal kër ga ndax dafay taw. Stay home because it's raining. |
| with | akk | Ñëwal akk man. Come with me. |
| without | bu amul | Café bu amul suukër. Coffee without sugar. |
| for | ngir | Ngir yow là. It's for you. |
| against | ñakk ànd | Àndu ma ci. I'm against it. |
| before | bala | Bala réer. Before dinner. |
| after | ginnaaw | Ginnaaw liggeey bi. After work. |
| during | ci diiru | Ci diiru koor gi. During Ramadan. |
| since | batey | Démb batey. Since yesterday. |
| until | ba | Ba suba. Until tomorrow. |
| except | ba mu dess | Ñëpp ba mu dess mom. Everyone except him. |
| despite | dontee | Dontee mi ngi taw. Despite the rain. |
| also | itam | Man itam. Me too. |
| same | yam | Ño yam. It's the same thing. |
| already | ba noppi | Deem na ba noppi. He already left. |
Materials
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| iron | weñ | Bunt bi weñ là. The door is made of iron. |
| paper | këyit | Joxma këyit. Give me some paper. |
| plastic | plastik | Mbussu plastik. The plastic bag. |
| clay | suuf | Poterie bi suuf là ñu ko defaree. The pottery is made of clay. |
| stone | doj | Kër gi doj là ñu ko defaree. The house is made of stone. |
Leisure & culture
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| to play | foo | Xale ya ngi foo ci biti. The children are playing outside. |
| soccer | kuppe | Dañuy kuppe. We play soccer. |
| match | joŋante | Joŋante bi ngone là. The match is tonight. |
| team | bar | Suñu bar mo jël ndam li. Our team won. |
| mustache | sikim | Sikim bu mak là am. He has a big mustache. |
| walk | doxontu | Kay ñu deem doxontu. Let's go for a walk. |
| music / song | wéy | Dama bëgg wéy. I like music. |
| to dance | fecc | Jigeen ya ngi fecc. The women are dancing. |
| to draw | defar nataal | Xale bi dafay defar nataal. The child is drawing. |
| to fish | napp | Da ñuy deem nappi. We're going fishing. |
| to hunt | rëbb | Dem rëbbi. Go hunting. |
| tale | léeb | Nettali ma benn léeb. Tell me a tale. |
| riddle | càx | Càxil càx bi. Guess this riddle. |
| game | po | Da ñuy def benn po. Let's play a game. |
Practical daily life
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| cough | sëqët | Damay sëqët. I'm coughing. |
| diarrhea | biir buy daw | Biiram dafay daw. He has diarrhea. |
| dizziness | miir | Da may miir. I feel dizzy. |
Talking about language
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| word (speech) / sentence | kaddu | Kaddu dafa am solo. Words matter. |
| voice / word | baat | Baat bu neex la am. He has a beautiful voice. |
| language | làkk | Ñeeti làkk lay wax. He speaks three languages. |
| accent | waxiin | Waxiinu senegalee lay waxee. He has a Senegalese accent. |
| proverb | léébu | Léébu wolof bu yagg là. It's an old Wolof proverb. |
| joke | caaxaan | Ay caaxaan lay wax. He's telling a joke. |
| to whisper | deey | Deey ma ko. Whisper in my ear. |
To wrap up
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| scar | leget | Dama am leget ci sama loxo bi. He has a scar on his arm. |
| lightning | melax | Giss na benn melax. I saw a flash of lightning. |
| hail | yur | Ci biti da am yur. It's hailing outside. |
| frost | sedd | Dafa sedd ci suba. It's cold this morning. |
| heatwave | tàngoor | Tàngoor bi là. It's a heatwave. |
| sweat | ñakk | Ñakk ba ngi site. The sweat is dripping. |
| tear (crying) | rangoñ | Rongoñ bi waaw na. A tear fell. |
| breath | noyi | Dama sonne. I'm out of breath. |
| ditch | pax | Buntu kër gi da am pax. There's a ditch in front of the house. |
| clay | ban | Dañuy defar ay pot ak ban. We make pottery with clay. |
Paperwork & admin
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| government | nguur | Nguur gi dogal na. The government has decided. |
| law | yoon | Yoon là. It's the law. |
| tax | juuti | Da nga wara faay juuti. You have to pay taxes. |
| papers | këyit | Defarale sama këyit yi. Prepare my papers. |
| passport | passport | Sa passport bi paree na. Your passport is ready. |
| border | ñakk | Ñakk wi tëj nañ ko. The border is closed. |
| prison | kaso | Mo ngi ci kaso bi. He is in prison. |
States & qualities
| English | Wolof | Example |
|---|---|---|
| old man | paa | Paa bi da ame xam-xam. The old man is wise. |
| old woman | meere | Meere bi neena. The old woman tells stories. |
| single | ku amul jabar | Mom amul jabar. He is single. |
| married | takk | Dafa takk soxna. He is married. |
| pregnant | ëmb | Dafa ëmb. She is pregnant. |
| serious | solo | Amul solo. It's no big deal. |
| possible | man na nekk | Lolu mëne na nekk. It's possible. |
| impossible | munul nekk | Lolu munul nekk. It's impossible. |
| necessary | lu munul ñakk | Munul ñakk. It's necessary. |
| important | am solo | Am na solo. It's important. |
| ready | paree | Paree nga? Are you ready? |
| busy | ñakk jot | Dama ñakk jot. I'm busy. |
| free | am jote | Suba dinga am jote? Are you free tomorrow? |
| sure | woor na | Woor na là? Are you sure? |
| satisfied | xol bu seed | Xolam seed na. He is satisfied. |
| skinny | jeex | Dafa jeex léegi. He got skinny. |
| mute | mumë | Dafa mumë. He is mute. |
| blind | gumba | Dafa gumba. He is blind. |
| deaf | tëx | Dafa tëx. He is deaf. |
| disabled | laago | Dafa ame laago. He is disabled. |
Frequently asked questions
How do you say thank you in Wolof?
You say jërëjëf. Wolof uses the same phrase, baal ma, to ask for something politely and to say sorry, and dalal ak jàmm is how you welcome someone into your home.
Is there a Wolof to English translator?
For everyday words, this page does the job of a dictionary: type a word into the “Search for a word” box, in English or in Wolof, and you get the translation, an example sentence and the audio. For a whole sentence, a message or a letter to family, the safest route is still to have it checked by someone who speaks Wolof.
How do you remember these words?
Not by rereading a list. Spaced repetition brings each word back just before you would forget it, a few minutes a day: that is what the Dialect app does with this vocabulary.
